updated translation files
authorArun Persaud <arun@nubati.net>
Sat, 23 Apr 2011 04:39:22 +0000 (21:39 -0700)
committerArun Persaud <arun@nubati.net>
Sat, 23 Apr 2011 04:41:31 +0000 (21:41 -0700)
po/de.po
po/tr.po
po/xboard.pot [changed mode: 0755->0644]

index 9db4a44..31c86e8 100644 (file)
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: XBoard 4.2.7\n"
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: XBoard 4.2.7\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2003-12-01 20:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-04-09 21:17-0700\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: bug-xboard@gnu.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-22 21:15-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-22 21:40-0700\n"
 "Last-Translator: Arun Persaud <arun@nubati.net>\n"
 "Language-Team: German\n"
 "Last-Translator: Arun Persaud <arun@nubati.net>\n"
 "Language-Team: German\n"
+"Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: xboard.c:514
-msgid "Reset Game"
-msgstr "Spiel zurücksetzen"
+#: xboard.c:600
+msgid "New Game        Ctrl+N"
+msgstr "Neues Spiel Ctrl+N"
 
 
-#: xboard.c:516
-msgid "Load Game"
-msgstr "Spiel laden"
+#: xboard.c:601
+msgid "New Shuffle Game ..."
+msgstr ""
 
 
-#: xboard.c:517
-msgid "Load Next Game"
-msgstr "Nächstes Spiel laden"
+#: xboard.c:602
+msgid "New Variant ...   Alt+Shift+V"
+msgstr ""
 
 
-#: xboard.c:518
-msgid "Load Previous Game"
-msgstr "Vorheriges Spiel laden"
+#: xboard.c:604
+msgid "Load Game       Ctrl+O"
+msgstr "Spiel Laden   Ctrl+O"
 
 
-#: xboard.c:519
-msgid "Reload Same Game"
-msgstr "Spiel erneut laden"
+#: xboard.c:605
+#, fuzzy
+msgid "Load Position    Ctrl+Shift+O"
+msgstr "Stellung laden"
 
 
-#: xboard.c:520
-msgid "Save Game"
-msgstr "Spiel speichern"
+#: xboard.c:609
+msgid "Next Position     Shift+PgDn"
+msgstr ""
 
 
-#: xboard.c:522
-msgid "Copy Game"
-msgstr "Spiel kopieren"
+#: xboard.c:610
+msgid "Prev Position     Shift+PgUp"
+msgstr ""
 
 
-#: xboard.c:523
-msgid "Paste Game"
-msgstr "Spiel einfügen"
+#: xboard.c:613
+msgid "Save Game       Ctrl+S"
+msgstr ""
 
 
-#: xboard.c:525
-msgid "Load Position"
-msgstr "Stellung laden"
+#: xboard.c:614
+msgid "Save Position    Ctrl+Shift+S"
+msgstr "Stellung speichern Ctrl+Shift+S"
 
 
-#: xboard.c:526
-msgid "Load Next Position"
-msgstr "Nächste Stellung laden"
+#: xboard.c:616
+msgid "Mail Move"
+msgstr "Verschicke Zug"
 
 
-#: xboard.c:527
-msgid "Load Previous Position"
-msgstr "Vorherige Stellung laden"
+#: xboard.c:617
+msgid "Reload CMail Message"
+msgstr "CMail Nachricht erneut laden"
 
 
-#: xboard.c:528
-msgid "Reload Same Position"
-msgstr "Stellung erneut laden"
+#: xboard.c:619
+msgid "Quit                 Ctr+Q"
+msgstr "Beenden   Ctrl+Q"
 
 
-#: xboard.c:529
-msgid "Save Position"
-msgstr "Stellung speichern"
+#: xboard.c:624
+msgid "Copy Game    Ctrl+C"
+msgstr "Spiel kopieren  Ctrl+C"
 
 
-#: xboard.c:531
-msgid "Copy Position"
+#: xboard.c:625
+#, fuzzy
+msgid "Copy Position Ctrl+Shift+C"
 msgstr "Stellung kopieren"
 
 msgstr "Stellung kopieren"
 
-#: xboard.c:532
-msgid "Paste Position"
+#: xboard.c:626
+#, fuzzy
+msgid "Copy Game List"
+msgstr "Spielliste anzeigen"
+
+#: xboard.c:628
+#, fuzzy
+msgid "Paste Game    Ctrl+V"
+msgstr "Spiel einfügen"
+
+#: xboard.c:629
+#, fuzzy
+msgid "Paste Position Ctrl+Shift+V"
 msgstr "Stellung einfügen"
 
 msgstr "Stellung einfügen"
 
-#: xboard.c:534
-msgid "Mail Move"
-msgstr "Verschicke Zug"
+#: xboard.c:631
+#, fuzzy
+msgid "Edit Game      Ctrl+E"
+msgstr "Spiel bearbeiten"
 
 
-#: xboard.c:535
-msgid "Reload CMail Message"
-msgstr "CMail Nachricht erneut laden"
+#: xboard.c:632
+#, fuzzy
+msgid "Edit Position   Ctrl+Shift+E"
+msgstr "Stellung bearbeiten"
 
 
-#: xboard.c:537
-msgid "Exit"
-msgstr "Beenden"
+#: xboard.c:633
+msgid "Edit Tags"
+msgstr "Markierung bearbeiten"
 
 
-#: xboard.c:542
-msgid "Machine White"
-msgstr "Computer weiß"
+#: xboard.c:634
+msgid "Edit Comment"
+msgstr "Kommentar bearbeiten"
 
 
-#: xboard.c:543
-msgid "Machine Black"
-msgstr "Computer schwarz"
+#: xboard.c:636
+msgid "Revert              Home"
+msgstr ""
 
 
-#: xboard.c:544
-msgid "Two Machines"
-msgstr "Zwei Computer"
+#: xboard.c:637
+msgid "Annotate"
+msgstr ""
 
 
-#: xboard.c:545
-msgid "Analysis Mode"
-msgstr "Analyse-Modus"
+#: xboard.c:638
+msgid "Truncate Game  End"
+msgstr ""
 
 
-#: xboard.c:546
-msgid "Analyze File"
-msgstr "Datei analyzieren"
+#: xboard.c:640
+msgid "Backward         Alt+Left"
+msgstr ""
 
 
-#: xboard.c:547
-msgid "ICS Client"
+#: xboard.c:641
+msgid "Forward           Alt+Right"
 msgstr ""
 
 msgstr ""
 
-#: xboard.c:548
-msgid "Edit Game"
-msgstr "Spiel bearbeiten"
+#: xboard.c:642
+#, fuzzy
+msgid "Back to Start     Alt+Home"
+msgstr "Zurück zum Anfang"
 
 
-#: xboard.c:549
-msgid "Edit Position"
-msgstr "Stellung bearbeiten"
+#: xboard.c:643
+#, fuzzy
+msgid "Forward to End Alt+End"
+msgstr "Vorwärts zum Ende"
 
 
-#: xboard.c:550
-msgid "Training"
-msgstr "Training"
+#: xboard.c:648
+msgid "Flip View             F2"
+msgstr ""
 
 
-#: xboard.c:552
-msgid "Show Game List"
-msgstr "Spielliste anzeigen"
+#: xboard.c:650
+msgid "Engine Output      Alt+Shift+O"
+msgstr ""
 
 
-#: xboard.c:553
-msgid "Show Move List"
-msgstr "Züge anzeigen"
+#: xboard.c:651
+msgid "Move History       Alt+Shift+H"
+msgstr ""
 
 
-#: xboard.c:554 xedittags.c:393
-msgid "Edit Tags"
-msgstr "Markierung bearbeiten"
+#: xboard.c:652
+msgid "Evaluation Graph  Alt+Shift+E"
+msgstr ""
 
 
-#: xboard.c:555
-msgid "Edit Comment"
+#: xboard.c:653
+msgid "Game List            Alt+Shift+G"
+msgstr ""
+
+#: xboard.c:654
+msgid "ICS text menu"
+msgstr ""
+
+#: xboard.c:656
+msgid "Tags"
+msgstr ""
+
+#: xboard.c:657
+#, fuzzy
+msgid "Comments"
 msgstr "Kommentar bearbeiten"
 
 msgstr "Kommentar bearbeiten"
 
-#: xboard.c:556
+#: xboard.c:658
 msgid "ICS Input Box"
 msgstr "ICS Eingabefeld"
 
 msgid "ICS Input Box"
 msgstr "ICS Eingabefeld"
 
-#: xboard.c:557
-msgid "Pause"
-msgstr "Pause"
+#: xboard.c:660
+msgid "Board..."
+msgstr ""
+
+#: xboard.c:661
+msgid "Game List Tags..."
+msgstr ""
+
+#: xboard.c:666
+#, fuzzy
+msgid "Machine White  Ctrl+W"
+msgstr "Computer weiß"
+
+#: xboard.c:667
+#, fuzzy
+msgid "Machine Black  Ctrl+B"
+msgstr "Computer schwarz"
+
+#: xboard.c:668
+#, fuzzy
+msgid "Two Machines   Ctrl+T"
+msgstr "Zwei Computer"
+
+#: xboard.c:669
+#, fuzzy
+msgid "Analysis Mode  Ctrl+A"
+msgstr "Analyse-Modus"
+
+#: xboard.c:670
+#, fuzzy
+msgid "Analyze File      Ctrl+F"
+msgstr "Datei analyzieren"
+
+#: xboard.c:671
+msgid "Edit Game         Ctrl+E"
+msgstr ""
+
+#: xboard.c:672
+msgid "Edit Position      Ctrl+Shift+E"
+msgstr ""
+
+#: xboard.c:673
+msgid "Training"
+msgstr "Training"
+
+#: xboard.c:674
+msgid "ICS Client"
+msgstr ""
+
+#: xboard.c:676
+#, fuzzy
+msgid "Machine Match"
+msgstr "Computer schwarz"
+
+#: xboard.c:677
+msgid "Pause               Pause"
+msgstr ""
 
 
-#: xboard.c:562
-msgid "Accept"
-msgstr "Annehmen"
+#: xboard.c:682
+msgid "Accept             F3"
+msgstr ""
 
 
-#: xboard.c:563
-msgid "Decline"
-msgstr "Ablehnen"
+#: xboard.c:683
+msgid "Decline            F4"
+msgstr ""
 
 
-#: xboard.c:564
-msgid "Rematch"
+#: xboard.c:684
+msgid "Rematch           F12"
 msgstr ""
 
 msgstr ""
 
-#: xboard.c:566
-msgid "Call Flag"
+#: xboard.c:686
+#, fuzzy
+msgid "Call Flag          F5"
 msgstr "Zeit reklamieren"
 
 msgstr "Zeit reklamieren"
 
-#: xboard.c:567
-msgid "Draw"
-msgstr "Remi"
+#: xboard.c:687
+msgid "Draw                F6"
+msgstr ""
 
 
-#: xboard.c:568
-msgid "Adjourn"
-msgstr "Aussetzen"
+#: xboard.c:688
+msgid "Adjourn            F7"
+msgstr ""
 
 
-#: xboard.c:569
-msgid "Abort"
-msgstr "Abbrechen"
+#: xboard.c:689
+msgid "Abort                F8"
+msgstr ""
 
 
-#: xboard.c:570
-msgid "Resign"
-msgstr "Aufgeben"
+#: xboard.c:690
+msgid "Resign              F9"
+msgstr ""
 
 
-#: xboard.c:572
-msgid "Stop Observing"
+#: xboard.c:692
+#, fuzzy
+msgid "Stop Observing  F10"
 msgstr "Beobachtung beenden"
 
 msgstr "Beobachtung beenden"
 
-#: xboard.c:573
-msgid "Stop Examining"
+#: xboard.c:693
+#, fuzzy
+msgid "Stop Examining  F11"
 msgstr "Untersuchung beenden"
 
 msgstr "Untersuchung beenden"
 
-#: xboard.c:578
-msgid "Backward"
-msgstr "Zurück"
+#: xboard.c:694
+msgid "Upload to Examine"
+msgstr ""
 
 
-#: xboard.c:579
-msgid "Forward"
-msgstr "Vorwärts"
+#: xboard.c:696
+msgid "Adjudicate to White"
+msgstr ""
 
 
-#: xboard.c:580
-msgid "Back to Start"
-msgstr "Zurück zum Anfang"
+#: xboard.c:697
+msgid "Adjudicate to Black"
+msgstr ""
 
 
-#: xboard.c:581
-msgid "Forward to End"
-msgstr "Vorwärts zum Ende"
+#: xboard.c:698
+msgid "Adjudicate Draw"
+msgstr ""
 
 
-#: xboard.c:582
-msgid "Revert"
+#: xboard.c:703
+msgid "Load New Engine ..."
 msgstr ""
 
 msgstr ""
 
-#: xboard.c:583
-msgid "Truncate Game"
+#: xboard.c:705
+msgid "Engine #1 Settings ..."
 msgstr ""
 
 msgstr ""
 
-#: xboard.c:585
-msgid "Move Now"
-msgstr "Jetzt ziehen"
+#: xboard.c:706
+msgid "Engine #2 Settings ..."
+msgstr ""
 
 
-#: xboard.c:586
-msgid "Retract Move"
-msgstr "Zug zurücknehmen"
+#: xboard.c:708
+msgid "Hint"
+msgstr "Hinweiss"
 
 
-#: xboard.c:591
-msgid "Always Queen"
-msgstr "Immer Königin"
+#: xboard.c:709
+msgid "Book"
+msgstr "Buch"
 
 
-#: xboard.c:592
-msgid "Animate Dragging"
-msgstr "Ziehen animieren"
+#: xboard.c:711
+msgid "Move Now     Ctrl+M"
+msgstr ""
 
 
-#: xboard.c:593
-msgid "Animate Moving"
-msgstr "Züge animieren"
+#: xboard.c:712
+#, fuzzy
+msgid "Retract Move  Ctrl+X"
+msgstr "Zug zurücknehmen"
 
 
-#: xboard.c:594
-msgid "Auto Comment"
+#: xboard.c:719
+msgid "General ..."
 msgstr ""
 
 msgstr ""
 
-#: xboard.c:595
-msgid "Auto Flag"
-msgstr "Zeit automatisch reklamieren"
+#: xboard.c:721
+msgid "Time Control ...       Alt+Shift+T"
+msgstr ""
 
 
-#: xboard.c:596
-msgid "Auto Flip View"
-msgstr "Brett automatisch drehen"
+#: xboard.c:722
+msgid "Common Engine ...  Alt+Shift+U"
+msgstr ""
 
 
-#: xboard.c:597
-msgid "Auto Observe"
+#: xboard.c:723
+msgid "Adjudications ...      Alt+Shift+J"
 msgstr ""
 
 msgstr ""
 
-#: xboard.c:598
-msgid "Auto Raise Board"
+#: xboard.c:724
+msgid "ICS ..."
 msgstr ""
 
 msgstr ""
 
-#: xboard.c:599
-msgid "Auto Save"
-msgstr "Automatisch speichern"
+#: xboard.c:725
+msgid "Match ..."
+msgstr ""
 
 
-#: xboard.c:600
-msgid "Blindfold"
+#: xboard.c:726
+#, fuzzy
+msgid "Load Game ..."
+msgstr "Spiel laden"
+
+#: xboard.c:727
+#, fuzzy
+msgid "Save Game ..."
+msgstr "Spiel speichern"
+
+#: xboard.c:729
+#, fuzzy
+msgid "Game List ..."
+msgstr "Spielliste anzeigen"
+
+#: xboard.c:730
+msgid "Sounds ..."
 msgstr ""
 
 msgstr ""
 
-#: xboard.c:601
-msgid "Flash Moves"
+#: xboard.c:733
+msgid "Always Queen        Ctrl+Shift+Q"
 msgstr ""
 
 msgstr ""
 
-#: xboard.c:602
-msgid "Flip View"
-msgstr "Brett drehen"
+#: xboard.c:734
+msgid "Animate Dragging"
+msgstr "Ziehen animieren"
 
 
-#: xboard.c:603
-msgid "Get Move List"
+#: xboard.c:735
+#, fuzzy
+msgid "Animate Moving      Ctrl+Shift+A"
+msgstr "Züge animieren"
+
+#: xboard.c:736
+msgid "Auto Flag               Ctrl+Shift+F"
 msgstr ""
 
 msgstr ""
 
-#: xboard.c:605
+#: xboard.c:737
+msgid "Auto Flip View"
+msgstr "Brett automatisch drehen"
+
+#: xboard.c:738
+msgid "Blindfold"
+msgstr ""
+
+#: xboard.c:739
+msgid "Flash Moves"
+msgstr ""
+
+#: xboard.c:741
 msgid "Highlight Dragging"
 msgstr ""
 
 msgid "Highlight Dragging"
 msgstr ""
 
-#: xboard.c:607
+#: xboard.c:743
 msgid "Highlight Last Move"
 msgstr ""
 
 msgid "Highlight Last Move"
 msgstr ""
 
-#: xboard.c:608
-msgid "Move Sound"
+#: xboard.c:744
+msgid "Highlight With Arrow"
 msgstr ""
 
 msgstr ""
 
-#: xboard.c:609
-msgid "ICS Alarm"
-msgstr "ICS-Alarm"
-
-#: xboard.c:610
-msgid "Old Save Style"
+#: xboard.c:745
+msgid "Move Sound"
 msgstr ""
 
 msgstr ""
 
-#: xboard.c:611
+#: xboard.c:747
+#, fuzzy
+msgid "One-Click Moving"
+msgstr "Züge animieren"
+
+#: xboard.c:748
 msgid "Periodic Updates"
 msgstr ""
 
 msgid "Periodic Updates"
 msgstr ""
 
-#: xboard.c:612
-msgid "Ponder Next Move"
+#: xboard.c:749
+#, fuzzy
+msgid "Ponder Next Move  Ctrl+Shift+P"
 msgstr "Nächsten Zug abwägen"
 
 msgstr "Nächsten Zug abwägen"
 
-#: xboard.c:613
+#: xboard.c:750
 msgid "Popup Exit Message"
 msgstr ""
 
 msgid "Popup Exit Message"
 msgstr ""
 
-#: xboard.c:614
+#: xboard.c:751
 msgid "Popup Move Errors"
 msgstr ""
 
 msgid "Popup Move Errors"
 msgstr ""
 
-#: xboard.c:615
-msgid "Premove"
-msgstr ""
+#: xboard.c:753
+msgid "Show Coords"
+msgstr "Zeige Koordinaten"
 
 
-#: xboard.c:616
-msgid "Quiet Play"
+#: xboard.c:754
+msgid "Hide Thinking        Ctrl+Shift+H"
 msgstr ""
 
 msgstr ""
 
-#: xboard.c:617
-msgid "Show Coords"
-msgstr "Zeige Koordinaten"
+#: xboard.c:755
+msgid "Test Legality          Ctrl+Shift+L"
+msgstr ""
 
 
-#: xboard.c:618
-msgid "Show Thinking"
+#: xboard.c:758
+msgid "Save Settings Now"
 msgstr ""
 
 msgstr ""
 
-#: xboard.c:619
-msgid "Test Legality"
+#: xboard.c:759
+msgid "Save Settings on Exit"
 msgstr ""
 
 msgstr ""
 
-#: xboard.c:624
+#: xboard.c:764
 msgid "Info XBoard"
 msgstr "Info XBoard"
 
 msgid "Info XBoard"
 msgstr "Info XBoard"
 
-#: xboard.c:625
-msgid "Man XBoard"
+#: xboard.c:765
+#, fuzzy
+msgid "Man XBoard   F1"
 msgstr "Man XBoard"
 
 msgstr "Man XBoard"
 
-#: xboard.c:627
-msgid "Hint"
-msgstr "Hinweiss"
-
-#: xboard.c:628
-msgid "Book"
-msgstr "Buch"
-
-#: xboard.c:630 xboard.c:6746
+#: xboard.c:767 xboard.c:6702
 msgid "About XBoard"
 msgstr "Über XBoard"
 
 msgid "About XBoard"
 msgstr "Über XBoard"
 
-#: xboard.c:635
+#: xboard.c:772
 msgid "File"
 msgstr "Datei"
 
 msgid "File"
 msgstr "Datei"
 
-#: xboard.c:636
+#: xboard.c:773
+#, fuzzy
+msgid "Edit"
+msgstr "Spiel bearbeiten"
+
+#: xboard.c:774
+#, fuzzy
+msgid "View"
+msgstr "Brett drehen"
+
+#: xboard.c:775
 msgid "Mode"
 msgstr ""
 
 msgid "Mode"
 msgstr ""
 
-#: xboard.c:637
+#: xboard.c:776
 msgid "Action"
 msgstr "Aktion"
 
 msgid "Action"
 msgstr "Aktion"
 
-#: xboard.c:638
-msgid "Step"
-msgstr "Züge"
+#: xboard.c:777
+msgid "Engine"
+msgstr ""
 
 
-#: xboard.c:639
+#: xboard.c:778
 msgid "Options"
 msgstr "Optionen"
 
 msgid "Options"
 msgstr "Optionen"
 
-#: xboard.c:640
+#: xboard.c:779
 msgid "Help"
 msgstr "Hilfe"
 
 msgid "Help"
 msgstr "Hilfe"
 
-#. Label on pause button
-#: xboard.c:646
-msgid "P"
-msgstr "P"
-
-#: xboard.c:658 xboard.c:7440
+#: xboard.c:795 xboard.c:7441
 msgid "White"
 msgstr "Weiss"
 
 msgid "White"
 msgstr "Weiss"
 
-#: xboard.c:658 xboard.c:660 xboard.c:675
+#: xboard.c:795 xboard.c:799 xboard.c:818
 msgid "Pawn"
 msgstr "Bauer"
 
 msgid "Pawn"
 msgstr "Bauer"
 
-#: xboard.c:658 xboard.c:660 xboard.c:675 xboard.c:5218 xboard.c:5277
+#: xboard.c:795 xboard.c:799 xboard.c:818 xboard.c:5021 xboard.c:5097
 msgid "Knight"
 msgstr "Springer"
 
 msgid "Knight"
 msgstr "Springer"
 
-#: xboard.c:658 xboard.c:660 xboard.c:675 xboard.c:5216
+#: xboard.c:795 xboard.c:799 xboard.c:818 xboard.c:5019
 msgid "Bishop"
 msgstr "Läufer"
 
 msgid "Bishop"
 msgstr "Läufer"
 
-#: xboard.c:658 xboard.c:660 xboard.c:675 xboard.c:5214
+#: xboard.c:795 xboard.c:799 xboard.c:818 xboard.c:5017
 msgid "Rook"
 msgstr "Turm"
 
 msgid "Rook"
 msgstr "Turm"
 
-#: xboard.c:659 xboard.c:661 xboard.c:675 xboard.c:5212
+#: xboard.c:796 xboard.c:800 xboard.c:818 xboard.c:5015
 msgid "Queen"
 msgstr "Königin"
 
 msgid "Queen"
 msgstr "Königin"
 
-#: xboard.c:659 xboard.c:661 xboard.c:5222
+#: xboard.c:796 xboard.c:800 xboard.c:5027
 msgid "King"
 msgstr "König"
 
 msgid "King"
 msgstr "König"
 
-#: xboard.c:659 xboard.c:661
+#: xboard.c:796 xboard.c:800
+msgid "Elephant"
+msgstr ""
+
+#: xboard.c:796 xboard.c:800
+msgid "Cannon"
+msgstr ""
+
+#: xboard.c:797 xboard.c:801 xboard.c:5033
+#, fuzzy
+msgid "Archbishop"
+msgstr "Läufer"
+
+#: xboard.c:797 xboard.c:801 xboard.c:5035
+#, fuzzy
+msgid "Chancellor"
+msgstr "abbrechen"
+
+#: xboard.c:797 xboard.c:801 xboard.c:5040 xboard.c:5099
+#, fuzzy
+msgid "Promote"
+msgstr "Umwandlung"
+
+#: xboard.c:797 xboard.c:801
+msgid "Demote"
+msgstr ""
+
+#: xboard.c:798 xboard.c:802
 msgid "Empty square"
 msgstr "Leeres Feld"
 
 msgid "Empty square"
 msgstr "Leeres Feld"
 
-#: xboard.c:659 xboard.c:661
+#: xboard.c:798 xboard.c:802
 msgid "Clear board"
 msgstr ""
 
 msgid "Clear board"
 msgstr ""
 
-#: xboard.c:660 xboard.c:7454
+#: xboard.c:799 xboard.c:7457
 msgid "Black"
 msgstr "Schwarz"
 
 msgid "Black"
 msgstr "Schwarz"
 
-#: xboard.c:1666
+#: xboard.c:1191
 #, c-format
 msgid "%s: Can't access XPM directory %s\n"
 msgstr "%s: XPM-Ordner nicht erreichbar %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s: Can't access XPM directory %s\n"
 msgstr "%s: XPM-Ordner nicht erreichbar %s\n"
 
-#: xboard.c:1689
+#: xboard.c:1214
 #, c-format
 msgid "Available `%s' sizes:\n"
 msgstr "Mögliche »%s« Größen:\n"
 
 #, c-format
 msgid "Available `%s' sizes:\n"
 msgstr "Mögliche »%s« Größen:\n"
 
-#: xboard.c:1725
+#: xboard.c:1250
 #, c-format
 msgid "Error: No `%s' files!\n"
 msgstr "Fehler: Keine »%s« Datein!\n"
 
 #, c-format
 msgid "Error: No `%s' files!\n"
 msgstr "Fehler: Keine »%s« Datein!\n"
 
-#: xboard.c:1741
+#: xboard.c:1266
+#, c-format
 msgid ""
 "Warning: No DIR structure found on this system --\n"
 "         Unable to autosize for XPM/XIM pieces.\n"
 msgid ""
 "Warning: No DIR structure found on this system --\n"
 "         Unable to autosize for XPM/XIM pieces.\n"
@@ -441,142 +590,152 @@ msgid ""
 "   Include system type & operating system in message.\n"
 msgstr ""
 
 "   Include system type & operating system in message.\n"
 msgstr ""
 
-#: xboard.c:1802
+#: xboard.c:1327
 #, c-format
 msgid "%s: unrecognized color %s\n"
 msgstr "%s: nicht erkannte Farbe %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s: unrecognized color %s\n"
 msgstr "%s: nicht erkannte Farbe %s\n"
 
-#: xboard.c:1812
+#: xboard.c:1337
 #, c-format
 msgid "%s: can't parse foreground color in `%s'\n"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s: can't parse foreground color in `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: xboard.c:1883
+#: xboard.c:1717 xboard.c:2426
 #, c-format
 #, c-format
-msgid "%s: unrecognized argument %s\n"
-msgstr "%s: nicht erkanntes Argument %s\n"
+msgid "%s: titleWidget geometry error %d %d %d %d %d\n"
+msgstr "%s: titleWidget Geometriefehler %d %d %d %d %d\n"
 
 
-#: xboard.c:1892
+#: xboard.c:1822
+#, c-format
+msgid "%s: can't parse color names; disabling colorization\n"
+msgstr ""
+
+#: xboard.c:1999
 #, c-format
 msgid "%s: can't cd to CHESSDIR: "
 msgstr "%s: cd zu CHESSDIR funktioniert nicht: "
 
 #, c-format
 msgid "%s: can't cd to CHESSDIR: "
 msgstr "%s: cd zu CHESSDIR funktioniert nicht: "
 
-#: xboard.c:1928
+#: xboard.c:2008
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to open file '%s'\n"
+msgstr "Fehler beim Öffnen der Datei"
+
+#: xboard.c:2017
+msgid "Recompile with larger BOARD_RANKS or BOARD_FILES to support this size"
+msgstr ""
+
+#: xboard.c:2040
 #, c-format
 msgid "%s: bad boardSize syntax %s\n"
 msgstr "%s: falsche boardSize Syntax %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s: bad boardSize syntax %s\n"
 msgstr "%s: falsche boardSize Syntax %s\n"
 
-#: xboard.c:1964
+#: xboard.c:2077
 #, c-format
 msgid "%s: unrecognized boardSize name %s\n"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s: unrecognized boardSize name %s\n"
 msgstr ""
 
-#: xboard.c:1982
+#: xboard.c:2102
 #, c-format
 msgid "Error expanding path name \"%s\"\n"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Error expanding path name \"%s\"\n"
 msgstr ""
 
-#: xboard.c:1987
+#: xboard.c:2107
 #, c-format
 msgid ""
 "XBoard square size (hint): %d\n"
 "%s fulldir:%s:\n"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid ""
 "XBoard square size (hint): %d\n"
 "%s fulldir:%s:\n"
 msgstr ""
 
-#: xboard.c:1993
+#: xboard.c:2113
 #, c-format
 msgid "Closest %s size: %d\n"
 msgstr "Nächste %s Größe: %d\n"
 
 #, c-format
 msgid "Closest %s size: %d\n"
 msgstr "Nächste %s Größe: %d\n"
 
-#: xboard.c:2105
+#: xboard.c:2165
 #, c-format
 msgid "%s: too few colors available; trying monochrome mode\n"
 msgstr "%s: nicht genügend Farben vorhanden; versuche monochrom Modus\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s: too few colors available; trying monochrome mode\n"
 msgstr "%s: nicht genügend Farben vorhanden; versuche monochrom Modus\n"
 
-#: xboard.c:2110
+#: xboard.c:2181
 #, c-format
 msgid "white pixel = 0x%lx, black pixel = 0x%lx\n"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "white pixel = 0x%lx, black pixel = 0x%lx\n"
 msgstr ""
 
-#: xboard.c:2128
-#, c-format
-msgid "%s: can't parse color names; disabling colorization\n"
-msgstr ""
-
-#: xboard.c:2308 xboard.c:2318
+#: xboard.c:2392 xboard.c:2402
 #, c-format
 msgid "%s: messageWidget geometry error %d %d %d %d %d\n"
 msgstr "%s: messageWidget Geometriefehler %d %d %d %d %d\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s: messageWidget geometry error %d %d %d %d %d\n"
 msgstr "%s: messageWidget Geometriefehler %d %d %d %d %d\n"
 
-#: xboard.c:2339
+#: xboard.c:3107
 #, c-format
 #, c-format
-msgid "%s: titleWidget geometry error %d %d %d %d %d\n"
-msgstr "%s: titleWidget Geometriefehler %d %d %d %d %d\n"
-
-#: xboard.c:2909
 msgid "Unable to create font set.\n"
 msgstr "Nicht in der Lage Schriftsatz zu generieren.\n"
 
 msgid "Unable to create font set.\n"
 msgstr "Nicht in der Lage Schriftsatz zu generieren.\n"
 
-#: xboard.c:2917
+#: xboard.c:3115
 #, c-format
 msgid "%s: no fonts match pattern %s\n"
 msgstr "%s: keine Schriften stimmen mit Muster %s überein\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s: no fonts match pattern %s\n"
 msgstr "%s: keine Schriften stimmen mit Muster %s überein\n"
 
-#: xboard.c:2960
+#: xboard.c:3158
 #, c-format
 msgid ""
 "resolved %s at pixel size %d\n"
 "  to %s\n"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid ""
 "resolved %s at pixel size %d\n"
 "  to %s\n"
 msgstr ""
 
-#: xboard.c:3084
+#: xboard.c:3316
 #, c-format
 msgid "%s: error loading XIM!\n"
 msgstr "%s: Fehler beim Laden von XIM!\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s: error loading XIM!\n"
 msgstr "%s: Fehler beim Laden von XIM!\n"
 
-#: xboard.c:3176
+#: xboard.c:3413
 msgid "XIM pieces cannot be used in monochrome mode"
 msgstr "XIM Figuren können nicht im Monochrom-modus benutzt werden"
 
 msgid "XIM pieces cannot be used in monochrome mode"
 msgstr "XIM Figuren können nicht im Monochrom-modus benutzt werden"
 
-#: xboard.c:3180
+#: xboard.c:3417
+#, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "Loading XIMs...\n"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "\n"
 "Loading XIMs...\n"
 msgstr ""
 
-#: xboard.c:3194 xboard.c:3215 xboard.c:3222 xboard.c:3313 xboard.c:3334
-#: xboard.c:3345
+#: xboard.c:3432 xboard.c:3455 xboard.c:3462 xboard.c:3575 xboard.c:3612
+#: xboard.c:3623
 #, c-format
 msgid "(File:%s:) "
 msgstr "(Datei:%s) "
 
 #, c-format
 msgid "(File:%s:) "
 msgstr "(Datei:%s) "
 
-#: xboard.c:3210 xboard.c:3327
+#: xboard.c:3450 xboard.c:3605
+#, c-format
 msgid "light square "
 msgstr "weisses Feld "
 
 msgid "light square "
 msgstr "weisses Feld "
 
-#: xboard.c:3218 xboard.c:3341
+#: xboard.c:3458 xboard.c:3619
+#, c-format
 msgid "dark square "
 msgstr "schwarze Feld "
 
 msgid "dark square "
 msgstr "schwarze Feld "
 
-#: xboard.c:3229 xboard.c:3354
+#: xboard.c:3469 xboard.c:3632
+#, c-format
 msgid "Done.\n"
 msgstr "Fertig.\n"
 
 msgid "Done.\n"
 msgstr "Fertig.\n"
 
-#: xboard.c:3271
+#: xboard.c:3530
 msgid "XPM pieces cannot be used in monochrome mode"
 msgstr "XPM Figuren können nicht im Monochrom-modus benutzt werden"
 
 msgid "XPM pieces cannot be used in monochrome mode"
 msgstr "XPM Figuren können nicht im Monochrom-modus benutzt werden"
 
-#: xboard.c:3281
+#: xboard.c:3540
 #, c-format
 msgid "No builtin XPM pieces of size %d\n"
 msgstr "Keine XPM-Figuren der Größe %d vorhanden\n"
 
 #, c-format
 msgid "No builtin XPM pieces of size %d\n"
 msgstr "Keine XPM-Figuren der Größe %d vorhanden\n"
 
-#: xboard.c:3291
+#: xboard.c:3550
 #, c-format
 msgid "Error %d loading XPM image \"%s\"\n"
 msgstr "Fehler %d beim Laden von XPM-Bild »%s«\n"
 
 #, c-format
 msgid "Error %d loading XPM image \"%s\"\n"
 msgstr "Fehler %d beim Laden von XPM-Bild »%s«\n"
 
-#: xboard.c:3302
+#: xboard.c:3563
+#, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "Loading XPMs...\n"
 msgid ""
 "\n"
 "Loading XPMs...\n"
@@ -584,580 +743,687 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Lade XPMs…\n"
 
 "\n"
 "Lade XPMs…\n"
 
-#: xboard.c:3318 xboard.c:3338 xboard.c:3349
+#: xboard.c:3586
+#, fuzzy, c-format
+msgid "(Replace by File:%s:) "
+msgstr "(Datei:%s) "
+
+#: xboard.c:3593 xboard.c:3616 xboard.c:3627
 #, c-format
 msgid "Error %d loading XPM file \"%s\"\n"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Error %d loading XPM file \"%s\"\n"
 msgstr ""
 
-#: xboard.c:3431
+#: xboard.c:3717
 #, c-format
 msgid "Can't open bitmap file %s"
 msgstr "Bitmap file %s kann nicht geöffnet werden"
 
 #, c-format
 msgid "Can't open bitmap file %s"
 msgstr "Bitmap file %s kann nicht geöffnet werden"
 
-#: xboard.c:3434
+#: xboard.c:3720
 #, c-format
 msgid "Invalid bitmap in file %s"
 msgstr "Ungültiges Bitmap in Datei %s"
 
 #, c-format
 msgid "Invalid bitmap in file %s"
 msgstr "Ungültiges Bitmap in Datei %s"
 
-#: xboard.c:3437
+#: xboard.c:3723
 #, c-format
 msgid "Ran out of memory reading bitmap file %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Ran out of memory reading bitmap file %s"
 msgstr ""
 
-#: xboard.c:3441
+#: xboard.c:3727
 #, c-format
 msgid "Unknown XReadBitmapFile error %d on file %s"
 msgstr "Unbekannter XReadBitmapFile-Fehler %d bei Datei %s"
 
 #, c-format
 msgid "Unknown XReadBitmapFile error %d on file %s"
 msgstr "Unbekannter XReadBitmapFile-Fehler %d bei Datei %s"
 
-#: xboard.c:3445
+#: xboard.c:3731
 #, c-format
 msgid "%s: %s...using built-in\n"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s: %s...using built-in\n"
 msgstr ""
 
-#: xboard.c:3449
+#: xboard.c:3735
 #, c-format
 msgid "%s: Bitmap %s is %dx%d, not %dx%d...using built-in\n"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s: Bitmap %s is %dx%d, not %dx%d...using built-in\n"
 msgstr ""
 
-#: xboard.c:3456
-#, c-format
-msgid "%s: No built-in bitmap for %s; giving up\n"
-msgstr ""
-
-#: xboard.c:3652
+#: xboard.c:3938
 msgid "Drop"
 msgstr ""
 
 msgid "Drop"
 msgstr ""
 
-#: xboard.c:4573 xboard.c:4576 xboard.c:4832 xboard.c:5078 xboard.c:5087
-#: xboard.c:5340 xedittags.c:150 xedittags.c:248
-msgid "ok"
-msgstr "Ok"
-
-#: xboard.c:4587 xboard.c:4590 xboard.c:4839 xboard.c:5082 xboard.c:5088
-#: xboard.c:5127 xboard.c:5225 xboard.c:5273 xboard.c:7014 xboard.c:7055
-#: xedittags.c:157 xedittags.c:259
+#: xboard.c:4919 xboard.c:5045 xboard.c:5093 xboard.c:6997 xboard.c:7038
+#: xgamelist.c:716 xgamelist.c:824
 msgid "cancel"
 msgstr "abbrechen"
 
 msgid "cancel"
 msgstr "abbrechen"
 
-#: xboard.c:4601 xboard.c:4604 xboard.c:4841 xedittags.c:159
-msgid "clear"
-msgstr ""
-
-#: xboard.c:4614 xboard.c:4617 xboard.c:5008 xedittags.c:128 xedittags.c:282
-#: xgamelist.c:226 xgamelist.c:292
-msgid "close"
-msgstr "schließen"
-
-#: xboard.c:4628 xboard.c:4631 xboard.c:5010 xedittags.c:130 xedittags.c:293
-msgid "edit"
-msgstr ""
-
-#: xboard.c:4873
-msgid "ICS Input"
-msgstr ""
-
-#: xboard.c:5062
-msgid "File name prompt"
-msgstr ""
-
-#: xboard.c:5164 xboard.c:6864 xboard.c:6878
+#: xboard.c:4956 xboard.c:6847 xboard.c:6861
 msgid "Error"
 msgstr "Fehler"
 
 msgid "Error"
 msgstr "Fehler"
 
-#: xboard.c:5164
+#: xboard.c:4956
 msgid "Can't open file"
 msgstr "Datei kann nicht geöffnet werden"
 
 msgid "Can't open file"
 msgstr "Datei kann nicht geöffnet werden"
 
-#: xboard.c:5169
+#: xboard.c:4961
 msgid "Failed to open file"
 msgstr "Fehler beim Öffnen der Datei"
 
 msgid "Failed to open file"
 msgstr "Fehler beim Öffnen der Datei"
 
-#: xboard.c:5198
+#: xboard.c:4990
 msgid "Promotion"
 msgstr "Umwandlung"
 
 msgid "Promotion"
 msgstr "Umwandlung"
 
-#: xboard.c:5207
-msgid "Promote pawn to what?"
+#: xboard.c:4999
+#, fuzzy
+msgid "Promote to what?"
 msgstr "In Was soll der Bauer umgewandelt werden?"
 
 msgstr "In Was soll der Bauer umgewandelt werden?"
 
-#: xboard.c:5525 backend.c:5699
+#: xboard.c:5006
+msgid "Warlord"
+msgstr ""
+
+#: xboard.c:5008
+msgid "General"
+msgstr ""
+
+#: xboard.c:5010
+msgid "Lieutenant"
+msgstr ""
+
+#: xboard.c:5012
+msgid "Captain"
+msgstr ""
+
+#: xboard.c:5042 xboard.c:5101
+msgid "Defer"
+msgstr ""
+
+#: xboard.c:5164
+msgid "ok"
+msgstr "Ok"
+
+#: xboard.c:5338 backend.c:10170
 msgid "Cannot build game list"
 msgstr ""
 
 msgid "Cannot build game list"
 msgstr ""
 
-#: xboard.c:5546
+#: xboard.c:5359
 msgid "Load game file name?"
 msgstr ""
 
 msgid "Load game file name?"
 msgstr ""
 
-#: xboard.c:5612
+#: xboard.c:5425
 msgid "Load position file name?"
 msgstr ""
 
 msgid "Load position file name?"
 msgstr ""
 
-#: xboard.c:5621
+#: xboard.c:5434
 msgid "Save game file name?"
 msgstr ""
 
 msgid "Save game file name?"
 msgstr ""
 
-#: xboard.c:5632
+#: xboard.c:5446
 msgid "Save position file name?"
 msgstr ""
 
 msgid "Save position file name?"
 msgstr ""
 
-#: xboard.c:5804
+#: xboard.c:5679
 msgid "Can't open temp file"
 msgstr ""
 
 msgid "Can't open temp file"
 msgstr ""
 
-#: xboard.c:5885 xboard.c:5903
+#: xboard.c:5762 xboard.c:5806 backend.c:7842
 #, c-format
 msgid "%s does not support analysis"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s does not support analysis"
 msgstr ""
 
-#: xboard.c:5913
+#: xboard.c:5769
+#, fuzzy, c-format
+msgid "You are not observing a game"
+msgstr "Sie haben noch keinen Zug gemacht"
+
+#: xboard.c:5774
+#, c-format
+msgid "Found unexpected active ICS engine analyze \n"
+msgstr ""
+
+#: xboard.c:5788
+#, c-format
+msgid "ICS engine analyze starting... \n"
+msgstr ""
+
+#: xboard.c:5816
 msgid "File to analyze"
 msgstr ""
 
 msgid "File to analyze"
 msgstr ""
 
-#: xboard.c:6901
+#: xboard.c:5835
+msgid "You can only start a match from the initial position."
+msgstr ""
+
+#: xboard.c:6884
 msgid "Fatal Error"
 msgstr ""
 
 msgid "Fatal Error"
 msgstr ""
 
-#: xboard.c:6901
+#: xboard.c:6884
 msgid "Exiting"
 msgstr ""
 
 msgid "Exiting"
 msgstr ""
 
-#: xboard.c:6911
+#: xboard.c:6894
 msgid "Information"
 msgstr ""
 
 msgid "Information"
 msgstr ""
 
-#: xboard.c:6918
+#: xboard.c:6901
 msgid "Note"
 msgstr ""
 
 msgid "Note"
 msgstr ""
 
-#: xboard.c:6968
+#: xboard.c:6951
 #, c-format
 msgid "AskQuestionProc needed 4 parameters, got %d\n"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "AskQuestionProc needed 4 parameters, got %d\n"
 msgstr ""
 
-#: xboard.c:7001
+#: xboard.c:6984
 msgid "Error writing to chess program"
 msgstr ""
 
 msgid "Error writing to chess program"
 msgstr ""
 
-#: xboard.c:7053
+#: xboard.c:7036
 msgid "enter"
 msgstr ""
 
 msgid "enter"
 msgstr ""
 
-#: xboard.c:7166 backend.c:1323
+#: xboard.c:7151 backend.c:2000
 msgid "Error writing to display"
 msgstr ""
 
 msgid "Error writing to display"
 msgstr ""
 
-#: xboard.c:7239
+#: xboard.c:7225
 #, c-format
 msgid "ERROR: Unknown user %s (in path %s)\n"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "ERROR: Unknown user %s (in path %s)\n"
 msgstr ""
 
-#: xboard.c:7594
+#: xboard.c:7619
 msgid "Socket support is not configured in"
 msgstr ""
 
 msgid "Socket support is not configured in"
 msgstr ""
 
-#: xboard.c:7696
+#: xboard.c:7721
 msgid "internal rcmd not implemented for Unix"
 msgstr ""
 
 msgid "internal rcmd not implemented for Unix"
 msgstr ""
 
-#: xboard.c:8422
+#: xboard.c:8495
 #, c-format
 msgid "AnimateMove: piece %d hops from %d,%d to %d,%d \n"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "AnimateMove: piece %d hops from %d,%d to %d,%d \n"
 msgstr ""
 
-#: xboard.c:8423
+#: xboard.c:8496
 #, c-format
 msgid "AnimateMove: piece %d slides from %d,%d to %d,%d \n"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "AnimateMove: piece %d slides from %d,%d to %d,%d \n"
 msgstr ""
 
-#: xedittags.c:346 xedittags.c:354
-msgid "Tags"
+#: xgamelist.c:200 xgamelist.c:392
+msgid "load"
 msgstr ""
 
 msgstr ""
 
-#: xedittags.c:385
-msgid "Edit tags"
+#: xgamelist.c:211 xgamelist.c:405
+msgid "prev"
 msgstr ""
 
 msgstr ""
 
-#: xgamelist.c:193 xgamelist.c:298
-msgid "load"
+#: xgamelist.c:222 xgamelist.c:398
+msgid "next"
 msgstr ""
 
 msgstr ""
 
-#: xgamelist.c:204 xgamelist.c:311
-msgid "prev"
+#: xgamelist.c:233 xgamelist.c:386
+msgid "close"
+msgstr "schließen"
+
+#: xgamelist.c:245
+msgid "Filter:"
 msgstr ""
 
 msgstr ""
 
-#: xgamelist.c:215 xgamelist.c:304
-msgid "next"
+#: xgamelist.c:263
+msgid "filtertext"
 msgstr ""
 
 msgstr ""
 
-#: xgamelist.c:301
+#: xgamelist.c:276 xgamelist.c:412
+msgid "apply"
+msgstr ""
+
+#: xgamelist.c:395
 msgid "No game selected"
 msgstr ""
 
 msgid "No game selected"
 msgstr ""
 
-#: xgamelist.c:307
+#: xgamelist.c:401
 msgid "Can't go forward any further"
 msgstr ""
 
 msgid "Can't go forward any further"
 msgstr ""
 
-#: xgamelist.c:314 backend.c:5833 backend.c:6292
+#: xgamelist.c:408 backend.c:10304 backend.c:10782
 msgid "Can't back up any further"
 msgstr ""
 
 msgid "Can't back up any further"
 msgstr ""
 
-#: xgamelist.c:415
+#: xgamelist.c:506
 msgid "There is no game list"
 msgstr ""
 
 msgid "There is no game list"
 msgstr ""
 
-#: xhistory.c:156
+#: xgamelist.c:710 xgamelist.c:835
+msgid "OK"
+msgstr ""
+
+#: xgamelist.c:724
+msgid "No tag selected"
+msgstr ""
+
+#: xgamelist.c:728 xgamelist.c:813
+msgid "down"
+msgstr ""
+
+#: xgamelist.c:733 xgamelist.c:802
+msgid "up"
+msgstr ""
+
+#: xgamelist.c:738 xgamelist.c:791
+msgid "factory"
+msgstr ""
+
+#: xhistory.c:163
+#, c-format
 msgid "White "
 msgstr "Weiss"
 
 msgid "White "
 msgstr "Weiss"
 
-#: xhistory.c:157
+#: xhistory.c:164
+#, c-format
 msgid "Black "
 msgstr "Schwarz"
 
 msgid "Black "
 msgstr "Schwarz"
 
-#: xhistory.c:347 xhistory.c:351
+#: xhistory.c:310 xhistory.c:314
 msgid "Move list"
 msgstr ""
 
 msgid "Move list"
 msgstr ""
 
-#: xhistory.c:445
+#: xhistory.c:406
 msgid "Close"
 msgstr "Schließen"
 
 msgid "Close"
 msgstr "Schließen"
 
-#: backend.c:468
+#: backend.c:799
 #, c-format
 #, c-format
-msgid "bad timeControl option %s"
+msgid "protocol version %d not supported"
 msgstr ""
 
 msgstr ""
 
-#: backend.c:483
+#: backend.c:907
 #, c-format
 #, c-format
-msgid "bad searchTime option %s"
+msgid "bad timeControl option %s"
 msgstr ""
 
 msgstr ""
 
-#: backend.c:542 backend.c:552
+#: backend.c:922
 #, c-format
 #, c-format
-msgid "protocol version %d not supported"
+msgid "bad searchTime option %s"
 msgstr ""
 
 msgstr ""
 
-#: backend.c:603
+#: backend.c:964
 #, c-format
 msgid "Variant %s supported only in ICS mode"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Variant %s supported only in ICS mode"
 msgstr ""
 
-#: backend.c:618
+#: backend.c:982
 #, c-format
 msgid "Unknown variant name %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Unknown variant name %s"
 msgstr ""
 
-#: backend.c:705
-#, c-format
-msgid "Could not open comm port %s"
+#: backend.c:1224
+#, fuzzy
+msgid "Starting chess program"
+msgstr "Starte zweites Schachprogramm"
+
+#: backend.c:1234
+msgid "Can't have a match with no chess programs"
 msgstr ""
 
 msgstr ""
 
-#: backend.c:708
-#, c-format
-msgid "Could not connect to host %s, port %s"
+#: backend.c:1246
+msgid "Bad game file"
 msgstr ""
 
 msgstr ""
 
-#: backend.c:753
-#, c-format
-msgid "Unknown initialMode %s"
+#: backend.c:1255
+msgid "Bad position file"
 msgstr ""
 
 msgstr ""
 
-#: backend.c:761
-msgid "Can't have a match with no chess programs"
+#: backend.c:1287
+#, c-format
+msgid "Could not open comm port %s"
 msgstr ""
 
 msgstr ""
 
-#: backend.c:771
-msgid "Bad game file"
+#: backend.c:1290
+#, c-format
+msgid "Could not connect to host %s, port %s"
 msgstr ""
 
 msgstr ""
 
-#: backend.c:778
-msgid "Bad position file"
+#: backend.c:1346
+#, c-format
+msgid "Unknown initialMode %s"
 msgstr ""
 
 msgstr ""
 
-#: backend.c:790
+#: backend.c:1363
 msgid "AnalyzeFile mode requires a game file"
 msgstr ""
 
 msgid "AnalyzeFile mode requires a game file"
 msgstr ""
 
-#: backend.c:805
+#: backend.c:1390
 msgid "Analysis mode requires a chess engine"
 msgstr ""
 
 msgid "Analysis mode requires a chess engine"
 msgstr ""
 
-#: backend.c:809
+#: backend.c:1394
 msgid "Analysis mode does not work with ICS mode"
 msgstr ""
 
 msgid "Analysis mode does not work with ICS mode"
 msgstr ""
 
-#: backend.c:819
+#: backend.c:1405
 msgid "MachineWhite mode requires a chess engine"
 msgstr ""
 
 msgid "MachineWhite mode requires a chess engine"
 msgstr ""
 
-#: backend.c:824
+#: backend.c:1410
 msgid "MachineWhite mode does not work with ICS mode"
 msgstr ""
 
 msgid "MachineWhite mode does not work with ICS mode"
 msgstr ""
 
-#: backend.c:831
+#: backend.c:1417
 msgid "MachineBlack mode requires a chess engine"
 msgstr ""
 
 msgid "MachineBlack mode requires a chess engine"
 msgstr ""
 
-#: backend.c:836
+#: backend.c:1422
 msgid "MachineBlack mode does not work with ICS mode"
 msgstr ""
 
 msgid "MachineBlack mode does not work with ICS mode"
 msgstr ""
 
-#: backend.c:843
+#: backend.c:1429
 msgid "TwoMachines mode requires a chess engine"
 msgstr ""
 
 msgid "TwoMachines mode requires a chess engine"
 msgstr ""
 
-#: backend.c:848
+#: backend.c:1434
 msgid "TwoMachines mode does not work with ICS mode"
 msgstr ""
 
 msgid "TwoMachines mode does not work with ICS mode"
 msgstr ""
 
-#: backend.c:859
+#: backend.c:1445
 msgid "Training mode requires a game file"
 msgstr ""
 
 msgid "Training mode requires a game file"
 msgstr ""
 
-#: backend.c:1007 backend.c:1029 backend.c:1054 backend.c:1409
+#: backend.c:1606 backend.c:1650 backend.c:1675 backend.c:2086
 msgid "Error writing to ICS"
 msgstr ""
 
 msgid "Error writing to ICS"
 msgstr ""
 
-#: backend.c:1011
+#: backend.c:1610
 msgid "Error reading from keyboard"
 msgstr ""
 
 msgid "Error reading from keyboard"
 msgstr ""
 
-#: backend.c:1014
+#: backend.c:1613
 msgid "Got end of file from keyboard"
 msgstr ""
 
 msgid "Got end of file from keyboard"
 msgstr ""
 
-#: backend.c:1258
+#: backend.c:1924
+#, c-format
+msgid "Unknown wild type %d"
+msgstr ""
+
+#: backend.c:1935
 #, c-format
 msgid "recognized '%s' (%d) as variant %s\n"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "recognized '%s' (%d) as variant %s\n"
 msgstr ""
 
-#: backend.c:2000
+#: backend.c:2745
+#, c-format
+msgid "your opponent kibitzes: %s"
+msgstr ""
+
+#: backend.c:3263
 msgid "Error gathering move list: two headers"
 msgstr ""
 
 msgid "Error gathering move list: two headers"
 msgstr ""
 
-#: backend.c:2014
+#: backend.c:3277
 #, c-format
 msgid "Ratings from header: W %d, B %d\n"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Ratings from header: W %d, B %d\n"
 msgstr ""
 
-#: backend.c:2047
+#: backend.c:3310
 msgid "Error gathering move list: nested"
 msgstr ""
 
 msgid "Error gathering move list: nested"
 msgstr ""
 
-#: backend.c:2556
+#: backend.c:3542
+msgid "Illegal move (rejected by ICS)"
+msgstr ""
+
+#: backend.c:3879
 msgid "Connection closed by ICS"
 msgstr ""
 
 msgid "Connection closed by ICS"
 msgstr ""
 
-#: backend.c:2558
+#: backend.c:3881
 msgid "Error reading from ICS"
 msgstr ""
 
 msgid "Error reading from ICS"
 msgstr ""
 
-#: backend.c:2606
+#: backend.c:3932
 #, c-format
 msgid "Parsing board: %s\n"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Parsing board: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: backend.c:2618
+#: backend.c:3956
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to parse board string:\n"
 "\"%s\""
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to parse board string:\n"
 "\"%s\""
 msgstr ""
 
-#: backend.c:2627 backend.c:4811
+#: backend.c:3965 backend.c:8959
 msgid "Game too long; increase MAX_MOVES and recompile"
 msgstr ""
 
 msgid "Game too long; increase MAX_MOVES and recompile"
 msgstr ""
 
-#: backend.c:2689
+#: backend.c:4059
 msgid "Error gathering move list: extra board"
 msgstr ""
 
 msgid "Error gathering move list: extra board"
 msgstr ""
 
-#: backend.c:2936 backend.c:2958
+#: backend.c:4479 backend.c:4501
 #, c-format
 msgid "Couldn't parse move \"%s\" from ICS"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Couldn't parse move \"%s\" from ICS"
 msgstr ""
 
-#: backend.c:3391
+#: backend.c:4716
+#, c-format
+msgid "say Internal error; bad moveType %d (%d,%d-%d,%d)"
+msgstr ""
+
+#: backend.c:5601
+msgid "Recompile to support this BOARD_RANKS or BOARD_FILES!"
+msgstr ""
+
+#: backend.c:5948
 msgid "You are playing Black"
 msgstr "Sie spielen Schwarz"
 
 msgid "You are playing Black"
 msgstr "Sie spielen Schwarz"
 
-#: backend.c:3400 backend.c:3431
+#: backend.c:5957 backend.c:5982
 msgid "You are playing White"
 msgstr "Sie spielen Weiß"
 
 msgid "You are playing White"
 msgstr "Sie spielen Weiß"
 
-#: backend.c:3407 backend.c:3439 backend.c:3504 backend.c:3526 backend.c:3542
-#: backend.c:7925
+#: backend.c:5964 backend.c:5990 backend.c:6109 backend.c:6132 backend.c:6148
+#: backend.c:12716
 msgid "It is White's turn"
 msgstr "Weiß ist am Zug"
 
 msgid "It is White's turn"
 msgstr "Weiß ist am Zug"
 
-#: backend.c:3411 backend.c:3443 backend.c:3512 backend.c:3532 backend.c:3563
-#: backend.c:7917
+#: backend.c:5968 backend.c:5994 backend.c:6117 backend.c:6138 backend.c:6169
+#: backend.c:12708
 msgid "It is Black's turn"
 msgstr "Schwarz ist am Zug"
 
 msgid "It is Black's turn"
 msgstr "Schwarz ist am Zug"
 
-#: backend.c:3454
+#: backend.c:6006
 msgid "Displayed position is not current"
 msgstr ""
 
 msgid "Displayed position is not current"
 msgstr ""
 
-#: backend.c:3602
+#: backend.c:6240
 msgid "Illegal move"
 msgstr "Ungültiger Zug"
 
 msgid "Illegal move"
 msgstr "Ungültiger Zug"
 
-#: backend.c:3636
+#: backend.c:6303
 msgid "End of game"
 msgstr "Ende des Spiels"
 
 msgid "End of game"
 msgstr "Ende des Spiels"
 
-#: backend.c:3639
+#: backend.c:6306
 msgid "Incorrect move"
 msgstr ""
 
 msgid "Incorrect move"
 msgstr ""
 
-#: backend.c:3858
+#: backend.c:6596
+msgid "Pull pawn backwards to under-promote"
+msgstr ""
+
+#: backend.c:7478
 #, c-format
 msgid "Illegal move \"%s\" from %s machine"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Illegal move \"%s\" from %s machine"
 msgstr ""
 
-#: backend.c:4099
+#: backend.c:7701
+msgid "Bad FEN received from engine"
+msgstr ""
+
+#: backend.c:7908
 #, c-format
 msgid "Illegal move \"%s\" (rejected by %s chess program)"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Illegal move \"%s\" (rejected by %s chess program)"
 msgstr ""
 
-#: backend.c:4124
+#: backend.c:7933
 #, c-format
 msgid "Failed to start %s chess program %s on %s: %s\n"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Failed to start %s chess program %s on %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: backend.c:4147
+#: backend.c:7954
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Hint: %s"
+msgstr "Hinweiss"
+
+#: backend.c:7959
 #, c-format
 msgid ""
 "Illegal hint move \"%s\"\n"
 "from %s chess program"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid ""
 "Illegal hint move \"%s\"\n"
 "from %s chess program"
 msgstr ""
 
-#: backend.c:4322
+#: backend.c:8134
+msgid "Machine accepts your draw offer"
+msgstr ""
+
+#: backend.c:8137
 msgid ""
 "Machine offers a draw\n"
 "Select Action / Draw to agree"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Machine offers a draw\n"
 "Select Action / Draw to agree"
 msgstr ""
 
-#: backend.c:4578
+#: backend.c:8500
 #, c-format
 msgid "Ambiguous move in ICS output: \"%s\""
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Ambiguous move in ICS output: \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: backend.c:4583
+#: backend.c:8510
 #, c-format
 msgid "Illegal move in ICS output: \"%s\""
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Illegal move in ICS output: \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: backend.c:4589
+#: backend.c:8521
 msgid "Gap in move list"
 msgstr ""
 
 msgid "Gap in move list"
 msgstr ""
 
-#: backend.c:4890
+#: backend.c:9097
 #, c-format
 msgid "Variant %s not supported by %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Variant %s not supported by %s"
 msgstr ""
 
-#: backend.c:5242
+#: backend.c:9211
 #, c-format
 #, c-format
-msgid "Match %s vs. %s: final score %d-%d-%d"
+msgid "Startup failure on '%s'"
 msgstr ""
 
 msgstr ""
 
-#: backend.c:5628
+#: backend.c:9234 backend.c:12187
+#, fuzzy
+msgid "Waiting for first chess program"
+msgstr "Starte zweites Schachprogramm"
+
+#: backend.c:9239 backend.c:12113 backend.c:12196
+#, fuzzy
+msgid "Waiting for second chess program"
+msgstr "Starte zweites Schachprogramm"
+
+#: backend.c:9658
 #, c-format
 #, c-format
-msgid "Ambiguous move: %d.%s%s"
+msgid "Match %s vs. %s: final score %d-%d-%d"
 msgstr ""
 
 msgstr ""
 
-#: backend.c:5639
+#: backend.c:10081 backend.c:10112
 #, c-format
 msgid "Illegal move: %d.%s%s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Illegal move: %d.%s%s"
 msgstr ""
 
-#: backend.c:5687 backend.c:6314 backend.c:6507 backend.c:6733
+#: backend.c:10101
+#, c-format
+msgid "Ambiguous move: %d.%s%s"
+msgstr ""
+
+#: backend.c:10158 backend.c:10804 backend.c:10994 backend.c:11356
 #, c-format
 msgid "Can't open \"%s\""
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Can't open \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: backend.c:5788
+#: backend.c:10259
 msgid "No more games in this message"
 msgstr ""
 
 msgid "No more games in this message"
 msgstr ""
 
-#: backend.c:5829
+#: backend.c:10300
 msgid "No game has been loaded yet"
 msgstr ""
 
 msgid "No game has been loaded yet"
 msgstr ""
 
-#: backend.c:5888
+#: backend.c:10360
 msgid "Game number out of range"
 msgstr ""
 
 msgid "Game number out of range"
 msgstr ""
 
-#: backend.c:5899
+#: backend.c:10371
 msgid "Can't seek on game file"
 msgstr ""
 
 msgid "Can't seek on game file"
 msgstr ""
 
-#: backend.c:5958
+#: backend.c:10429
 msgid "Game not found in file"
 msgstr "Spiel in Datei nicht gefunden"
 
 msgid "Game not found in file"
 msgstr "Spiel in Datei nicht gefunden"
 
-#: backend.c:6075 backend.c:6404
+#: backend.c:10557 backend.c:10884
 msgid "Bad FEN position in file"
 msgstr ""
 
 msgid "Bad FEN position in file"
 msgstr ""
 
-#: backend.c:6218
+#: backend.c:10707
 msgid "No moves in game"
 msgstr "Keine Züge in dem Spiel"
 
 msgid "No moves in game"
 msgstr "Keine Züge in dem Spiel"
 
-#: backend.c:6288
+#: backend.c:10778
 msgid "No position has been loaded yet"
 msgstr ""
 
 msgid "No position has been loaded yet"
 msgstr ""
 
-#: backend.c:6355 backend.c:6366
+#: backend.c:10845 backend.c:10856
 msgid "Can't seek on position file"
 msgstr ""
 
 msgid "Can't seek on position file"
 msgstr ""
 
-#: backend.c:6373 backend.c:6395
+#: backend.c:10863 backend.c:10875
 msgid "Position not found in file"
 msgstr ""
 
 msgid "Position not found in file"
 msgstr ""
 
-#: backend.c:6436
+#: backend.c:10916
 msgid "Black to play"
 msgstr "Schwarz am Zug"
 
 msgid "Black to play"
 msgstr "Schwarz am Zug"
 
-#: backend.c:6439
+#: backend.c:10919
 msgid "White to play"
 msgstr "Weiß am Zug"
 
 msgid "White to play"
 msgstr "Weiß am Zug"
 
-#: backend.c:6863
+#: backend.c:11487
 msgid ""
 "You have edited the game history.\n"
 "Use Reload Same Game and make your move again."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "You have edited the game history.\n"
 "Use Reload Same Game and make your move again."
 msgstr ""
 
-#: backend.c:6868
+#: backend.c:11492
 msgid ""
 "You have entered too many moves.\n"
 "Back up to the correct position and try again."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "You have entered too many moves.\n"
 "Back up to the correct position and try again."
 msgstr ""
 
-#: backend.c:6873
+#: backend.c:11497
 msgid ""
 "Displayed position is not current.\n"
 "Step forward to the correct position and try again."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Displayed position is not current.\n"
 "Step forward to the correct position and try again."
 msgstr ""
 
-#: backend.c:6921
+#: backend.c:11544
 msgid "You have not made a move yet"
 msgstr "Sie haben noch keinen Zug gemacht"
 
 msgid "You have not made a move yet"
 msgstr "Sie haben noch keinen Zug gemacht"
 
-#: backend.c:6942
+#: backend.c:11565
 msgid ""
 "The cmail message is not loaded.\n"
 "Use Reload CMail Message and make your move again."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "The cmail message is not loaded.\n"
 "Use Reload CMail Message and make your move again."
 msgstr ""
 
-#: backend.c:6947
+#: backend.c:11570
 msgid "No unfinished games"
 msgstr ""
 
 msgid "No unfinished games"
 msgstr ""
 
-#: backend.c:6953
+#: backend.c:11576
 #, c-format
 msgid ""
 "You have already mailed a move.\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "You have already mailed a move.\n"
@@ -1167,169 +1433,268 @@ msgid ""
 "on the command line."
 msgstr ""
 
 "on the command line."
 msgstr ""
 
-#: backend.c:6968
+#: backend.c:11591
 msgid "Failed to invoke cmail"
 msgstr ""
 
 msgid "Failed to invoke cmail"
 msgstr ""
 
-#: backend.c:7030
+#: backend.c:11653
+#, c-format
 msgid "Waiting for reply from opponent\n"
 msgstr ""
 
 msgid "Waiting for reply from opponent\n"
 msgstr ""
 
-#: backend.c:7053
+#: backend.c:11675
+#, c-format
 msgid "Still need to make move for game\n"
 msgstr ""
 
 msgid "Still need to make move for game\n"
 msgstr ""
 
-#: backend.c:7058
+#: backend.c:11679
+#, c-format
 msgid "Still need to make moves for both games\n"
 msgstr ""
 
 msgid "Still need to make moves for both games\n"
 msgstr ""
 
-#: backend.c:7063
+#: backend.c:11683
 #, c-format
 msgid "Still need to make moves for all %d games\n"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Still need to make moves for all %d games\n"
 msgstr ""
 
-#: backend.c:7071
+#: backend.c:11690
 #, c-format
 msgid "Still need to make a move for game %s\n"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Still need to make a move for game %s\n"
 msgstr ""
 
-#: backend.c:7077
+#: backend.c:11696
+#, c-format
 msgid "No unfinished games\n"
 msgstr ""
 
 msgid "No unfinished games\n"
 msgstr ""
 
-#: backend.c:7079
+#: backend.c:11698
+#, c-format
 msgid "Ready to send mail\n"
 msgstr ""
 
 msgid "Ready to send mail\n"
 msgstr ""
 
-#: backend.c:7085
+#: backend.c:11703
 #, c-format
 msgid "Still need to make moves for games %s\n"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Still need to make moves for games %s\n"
 msgstr ""
 
-#: backend.c:7237
+#: backend.c:11857
 msgid "Edit comment"
 msgstr ""
 
 msgid "Edit comment"
 msgstr ""
 
-#: backend.c:7239
+#: backend.c:11859
 #, c-format
 msgid "Edit comment on %d.%s%s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Edit comment on %d.%s%s"
 msgstr ""
 
-#: backend.c:7270 backend.c:7297
-msgid "Analysis"
-msgstr "Analyse"
-
-#: backend.c:7271 backend.c:7298
-msgid ""
-"Starting analysis mode...\n"
-"If this message stays up, your chess program does not support analysis."
-msgstr ""
-
-#: backend.c:7330
+#: backend.c:11951
 msgid "It is not White's turn"
 msgstr "Weiß ist nicht am Zug"
 
 msgid "It is not White's turn"
 msgstr "Weiß ist nicht am Zug"
 
-#: backend.c:7393
+#: backend.c:12032
 msgid "It is not Black's turn"
 msgstr "Schwarz ist nicht am Zug"
 
 msgid "It is not Black's turn"
 msgstr "Schwarz ist nicht am Zug"
 
-#: backend.c:7474 backend.c:8405
+#: backend.c:12133
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Starting %s chess program"
+msgstr "Starte zweites Schachprogramm"
+
+#: backend.c:12159 backend.c:13227
 msgid ""
 "Wait until your turn,\n"
 "or select Move Now"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Wait until your turn,\n"
 "or select Move Now"
 msgstr ""
 
-#: backend.c:7506
-msgid "Starting second chess program"
-msgstr "Starte zweites Schachprogramm"
-
-#: backend.c:7571
+#: backend.c:12278
 msgid "Training mode off"
 msgstr "Trainier-Modus aus"
 
 msgid "Training mode off"
 msgstr "Trainier-Modus aus"
 
-#: backend.c:7579
+#: backend.c:12286
 msgid "Training mode on"
 msgstr "Trainier-Modus ein"
 
 msgid "Training mode on"
 msgstr "Trainier-Modus ein"
 
-#: backend.c:7582
+#: backend.c:12289
 msgid "Already at end of game"
 msgstr ""
 
 msgid "Already at end of game"
 msgstr ""
 
-#: backend.c:7663
+#: backend.c:12370
 msgid "Warning: You are still playing a game"
 msgstr ""
 
 msgid "Warning: You are still playing a game"
 msgstr ""
 
-#: backend.c:7666
+#: backend.c:12373
 msgid "Warning: You are still observing a game"
 msgstr ""
 
 msgid "Warning: You are still observing a game"
 msgstr ""
 
-#: backend.c:7669
+#: backend.c:12376
 msgid "Warning: You are still examining a game"
 msgstr ""
 
 msgid "Warning: You are still examining a game"
 msgstr ""
 
-#: backend.c:7942
+#: backend.c:12450
+msgid "Close ICS engine analyze..."
+msgstr ""
+
+#: backend.c:12733
 msgid "That square is occupied"
 msgstr ""
 
 msgid "That square is occupied"
 msgstr ""
 
-#: backend.c:7966 backend.c:7992
+#: backend.c:12757 backend.c:12783
 msgid "There is no pending offer on this move"
 msgstr ""
 
 msgid "There is no pending offer on this move"
 msgstr ""
 
-#: backend.c:8028 backend.c:8039
+#: backend.c:12819 backend.c:12830
 msgid "Your opponent is not out of time"
 msgstr ""
 
 msgid "Your opponent is not out of time"
 msgstr ""
 
-#: backend.c:8074
+#: backend.c:12892
 msgid "You must make your move before offering a draw"
 msgstr ""
 
 msgid "You must make your move before offering a draw"
 msgstr ""
 
-#: backend.c:8387
+#: backend.c:13209
 msgid "You are not examining a game"
 msgstr ""
 
 msgid "You are not examining a game"
 msgstr ""
 
-#: backend.c:8391
+#: backend.c:13213
 msgid "You can't revert while pausing"
 msgstr ""
 
 msgid "You can't revert while pausing"
 msgstr ""
 
-#: backend.c:8445 backend.c:8452
+#: backend.c:13267 backend.c:13274
 msgid "It is your turn"
 msgstr "Sie sind am Zug"
 
 msgid "It is your turn"
 msgstr "Sie sind am Zug"
 
-#: backend.c:8502 backend.c:8509 backend.c:8528 backend.c:8535
+#: backend.c:13325 backend.c:13332 backend.c:13351 backend.c:13358
 msgid "Wait until your turn"
 msgstr "Warten Sie bis Sie am Zug sind"
 
 msgid "Wait until your turn"
 msgstr "Warten Sie bis Sie am Zug sind"
 
-#: backend.c:8514
+#: backend.c:13337
 msgid "No hint available"
 msgstr ""
 
 msgid "No hint available"
 msgstr ""
 
-#: backend.c:8820
+#: backend.c:13799
 #, c-format
 msgid "Error writing to %s chess program"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Error writing to %s chess program"
 msgstr ""
 
-#: backend.c:8841
+#: backend.c:13803 backend.c:13833
+#, c-format
+msgid "%s program exits in draw position (%s)"
+msgstr ""
+
+#: backend.c:13828
 #, c-format
 msgid "Error: %s chess program (%s) exited unexpectedly"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Error: %s chess program (%s) exited unexpectedly"
 msgstr ""
 
-#: backend.c:8847
+#: backend.c:13842
 #, c-format
 msgid "Error reading from %s chess program (%s)"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Error reading from %s chess program (%s)"
 msgstr ""
 
-#: backend.c:9350 backend.c:9372
+#: backend.c:14255
+#, c-format
+msgid "%s engine has too many options\n"
+msgstr ""
+
+#: backend.c:14408
+msgid "Displayed move is not current"
+msgstr ""
+
+#: backend.c:14417
+msgid "Could not parse move"
+msgstr ""
+
+#: backend.c:14556 backend.c:14578
 msgid "Both flags fell"
 msgstr ""
 
 msgid "Both flags fell"
 msgstr ""
 
-#: backend.c:9352
+#: backend.c:14558
 msgid "White's flag fell"
 msgstr ""
 
 msgid "White's flag fell"
 msgstr ""
 
-#: backend.c:9374
+#: backend.c:14580
 msgid "Black's flag fell"
 msgstr ""
 
 msgid "Black's flag fell"
 msgstr ""
 
-#: backend.c:9972
+#: backend.c:15520
 msgid "Bad FEN position in clipboard"
 msgstr ""
 msgid "Bad FEN position in clipboard"
 msgstr ""
+
+#~ msgid "Reset Game"
+#~ msgstr "Spiel zurücksetzen"
+
+#~ msgid "Load Next Game"
+#~ msgstr "Nächstes Spiel laden"
+
+#~ msgid "Load Previous Game"
+#~ msgstr "Vorheriges Spiel laden"
+
+#~ msgid "Reload Same Game"
+#~ msgstr "Spiel erneut laden"
+
+#~ msgid "Load Next Position"
+#~ msgstr "Nächste Stellung laden"
+
+#~ msgid "Load Previous Position"
+#~ msgstr "Vorherige Stellung laden"
+
+#~ msgid "Reload Same Position"
+#~ msgstr "Stellung erneut laden"
+
+#~ msgid "Exit"
+#~ msgstr "Beenden"
+
+#~ msgid "Show Move List"
+#~ msgstr "Züge anzeigen"
+
+#~ msgid "Pause"
+#~ msgstr "Pause"
+
+#~ msgid "Accept"
+#~ msgstr "Annehmen"
+
+#~ msgid "Decline"
+#~ msgstr "Ablehnen"
+
+#~ msgid "Draw"
+#~ msgstr "Remi"
+
+#~ msgid "Adjourn"
+#~ msgstr "Aussetzen"
+
+#~ msgid "Abort"
+#~ msgstr "Abbrechen"
+
+#~ msgid "Resign"
+#~ msgstr "Aufgeben"
+
+#~ msgid "Backward"
+#~ msgstr "Zurück"
+
+#~ msgid "Forward"
+#~ msgstr "Vorwärts"
+
+#~ msgid "Move Now"
+#~ msgstr "Jetzt ziehen"
+
+#~ msgid "Always Queen"
+#~ msgstr "Immer Königin"
+
+#~ msgid "Auto Flag"
+#~ msgstr "Zeit automatisch reklamieren"
+
+#~ msgid "Auto Save"
+#~ msgstr "Automatisch speichern"
+
+#~ msgid "ICS Alarm"
+#~ msgstr "ICS-Alarm"
+
+#~ msgid "Step"
+#~ msgstr "Züge"
+
+#~ msgid "P"
+#~ msgstr "P"
+
+#~ msgid "%s: unrecognized argument %s\n"
+#~ msgstr "%s: nicht erkanntes Argument %s\n"
+
+#~ msgid "Analysis"
+#~ msgstr "Analyse"
index 0384b0a..48ff0c4 100644 (file)
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: XBoard 4.2.7\n"
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: XBoard 4.2.7\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2003-12-01 20:00+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: bug-xboard@gnu.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-22 21:15-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-12-26 16:38+0200\n"
 "Last-Translator: A. Alper Atýcý <alper_atici@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <gnu-tr-u12a@lists.sourceforge.net>\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-12-26 16:38+0200\n"
 "Last-Translator: A. Alper Atýcý <alper_atici@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <gnu-tr-u12a@lists.sourceforge.net>\n"
+"Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-9\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-9\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
-#: xboard.c:514
-msgid "Reset Game"
-msgstr "Oyunu Sýfýrla"
+#: xboard.c:600
+msgid "New Game        Ctrl+N"
+msgstr ""
 
 
-#: xboard.c:516
-msgid "Load Game"
-msgstr "Oyun Yükle"
+#: xboard.c:601
+msgid "New Shuffle Game ..."
+msgstr ""
 
 
-#: xboard.c:517
-msgid "Load Next Game"
-msgstr "Sonraki Oyunu Yükle"
+#: xboard.c:602
+msgid "New Variant ...   Alt+Shift+V"
+msgstr ""
 
 
-#: xboard.c:518
-msgid "Load Previous Game"
-msgstr "Önceki Oyunu Yükle"
+#: xboard.c:604
+msgid "Load Game       Ctrl+O"
+msgstr ""
 
 
-#: xboard.c:519
-msgid "Reload Same Game"
-msgstr "Ayný Oyunu Tekrar Yükle"
+#: xboard.c:605
+#, fuzzy
+msgid "Load Position    Ctrl+Shift+O"
+msgstr "Pozisyon Yükle"
 
 
-#: xboard.c:520
-msgid "Save Game"
-msgstr "Oyunu Kaydet"
+#: xboard.c:609
+msgid "Next Position     Shift+PgDn"
+msgstr ""
 
 
-#: xboard.c:522
-msgid "Copy Game"
-msgstr "Oyunu Kopyala"
+#: xboard.c:610
+msgid "Prev Position     Shift+PgUp"
+msgstr ""
 
 
-#: xboard.c:523
-msgid "Paste Game"
-msgstr "Oyunu Yapýþtýr"
+#: xboard.c:613
+msgid "Save Game       Ctrl+S"
+msgstr ""
 
 
-#: xboard.c:525
-msgid "Load Position"
-msgstr "Pozisyon Yükle"
+#: xboard.c:614
+#, fuzzy
+msgid "Save Position    Ctrl+Shift+S"
+msgstr "Pozisyonu Kaydet"
 
 
-#: xboard.c:526
-msgid "Load Next Position"
-msgstr "Sonraki Pozisyonu Yükle"
+#: xboard.c:616
+msgid "Mail Move"
+msgstr "Hamleyi Postala"
 
 
-#: xboard.c:527
-msgid "Load Previous Position"
-msgstr "Önceki Pozisyonu Yükle"
+#: xboard.c:617
+msgid "Reload CMail Message"
+msgstr "CMail Ýletisini Tekrar Yükle"
 
 
-#: xboard.c:528
-msgid "Reload Same Position"
-msgstr "Ayný Pozisyonu Tekrar Yükle"
+#: xboard.c:619
+msgid "Quit                 Ctr+Q"
+msgstr ""
 
 
-#: xboard.c:529
-msgid "Save Position"
-msgstr "Pozisyonu Kaydet"
+#: xboard.c:624
+#, fuzzy
+msgid "Copy Game    Ctrl+C"
+msgstr "Oyunu Kopyala"
 
 
-#: xboard.c:531
-msgid "Copy Position"
+#: xboard.c:625
+#, fuzzy
+msgid "Copy Position Ctrl+Shift+C"
 msgstr "Pozisyonu Kopyala"
 
 msgstr "Pozisyonu Kopyala"
 
-#: xboard.c:532
-msgid "Paste Position"
+#: xboard.c:626
+#, fuzzy
+msgid "Copy Game List"
+msgstr "Oyun Listesini Göster"
+
+#: xboard.c:628
+#, fuzzy
+msgid "Paste Game    Ctrl+V"
+msgstr "Oyunu Yapýþtýr"
+
+#: xboard.c:629
+#, fuzzy
+msgid "Paste Position Ctrl+Shift+V"
 msgstr "Pozisyonu Yapýþtýr"
 
 msgstr "Pozisyonu Yapýþtýr"
 
-#: xboard.c:534
-msgid "Mail Move"
-msgstr "Hamleyi Postala"
+#: xboard.c:631
+#, fuzzy
+msgid "Edit Game      Ctrl+E"
+msgstr "Oyunu Düzenle"
 
 
-#: xboard.c:535
-msgid "Reload CMail Message"
-msgstr "CMail Ýletisini Tekrar Yükle"
+#: xboard.c:632
+#, fuzzy
+msgid "Edit Position   Ctrl+Shift+E"
+msgstr "Pozisyonu Düzenle"
+
+#: xboard.c:633
+msgid "Edit Tags"
+msgstr ""
+
+#: xboard.c:634
+msgid "Edit Comment"
+msgstr ""
 
 
-#: xboard.c:537
-msgid "Exit"
-msgstr "Çýk"
+#: xboard.c:636
+msgid "Revert              Home"
+msgstr ""
+
+#: xboard.c:637
+msgid "Annotate"
+msgstr ""
+
+#: xboard.c:638
+msgid "Truncate Game  End"
+msgstr ""
+
+#: xboard.c:640
+msgid "Backward         Alt+Left"
+msgstr ""
+
+#: xboard.c:641
+msgid "Forward           Alt+Right"
+msgstr ""
+
+#: xboard.c:642
+#, fuzzy
+msgid "Back to Start     Alt+Home"
+msgstr "En Baþa"
+
+#: xboard.c:643
+#, fuzzy
+msgid "Forward to End Alt+End"
+msgstr "En Sona"
+
+#: xboard.c:648
+msgid "Flip View             F2"
+msgstr ""
+
+#: xboard.c:650
+msgid "Engine Output      Alt+Shift+O"
+msgstr ""
+
+#: xboard.c:651
+msgid "Move History       Alt+Shift+H"
+msgstr ""
 
 
-#: xboard.c:542
-msgid "Machine White"
+#: xboard.c:652
+msgid "Evaluation Graph  Alt+Shift+E"
+msgstr ""
+
+#: xboard.c:653
+msgid "Game List            Alt+Shift+G"
+msgstr ""
+
+#: xboard.c:654
+msgid "ICS text menu"
+msgstr ""
+
+#: xboard.c:656
+msgid "Tags"
+msgstr ""
+
+#: xboard.c:657
+msgid "Comments"
+msgstr ""
+
+#: xboard.c:658
+msgid "ICS Input Box"
+msgstr ""
+
+#: xboard.c:660
+msgid "Board..."
+msgstr ""
+
+#: xboard.c:661
+msgid "Game List Tags..."
+msgstr ""
+
+#: xboard.c:666
+#, fuzzy
+msgid "Machine White  Ctrl+W"
 msgstr "Bilgisayar Beyaz"
 
 msgstr "Bilgisayar Beyaz"
 
-#: xboard.c:543
-msgid "Machine Black"
+#: xboard.c:667
+#, fuzzy
+msgid "Machine Black  Ctrl+B"
 msgstr "Bilgisayar Siyah"
 
 msgstr "Bilgisayar Siyah"
 
-#: xboard.c:544
-msgid "Two Machines"
+#: xboard.c:668
+#, fuzzy
+msgid "Two Machines   Ctrl+T"
 msgstr "Ýkisi de Bilgisayar"
 
 msgstr "Ýkisi de Bilgisayar"
 
-#: xboard.c:545
-msgid "Analysis Mode"
+#: xboard.c:669
+#, fuzzy
+msgid "Analysis Mode  Ctrl+A"
 msgstr "Analiz Kipi"
 
 msgstr "Analiz Kipi"
 
-#: xboard.c:546
-msgid "Analyze File"
+#: xboard.c:670
+#, fuzzy
+msgid "Analyze File      Ctrl+F"
 msgstr "Analiz Dosyasý"
 
 msgstr "Analiz Dosyasý"
 
-#: xboard.c:547
-msgid "ICS Client"
-msgstr "ICS Ýstemcisi"
-
-#: xboard.c:548
-msgid "Edit Game"
-msgstr "Oyunu Düzenle"
+#: xboard.c:671
+msgid "Edit Game         Ctrl+E"
+msgstr ""
 
 
-#: xboard.c:549
-msgid "Edit Position"
-msgstr "Pozisyonu Düzenle"
+#: xboard.c:672
+msgid "Edit Position      Ctrl+Shift+E"
+msgstr ""
 
 
-#: xboard.c:550
+#: xboard.c:673
 msgid "Training"
 msgstr "Eðitim"
 
 msgid "Training"
 msgstr "Eðitim"
 
-#: xboard.c:552
-msgid "Show Game List"
-msgstr "Oyun Listesini Göster"
+#: xboard.c:674
+msgid "ICS Client"
+msgstr "ICS Ýstemcisi"
 
 
-#: xboard.c:553
-msgid "Show Move List"
-msgstr "Hamle Listesini Göster"
+#: xboard.c:676
+#, fuzzy
+msgid "Machine Match"
+msgstr "Bilgisayar Siyah"
 
 
-#: xboard.c:554 xedittags.c:393
-msgid "Edit Tags"
+#: xboard.c:677
+msgid "Pause               Pause"
 msgstr ""
 
 msgstr ""
 
-#: xboard.c:555
-msgid "Edit Comment"
+#: xboard.c:682
+msgid "Accept             F3"
 msgstr ""
 
 msgstr ""
 
-#: xboard.c:556
-msgid "ICS Input Box"
+#: xboard.c:683
+msgid "Decline            F4"
 msgstr ""
 
 msgstr ""
 
-#: xboard.c:557
-msgid "Pause"
-msgstr "Duraklat"
-
-#: xboard.c:562
-msgid "Accept"
-msgstr "Kabul et"
-
-#: xboard.c:563
-msgid "Decline"
-msgstr "Red et"
-
-#: xboard.c:564
-msgid "Rematch"
+#: xboard.c:684
+msgid "Rematch           F12"
 msgstr ""
 
 msgstr ""
 
-#: xboard.c:566
-msgid "Call Flag"
+#: xboard.c:686
+#, fuzzy
+msgid "Call Flag          F5"
 msgstr "Terk et"
 
 msgstr "Terk et"
 
-#: xboard.c:567
-msgid "Draw"
-msgstr "Berabere"
+#: xboard.c:687
+msgid "Draw                F6"
+msgstr ""
 
 
-#: xboard.c:568
-msgid "Adjourn"
-msgstr "Ertele"
+#: xboard.c:688
+msgid "Adjourn            F7"
+msgstr ""
 
 
-#: xboard.c:569
-msgid "Abort"
+#: xboard.c:689
+msgid "Abort                F8"
 msgstr ""
 
 msgstr ""
 
-#: xboard.c:570
-msgid "Resign"
+#: xboard.c:690
+msgid "Resign              F9"
 msgstr ""
 
 msgstr ""
 
-#: xboard.c:572
-msgid "Stop Observing"
+#: xboard.c:692
+msgid "Stop Observing  F10"
 msgstr ""
 
 msgstr ""
 
-#: xboard.c:573
-msgid "Stop Examining"
+#: xboard.c:693
+msgid "Stop Examining  F11"
 msgstr ""
 
 msgstr ""
 
-#: xboard.c:578
-msgid "Backward"
-msgstr "Geri"
+#: xboard.c:694
+msgid "Upload to Examine"
+msgstr ""
 
 
-#: xboard.c:579
-msgid "Forward"
-msgstr "Ýleri"
+#: xboard.c:696
+msgid "Adjudicate to White"
+msgstr ""
 
 
-#: xboard.c:580
-msgid "Back to Start"
-msgstr "En Baþa"
+#: xboard.c:697
+msgid "Adjudicate to Black"
+msgstr ""
 
 
-#: xboard.c:581
-msgid "Forward to End"
-msgstr "En Sona"
+#: xboard.c:698
+msgid "Adjudicate Draw"
+msgstr ""
 
 
-#: xboard.c:582
-msgid "Revert"
+#: xboard.c:703
+msgid "Load New Engine ..."
 msgstr ""
 
 msgstr ""
 
-#: xboard.c:583
-msgid "Truncate Game"
+#: xboard.c:705
+msgid "Engine #1 Settings ..."
 msgstr ""
 
 msgstr ""
 
-#: xboard.c:585
-msgid "Move Now"
+#: xboard.c:706
+msgid "Engine #2 Settings ..."
 msgstr ""
 
 msgstr ""
 
-#: xboard.c:586
-msgid "Retract Move"
+#: xboard.c:708
+msgid "Hint"
+msgstr "Ýpucu"
+
+#: xboard.c:709
+msgid "Book"
+msgstr "Kitap"
+
+#: xboard.c:711
+msgid "Move Now     Ctrl+M"
+msgstr ""
+
+#: xboard.c:712
+#, fuzzy
+msgid "Retract Move  Ctrl+X"
 msgstr "Hamleyi Geri Al"
 
 msgstr "Hamleyi Geri Al"
 
-#: xboard.c:591
-msgid "Always Queen"
-msgstr "Hep Vezir Olsun"
+#: xboard.c:719
+msgid "General ..."
+msgstr ""
 
 
-#: xboard.c:592
-msgid "Animate Dragging"
+#: xboard.c:721
+msgid "Time Control ...       Alt+Shift+T"
 msgstr ""
 
 msgstr ""
 
-#: xboard.c:593
-msgid "Animate Moving"
+#: xboard.c:722
+msgid "Common Engine ...  Alt+Shift+U"
 msgstr ""
 
 msgstr ""
 
-#: xboard.c:594
-msgid "Auto Comment"
+#: xboard.c:723
+msgid "Adjudications ...      Alt+Shift+J"
 msgstr ""
 
 msgstr ""
 
-#: xboard.c:595
-msgid "Auto Flag"
+#: xboard.c:724
+msgid "ICS ..."
 msgstr ""
 
 msgstr ""
 
-#: xboard.c:596
-msgid "Auto Flip View"
+#: xboard.c:725
+msgid "Match ..."
 msgstr ""
 
 msgstr ""
 
-#: xboard.c:597
-msgid "Auto Observe"
+#: xboard.c:726
+#, fuzzy
+msgid "Load Game ..."
+msgstr "Oyun Yükle"
+
+#: xboard.c:727
+#, fuzzy
+msgid "Save Game ..."
+msgstr "Oyunu Kaydet"
+
+#: xboard.c:729
+#, fuzzy
+msgid "Game List ..."
+msgstr "Oyun Listesini Göster"
+
+#: xboard.c:730
+msgid "Sounds ..."
 msgstr ""
 
 msgstr ""
 
-#: xboard.c:598
-msgid "Auto Raise Board"
+#: xboard.c:733
+msgid "Always Queen        Ctrl+Shift+Q"
 msgstr ""
 
 msgstr ""
 
-#: xboard.c:599
-msgid "Auto Save"
+#: xboard.c:734
+msgid "Animate Dragging"
 msgstr ""
 
 msgstr ""
 
-#: xboard.c:600
-msgid "Blindfold"
-msgstr "Tahtayý Görmeden"
+#: xboard.c:735
+msgid "Animate Moving      Ctrl+Shift+A"
+msgstr ""
 
 
-#: xboard.c:601
-msgid "Flash Moves"
+#: xboard.c:736
+msgid "Auto Flag               Ctrl+Shift+F"
 msgstr ""
 
 msgstr ""
 
-#: xboard.c:602
-msgid "Flip View"
+#: xboard.c:737
+msgid "Auto Flip View"
 msgstr ""
 
 msgstr ""
 
-#: xboard.c:603
-msgid "Get Move List"
+#: xboard.c:738
+msgid "Blindfold"
+msgstr "Tahtayý Görmeden"
+
+#: xboard.c:739
+msgid "Flash Moves"
 msgstr ""
 
 msgstr ""
 
-#: xboard.c:605
+#: xboard.c:741
 msgid "Highlight Dragging"
 msgstr ""
 
 msgid "Highlight Dragging"
 msgstr ""
 
-#: xboard.c:607
+#: xboard.c:743
 msgid "Highlight Last Move"
 msgstr ""
 
 msgid "Highlight Last Move"
 msgstr ""
 
-#: xboard.c:608
-msgid "Move Sound"
+#: xboard.c:744
+msgid "Highlight With Arrow"
 msgstr ""
 
 msgstr ""
 
-#: xboard.c:609
-msgid "ICS Alarm"
+#: xboard.c:745
+msgid "Move Sound"
 msgstr ""
 
 msgstr ""
 
-#: xboard.c:610
-msgid "Old Save Style"
+#: xboard.c:747
+msgid "One-Click Moving"
 msgstr ""
 
 msgstr ""
 
-#: xboard.c:611
+#: xboard.c:748
 msgid "Periodic Updates"
 msgstr ""
 
 msgid "Periodic Updates"
 msgstr ""
 
-#: xboard.c:612
-msgid "Ponder Next Move"
+#: xboard.c:749
+msgid "Ponder Next Move  Ctrl+Shift+P"
 msgstr ""
 
 msgstr ""
 
-#: xboard.c:613
+#: xboard.c:750
 msgid "Popup Exit Message"
 msgstr ""
 
 msgid "Popup Exit Message"
 msgstr ""
 
-#: xboard.c:614
+#: xboard.c:751
 msgid "Popup Move Errors"
 msgstr ""
 
 msgid "Popup Move Errors"
 msgstr ""
 
-#: xboard.c:615
-msgid "Premove"
+#: xboard.c:753
+msgid "Show Coords"
 msgstr ""
 
 msgstr ""
 
-#: xboard.c:616
-msgid "Quiet Play"
+#: xboard.c:754
+msgid "Hide Thinking        Ctrl+Shift+H"
 msgstr ""
 
 msgstr ""
 
-#: xboard.c:617
-msgid "Show Coords"
+#: xboard.c:755
+msgid "Test Legality          Ctrl+Shift+L"
 msgstr ""
 
 msgstr ""
 
-#: xboard.c:618
-msgid "Show Thinking"
+#: xboard.c:758
+msgid "Save Settings Now"
 msgstr ""
 
 msgstr ""
 
-#: xboard.c:619
-msgid "Test Legality"
+#: xboard.c:759
+msgid "Save Settings on Exit"
 msgstr ""
 
 msgstr ""
 
-#: xboard.c:624
+#: xboard.c:764
 msgid "Info XBoard"
 msgstr "XBoard Info Sayfasý"
 
 msgid "Info XBoard"
 msgstr "XBoard Info Sayfasý"
 
-#: xboard.c:625
-msgid "Man XBoard"
+#: xboard.c:765
+#, fuzzy
+msgid "Man XBoard   F1"
 msgstr "XBoard Man Sayfasý"
 
 msgstr "XBoard Man Sayfasý"
 
-#: xboard.c:627
-msgid "Hint"
-msgstr "Ýpucu"
-
-#: xboard.c:628
-msgid "Book"
-msgstr "Kitap"
-
-#: xboard.c:630 xboard.c:6746
+#: xboard.c:767 xboard.c:6702
 msgid "About XBoard"
 msgstr "XBoard Hakkýnda"
 
 msgid "About XBoard"
 msgstr "XBoard Hakkýnda"
 
-#: xboard.c:635
+#: xboard.c:772
 msgid "File"
 msgstr "Dosya"
 
 msgid "File"
 msgstr "Dosya"
 
-#: xboard.c:636
+#: xboard.c:773
+#, fuzzy
+msgid "Edit"
+msgstr "Oyunu Düzenle"
+
+#: xboard.c:774
+msgid "View"
+msgstr ""
+
+#: xboard.c:775
 msgid "Mode"
 msgstr "Kip"
 
 msgid "Mode"
 msgstr "Kip"
 
-#: xboard.c:637
+#: xboard.c:776
 msgid "Action"
 msgstr "Eylem"
 
 msgid "Action"
 msgstr "Eylem"
 
-#: xboard.c:638
-msgid "Step"
-msgstr "Adým"
+#: xboard.c:777
+msgid "Engine"
+msgstr ""
 
 
-#: xboard.c:639
+#: xboard.c:778
 msgid "Options"
 msgstr "Seçenekler"
 
 msgid "Options"
 msgstr "Seçenekler"
 
-#: xboard.c:640
+#: xboard.c:779
 msgid "Help"
 msgstr "Yardým"
 
 msgid "Help"
 msgstr "Yardým"
 
-#. Label on pause button
-#: xboard.c:646
-msgid "P"
-msgstr "D"
-
-#: xboard.c:658 xboard.c:7440
+#: xboard.c:795 xboard.c:7441
 msgid "White"
 msgstr "Beyaz"
 
 msgid "White"
 msgstr "Beyaz"
 
-#: xboard.c:658 xboard.c:660 xboard.c:675
+#: xboard.c:795 xboard.c:799 xboard.c:818
 msgid "Pawn"
 msgstr "Piyon"
 
 msgid "Pawn"
 msgstr "Piyon"
 
-#: xboard.c:658 xboard.c:660 xboard.c:675 xboard.c:5218 xboard.c:5277
+#: xboard.c:795 xboard.c:799 xboard.c:818 xboard.c:5021 xboard.c:5097
 msgid "Knight"
 msgstr "At"
 
 msgid "Knight"
 msgstr "At"
 
-#: xboard.c:658 xboard.c:660 xboard.c:675 xboard.c:5216
+#: xboard.c:795 xboard.c:799 xboard.c:818 xboard.c:5019
 msgid "Bishop"
 msgstr "Fil"
 
 msgid "Bishop"
 msgstr "Fil"
 
-#: xboard.c:658 xboard.c:660 xboard.c:675 xboard.c:5214
+#: xboard.c:795 xboard.c:799 xboard.c:818 xboard.c:5017
 msgid "Rook"
 msgstr "Kale"
 
 msgid "Rook"
 msgstr "Kale"
 
-#: xboard.c:659 xboard.c:661 xboard.c:675 xboard.c:5212
+#: xboard.c:796 xboard.c:800 xboard.c:818 xboard.c:5015
 msgid "Queen"
 msgstr "Vezir"
 
 msgid "Queen"
 msgstr "Vezir"
 
-#: xboard.c:659 xboard.c:661 xboard.c:5222
+#: xboard.c:796 xboard.c:800 xboard.c:5027
 msgid "King"
 msgstr "Þah"
 
 msgid "King"
 msgstr "Þah"
 
-#: xboard.c:659 xboard.c:661
+#: xboard.c:796 xboard.c:800
+msgid "Elephant"
+msgstr ""
+
+#: xboard.c:796 xboard.c:800
+msgid "Cannon"
+msgstr ""
+
+#: xboard.c:797 xboard.c:801 xboard.c:5033
+#, fuzzy
+msgid "Archbishop"
+msgstr "Fil"
+
+#: xboard.c:797 xboard.c:801 xboard.c:5035
+#, fuzzy
+msgid "Chancellor"
+msgstr "iptal"
+
+#: xboard.c:797 xboard.c:801 xboard.c:5040 xboard.c:5099
+#, fuzzy
+msgid "Promote"
+msgstr "Terfi"
+
+#: xboard.c:797 xboard.c:801
+msgid "Demote"
+msgstr ""
+
+#: xboard.c:798 xboard.c:802
 msgid "Empty square"
 msgstr "Kareyi Boþalt"
 
 msgid "Empty square"
 msgstr "Kareyi Boþalt"
 
-#: xboard.c:659 xboard.c:661
+#: xboard.c:798 xboard.c:802
 msgid "Clear board"
 msgstr "Tahtayý Temizle"
 
 msgid "Clear board"
 msgstr "Tahtayý Temizle"
 
-#: xboard.c:660 xboard.c:7454
+#: xboard.c:799 xboard.c:7457
 msgid "Black"
 msgstr "Siyah"
 
 msgid "Black"
 msgstr "Siyah"
 
-#: xboard.c:1666
+#: xboard.c:1191
 #, c-format
 msgid "%s: Can't access XPM directory %s\n"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s: Can't access XPM directory %s\n"
 msgstr ""
 
-#: xboard.c:1689
+#: xboard.c:1214
 #, c-format
 msgid "Available `%s' sizes:\n"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Available `%s' sizes:\n"
 msgstr ""
 
-#: xboard.c:1725
+#: xboard.c:1250
 #, c-format
 msgid "Error: No `%s' files!\n"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Error: No `%s' files!\n"
 msgstr ""
 
-#: xboard.c:1741
+#: xboard.c:1266
+#, c-format
 msgid ""
 "Warning: No DIR structure found on this system --\n"
 "         Unable to autosize for XPM/XIM pieces.\n"
 msgid ""
 "Warning: No DIR structure found on this system --\n"
 "         Unable to autosize for XPM/XIM pieces.\n"
@@ -441,721 +585,835 @@ msgid ""
 "   Include system type & operating system in message.\n"
 msgstr ""
 
 "   Include system type & operating system in message.\n"
 msgstr ""
 
-#: xboard.c:1802
+#: xboard.c:1327
 #, c-format
 msgid "%s: unrecognized color %s\n"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s: unrecognized color %s\n"
 msgstr ""
 
-#: xboard.c:1812
+#: xboard.c:1337
 #, c-format
 msgid "%s: can't parse foreground color in `%s'\n"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s: can't parse foreground color in `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: xboard.c:1883
+#: xboard.c:1717 xboard.c:2426
+#, c-format
+msgid "%s: titleWidget geometry error %d %d %d %d %d\n"
+msgstr ""
+
+#: xboard.c:1822
 #, c-format
 #, c-format
-msgid "%s: unrecognized argument %s\n"
+msgid "%s: can't parse color names; disabling colorization\n"
 msgstr ""
 
 msgstr ""
 
-#: xboard.c:1892
+#: xboard.c:1999
 #, c-format
 msgid "%s: can't cd to CHESSDIR: "
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s: can't cd to CHESSDIR: "
 msgstr ""
 
-#: xboard.c:1928
+#: xboard.c:2008
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to open file '%s'\n"
+msgstr "Dosya açýlamadý"
+
+#: xboard.c:2017
+msgid "Recompile with larger BOARD_RANKS or BOARD_FILES to support this size"
+msgstr ""
+
+#: xboard.c:2040
 #, c-format
 msgid "%s: bad boardSize syntax %s\n"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s: bad boardSize syntax %s\n"
 msgstr ""
 
-#: xboard.c:1964
+#: xboard.c:2077
 #, c-format
 msgid "%s: unrecognized boardSize name %s\n"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s: unrecognized boardSize name %s\n"
 msgstr ""
 
-#: xboard.c:1982
+#: xboard.c:2102
 #, c-format
 msgid "Error expanding path name \"%s\"\n"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Error expanding path name \"%s\"\n"
 msgstr ""
 
-#: xboard.c:1987
+#: xboard.c:2107
 #, c-format
 msgid ""
 "XBoard square size (hint): %d\n"
 "%s fulldir:%s:\n"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid ""
 "XBoard square size (hint): %d\n"
 "%s fulldir:%s:\n"
 msgstr ""
 
-#: xboard.c:1993
+#: xboard.c:2113
 #, c-format
 msgid "Closest %s size: %d\n"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Closest %s size: %d\n"
 msgstr ""
 
-#: xboard.c:2105
+#: xboard.c:2165
 #, c-format
 msgid "%s: too few colors available; trying monochrome mode\n"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s: too few colors available; trying monochrome mode\n"
 msgstr ""
 
-#: xboard.c:2110
+#: xboard.c:2181
 #, c-format
 msgid "white pixel = 0x%lx, black pixel = 0x%lx\n"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "white pixel = 0x%lx, black pixel = 0x%lx\n"
 msgstr ""
 
-#: xboard.c:2128
-#, c-format
-msgid "%s: can't parse color names; disabling colorization\n"
-msgstr ""
-
-#: xboard.c:2308 xboard.c:2318
+#: xboard.c:2392 xboard.c:2402
 #, c-format
 msgid "%s: messageWidget geometry error %d %d %d %d %d\n"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s: messageWidget geometry error %d %d %d %d %d\n"
 msgstr ""
 
-#: xboard.c:2339
+#: xboard.c:3107
 #, c-format
 #, c-format
-msgid "%s: titleWidget geometry error %d %d %d %d %d\n"
-msgstr ""
-
-#: xboard.c:2909
 msgid "Unable to create font set.\n"
 msgstr ""
 
 msgid "Unable to create font set.\n"
 msgstr ""
 
-#: xboard.c:2917
+#: xboard.c:3115
 #, c-format
 msgid "%s: no fonts match pattern %s\n"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s: no fonts match pattern %s\n"
 msgstr ""
 
-#: xboard.c:2960
+#: xboard.c:3158
 #, c-format
 msgid ""
 "resolved %s at pixel size %d\n"
 "  to %s\n"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid ""
 "resolved %s at pixel size %d\n"
 "  to %s\n"
 msgstr ""
 
-#: xboard.c:3084
+#: xboard.c:3316
 #, c-format
 msgid "%s: error loading XIM!\n"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s: error loading XIM!\n"
 msgstr ""
 
-#: xboard.c:3176
+#: xboard.c:3413
 msgid "XIM pieces cannot be used in monochrome mode"
 msgstr ""
 
 msgid "XIM pieces cannot be used in monochrome mode"
 msgstr ""
 
-#: xboard.c:3180
+#: xboard.c:3417
+#, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "Loading XIMs...\n"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "\n"
 "Loading XIMs...\n"
 msgstr ""
 
-#: xboard.c:3194 xboard.c:3215 xboard.c:3222 xboard.c:3313 xboard.c:3334
-#: xboard.c:3345
+#: xboard.c:3432 xboard.c:3455 xboard.c:3462 xboard.c:3575 xboard.c:3612
+#: xboard.c:3623
 #, c-format
 msgid "(File:%s:) "
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "(File:%s:) "
 msgstr ""
 
-#: xboard.c:3210 xboard.c:3327
+#: xboard.c:3450 xboard.c:3605
+#, c-format
 msgid "light square "
 msgstr ""
 
 msgid "light square "
 msgstr ""
 
-#: xboard.c:3218 xboard.c:3341
+#: xboard.c:3458 xboard.c:3619
+#, c-format
 msgid "dark square "
 msgstr ""
 
 msgid "dark square "
 msgstr ""
 
-#: xboard.c:3229 xboard.c:3354
+#: xboard.c:3469 xboard.c:3632
+#, c-format
 msgid "Done.\n"
 msgstr ""
 
 msgid "Done.\n"
 msgstr ""
 
-#: xboard.c:3271
+#: xboard.c:3530
 msgid "XPM pieces cannot be used in monochrome mode"
 msgstr ""
 
 msgid "XPM pieces cannot be used in monochrome mode"
 msgstr ""
 
-#: xboard.c:3281
+#: xboard.c:3540
 #, c-format
 msgid "No builtin XPM pieces of size %d\n"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "No builtin XPM pieces of size %d\n"
 msgstr ""
 
-#: xboard.c:3291
+#: xboard.c:3550
 #, c-format
 msgid "Error %d loading XPM image \"%s\"\n"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Error %d loading XPM image \"%s\"\n"
 msgstr ""
 
-#: xboard.c:3302
+#: xboard.c:3563
+#, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "Loading XPMs...\n"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "\n"
 "Loading XPMs...\n"
 msgstr ""
 
-#: xboard.c:3318 xboard.c:3338 xboard.c:3349
+#: xboard.c:3586
+#, c-format
+msgid "(Replace by File:%s:) "
+msgstr ""
+
+#: xboard.c:3593 xboard.c:3616 xboard.c:3627
 #, c-format
 msgid "Error %d loading XPM file \"%s\"\n"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Error %d loading XPM file \"%s\"\n"
 msgstr ""
 
-#: xboard.c:3431
+#: xboard.c:3717
 #, c-format
 msgid "Can't open bitmap file %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Can't open bitmap file %s"
 msgstr ""
 
-#: xboard.c:3434
+#: xboard.c:3720
 #, c-format
 msgid "Invalid bitmap in file %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Invalid bitmap in file %s"
 msgstr ""
 
-#: xboard.c:3437
+#: xboard.c:3723
 #, c-format
 msgid "Ran out of memory reading bitmap file %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Ran out of memory reading bitmap file %s"
 msgstr ""
 
-#: xboard.c:3441
+#: xboard.c:3727
 #, c-format
 msgid "Unknown XReadBitmapFile error %d on file %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Unknown XReadBitmapFile error %d on file %s"
 msgstr ""
 
-#: xboard.c:3445
+#: xboard.c:3731
 #, c-format
 msgid "%s: %s...using built-in\n"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s: %s...using built-in\n"
 msgstr ""
 
-#: xboard.c:3449
+#: xboard.c:3735
 #, c-format
 msgid "%s: Bitmap %s is %dx%d, not %dx%d...using built-in\n"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s: Bitmap %s is %dx%d, not %dx%d...using built-in\n"
 msgstr ""
 
-#: xboard.c:3456
-#, c-format
-msgid "%s: No built-in bitmap for %s; giving up\n"
-msgstr ""
-
-#: xboard.c:3652
+#: xboard.c:3938
 msgid "Drop"
 msgstr ""
 
 msgid "Drop"
 msgstr ""
 
-#: xboard.c:4573 xboard.c:4576 xboard.c:4832 xboard.c:5078 xboard.c:5087
-#: xboard.c:5340 xedittags.c:150 xedittags.c:248
-msgid "ok"
-msgstr "tamam"
-
-#: xboard.c:4587 xboard.c:4590 xboard.c:4839 xboard.c:5082 xboard.c:5088
-#: xboard.c:5127 xboard.c:5225 xboard.c:5273 xboard.c:7014 xboard.c:7055
-#: xedittags.c:157 xedittags.c:259
+#: xboard.c:4919 xboard.c:5045 xboard.c:5093 xboard.c:6997 xboard.c:7038
+#: xgamelist.c:716 xgamelist.c:824
 msgid "cancel"
 msgstr "iptal"
 
 msgid "cancel"
 msgstr "iptal"
 
-#: xboard.c:4601 xboard.c:4604 xboard.c:4841 xedittags.c:159
-msgid "clear"
-msgstr "temizle"
-
-#: xboard.c:4614 xboard.c:4617 xboard.c:5008 xedittags.c:128 xedittags.c:282
-#: xgamelist.c:226 xgamelist.c:292
-msgid "close"
-msgstr "kapat"
-
-#: xboard.c:4628 xboard.c:4631 xboard.c:5010 xedittags.c:130 xedittags.c:293
-msgid "edit"
-msgstr "düzenle"
-
-#: xboard.c:4873
-msgid "ICS Input"
-msgstr ""
-
-#: xboard.c:5062
-msgid "File name prompt"
-msgstr "Dosya adý giriþi"
-
-#: xboard.c:5164 xboard.c:6864 xboard.c:6878
+#: xboard.c:4956 xboard.c:6847 xboard.c:6861
 msgid "Error"
 msgstr "Hata"
 
 msgid "Error"
 msgstr "Hata"
 
-#: xboard.c:5164
+#: xboard.c:4956
 msgid "Can't open file"
 msgstr "Dosya açýlamýyor"
 
 msgid "Can't open file"
 msgstr "Dosya açýlamýyor"
 
-#: xboard.c:5169
+#: xboard.c:4961
 msgid "Failed to open file"
 msgstr "Dosya açýlamadý"
 
 msgid "Failed to open file"
 msgstr "Dosya açýlamadý"
 
-#: xboard.c:5198
+#: xboard.c:4990
 msgid "Promotion"
 msgstr "Terfi"
 
 msgid "Promotion"
 msgstr "Terfi"
 
-#: xboard.c:5207
-msgid "Promote pawn to what?"
+#: xboard.c:4999
+#, fuzzy
+msgid "Promote to what?"
 msgstr "Piyon hangi taþa terfi edilsin?"
 
 msgstr "Piyon hangi taþa terfi edilsin?"
 
-#: xboard.c:5525 backend.c:5699
+#: xboard.c:5006
+msgid "Warlord"
+msgstr ""
+
+#: xboard.c:5008
+msgid "General"
+msgstr ""
+
+#: xboard.c:5010
+msgid "Lieutenant"
+msgstr ""
+
+#: xboard.c:5012
+msgid "Captain"
+msgstr ""
+
+#: xboard.c:5042 xboard.c:5101
+msgid "Defer"
+msgstr ""
+
+#: xboard.c:5164
+msgid "ok"
+msgstr "tamam"
+
+#: xboard.c:5338 backend.c:10170
 msgid "Cannot build game list"
 msgstr ""
 
 msgid "Cannot build game list"
 msgstr ""
 
-#: xboard.c:5546
+#: xboard.c:5359
 msgid "Load game file name?"
 msgstr ""
 
 msgid "Load game file name?"
 msgstr ""
 
-#: xboard.c:5612
+#: xboard.c:5425
 msgid "Load position file name?"
 msgstr ""
 
 msgid "Load position file name?"
 msgstr ""
 
-#: xboard.c:5621
+#: xboard.c:5434
 msgid "Save game file name?"
 msgstr ""
 
 msgid "Save game file name?"
 msgstr ""
 
-#: xboard.c:5632
+#: xboard.c:5446
 msgid "Save position file name?"
 msgstr ""
 
 msgid "Save position file name?"
 msgstr ""
 
-#: xboard.c:5804
+#: xboard.c:5679
 msgid "Can't open temp file"
 msgstr ""
 
 msgid "Can't open temp file"
 msgstr ""
 
-#: xboard.c:5885 xboard.c:5903
+#: xboard.c:5762 xboard.c:5806 backend.c:7842
 #, c-format
 msgid "%s does not support analysis"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s does not support analysis"
 msgstr ""
 
-#: xboard.c:5913
+#: xboard.c:5769
+#, c-format
+msgid "You are not observing a game"
+msgstr ""
+
+#: xboard.c:5774
+#, c-format
+msgid "Found unexpected active ICS engine analyze \n"
+msgstr ""
+
+#: xboard.c:5788
+#, c-format
+msgid "ICS engine analyze starting... \n"
+msgstr ""
+
+#: xboard.c:5816
 msgid "File to analyze"
 msgstr "Analiz edilecek dosya"
 
 msgid "File to analyze"
 msgstr "Analiz edilecek dosya"
 
-#: xboard.c:6901
+#: xboard.c:5835
+msgid "You can only start a match from the initial position."
+msgstr ""
+
+#: xboard.c:6884
 msgid "Fatal Error"
 msgstr ""
 
 msgid "Fatal Error"
 msgstr ""
 
-#: xboard.c:6901
+#: xboard.c:6884
 msgid "Exiting"
 msgstr ""
 
 msgid "Exiting"
 msgstr ""
 
-#: xboard.c:6911
+#: xboard.c:6894
 msgid "Information"
 msgstr "Bilgi"
 
 msgid "Information"
 msgstr "Bilgi"
 
-#: xboard.c:6918
+#: xboard.c:6901
 msgid "Note"
 msgstr "Not"
 
 msgid "Note"
 msgstr "Not"
 
-#: xboard.c:6968
+#: xboard.c:6951
 #, c-format
 msgid "AskQuestionProc needed 4 parameters, got %d\n"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "AskQuestionProc needed 4 parameters, got %d\n"
 msgstr ""
 
-#: xboard.c:7001
+#: xboard.c:6984
 msgid "Error writing to chess program"
 msgstr ""
 
 msgid "Error writing to chess program"
 msgstr ""
 
-#: xboard.c:7053
+#: xboard.c:7036
 msgid "enter"
 msgstr "gir"
 
 msgid "enter"
 msgstr "gir"
 
-#: xboard.c:7166 backend.c:1323
+#: xboard.c:7151 backend.c:2000
 msgid "Error writing to display"
 msgstr ""
 
 msgid "Error writing to display"
 msgstr ""
 
-#: xboard.c:7239
+#: xboard.c:7225
 #, c-format
 msgid "ERROR: Unknown user %s (in path %s)\n"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "ERROR: Unknown user %s (in path %s)\n"
 msgstr ""
 
-#: xboard.c:7594
+#: xboard.c:7619
 msgid "Socket support is not configured in"
 msgstr ""
 
 msgid "Socket support is not configured in"
 msgstr ""
 
-#: xboard.c:7696
+#: xboard.c:7721
 msgid "internal rcmd not implemented for Unix"
 msgstr ""
 
 msgid "internal rcmd not implemented for Unix"
 msgstr ""
 
-#: xboard.c:8422
+#: xboard.c:8495
 #, c-format
 msgid "AnimateMove: piece %d hops from %d,%d to %d,%d \n"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "AnimateMove: piece %d hops from %d,%d to %d,%d \n"
 msgstr ""
 
-#: xboard.c:8423
+#: xboard.c:8496
 #, c-format
 msgid "AnimateMove: piece %d slides from %d,%d to %d,%d \n"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "AnimateMove: piece %d slides from %d,%d to %d,%d \n"
 msgstr ""
 
-#: xedittags.c:346 xedittags.c:354
-msgid "Tags"
-msgstr ""
-
-#: xedittags.c:385
-msgid "Edit tags"
-msgstr ""
-
-#: xgamelist.c:193 xgamelist.c:298
+#: xgamelist.c:200 xgamelist.c:392
 msgid "load"
 msgstr "yükle"
 
 msgid "load"
 msgstr "yükle"
 
-#: xgamelist.c:204 xgamelist.c:311
+#: xgamelist.c:211 xgamelist.c:405
 msgid "prev"
 msgstr "önceki"
 
 msgid "prev"
 msgstr "önceki"
 
-#: xgamelist.c:215 xgamelist.c:304
+#: xgamelist.c:222 xgamelist.c:398
 msgid "next"
 msgstr "sonraki"
 
 msgid "next"
 msgstr "sonraki"
 
-#: xgamelist.c:301
+#: xgamelist.c:233 xgamelist.c:386
+msgid "close"
+msgstr "kapat"
+
+#: xgamelist.c:245
+msgid "Filter:"
+msgstr ""
+
+#: xgamelist.c:263
+msgid "filtertext"
+msgstr ""
+
+#: xgamelist.c:276 xgamelist.c:412
+msgid "apply"
+msgstr ""
+
+#: xgamelist.c:395
 msgid "No game selected"
 msgstr ""
 
 msgid "No game selected"
 msgstr ""
 
-#: xgamelist.c:307
+#: xgamelist.c:401
 msgid "Can't go forward any further"
 msgstr ""
 
 msgid "Can't go forward any further"
 msgstr ""
 
-#: xgamelist.c:314 backend.c:5833 backend.c:6292
+#: xgamelist.c:408 backend.c:10304 backend.c:10782
 msgid "Can't back up any further"
 msgstr ""
 
 msgid "Can't back up any further"
 msgstr ""
 
-#: xgamelist.c:415
+#: xgamelist.c:506
 msgid "There is no game list"
 msgstr ""
 
 msgid "There is no game list"
 msgstr ""
 
-#: xhistory.c:156
+#: xgamelist.c:710 xgamelist.c:835
+msgid "OK"
+msgstr ""
+
+#: xgamelist.c:724
+msgid "No tag selected"
+msgstr ""
+
+#: xgamelist.c:728 xgamelist.c:813
+msgid "down"
+msgstr ""
+
+#: xgamelist.c:733 xgamelist.c:802
+msgid "up"
+msgstr ""
+
+#: xgamelist.c:738 xgamelist.c:791
+msgid "factory"
+msgstr ""
+
+#: xhistory.c:163
+#, c-format
 msgid "White "
 msgstr "Beyaz "
 
 msgid "White "
 msgstr "Beyaz "
 
-#: xhistory.c:157
+#: xhistory.c:164
+#, c-format
 msgid "Black "
 msgstr "Siyah "
 
 msgid "Black "
 msgstr "Siyah "
 
-#: xhistory.c:347 xhistory.c:351
+#: xhistory.c:310 xhistory.c:314
 msgid "Move list"
 msgstr "Hamle listesi"
 
 msgid "Move list"
 msgstr "Hamle listesi"
 
-#: xhistory.c:445
+#: xhistory.c:406
 msgid "Close"
 msgstr "Kapat"
 
 msgid "Close"
 msgstr "Kapat"
 
-#: backend.c:468
+#: backend.c:799
 #, c-format
 #, c-format
-msgid "bad timeControl option %s"
+msgid "protocol version %d not supported"
 msgstr ""
 
 msgstr ""
 
-#: backend.c:483
+#: backend.c:907
 #, c-format
 #, c-format
-msgid "bad searchTime option %s"
+msgid "bad timeControl option %s"
 msgstr ""
 
 msgstr ""
 
-#: backend.c:542 backend.c:552
+#: backend.c:922
 #, c-format
 #, c-format
-msgid "protocol version %d not supported"
+msgid "bad searchTime option %s"
 msgstr ""
 
 msgstr ""
 
-#: backend.c:603
+#: backend.c:964
 #, c-format
 msgid "Variant %s supported only in ICS mode"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Variant %s supported only in ICS mode"
 msgstr ""
 
-#: backend.c:618
+#: backend.c:982
 #, c-format
 msgid "Unknown variant name %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Unknown variant name %s"
 msgstr ""
 
-#: backend.c:705
-#, c-format
-msgid "Could not open comm port %s"
+#: backend.c:1224
+msgid "Starting chess program"
 msgstr ""
 
 msgstr ""
 
-#: backend.c:708
-#, c-format
-msgid "Could not connect to host %s, port %s"
+#: backend.c:1234
+msgid "Can't have a match with no chess programs"
 msgstr ""
 
 msgstr ""
 
-#: backend.c:753
-#, c-format
-msgid "Unknown initialMode %s"
+#: backend.c:1246
+msgid "Bad game file"
 msgstr ""
 
 msgstr ""
 
-#: backend.c:761
-msgid "Can't have a match with no chess programs"
+#: backend.c:1255
+msgid "Bad position file"
 msgstr ""
 
 msgstr ""
 
-#: backend.c:771
-msgid "Bad game file"
+#: backend.c:1287
+#, c-format
+msgid "Could not open comm port %s"
 msgstr ""
 
 msgstr ""
 
-#: backend.c:778
-msgid "Bad position file"
+#: backend.c:1290
+#, c-format
+msgid "Could not connect to host %s, port %s"
 msgstr ""
 
 msgstr ""
 
-#: backend.c:790
+#: backend.c:1346
+#, c-format
+msgid "Unknown initialMode %s"
+msgstr ""
+
+#: backend.c:1363
 msgid "AnalyzeFile mode requires a game file"
 msgstr ""
 
 msgid "AnalyzeFile mode requires a game file"
 msgstr ""
 
-#: backend.c:805
+#: backend.c:1390
 msgid "Analysis mode requires a chess engine"
 msgstr ""
 
 msgid "Analysis mode requires a chess engine"
 msgstr ""
 
-#: backend.c:809
+#: backend.c:1394
 msgid "Analysis mode does not work with ICS mode"
 msgstr ""
 
 msgid "Analysis mode does not work with ICS mode"
 msgstr ""
 
-#: backend.c:819
+#: backend.c:1405
 msgid "MachineWhite mode requires a chess engine"
 msgstr ""
 
 msgid "MachineWhite mode requires a chess engine"
 msgstr ""
 
-#: backend.c:824
+#: backend.c:1410
 msgid "MachineWhite mode does not work with ICS mode"
 msgstr ""
 
 msgid "MachineWhite mode does not work with ICS mode"
 msgstr ""
 
-#: backend.c:831
+#: backend.c:1417
 msgid "MachineBlack mode requires a chess engine"
 msgstr ""
 
 msgid "MachineBlack mode requires a chess engine"
 msgstr ""
 
-#: backend.c:836
+#: backend.c:1422
 msgid "MachineBlack mode does not work with ICS mode"
 msgstr ""
 
 msgid "MachineBlack mode does not work with ICS mode"
 msgstr ""
 
-#: backend.c:843
+#: backend.c:1429
 msgid "TwoMachines mode requires a chess engine"
 msgstr ""
 
 msgid "TwoMachines mode requires a chess engine"
 msgstr ""
 
-#: backend.c:848
+#: backend.c:1434
 msgid "TwoMachines mode does not work with ICS mode"
 msgstr ""
 
 msgid "TwoMachines mode does not work with ICS mode"
 msgstr ""
 
-#: backend.c:859
+#: backend.c:1445
 msgid "Training mode requires a game file"
 msgstr ""
 
 msgid "Training mode requires a game file"
 msgstr ""
 
-#: backend.c:1007 backend.c:1029 backend.c:1054 backend.c:1409
+#: backend.c:1606 backend.c:1650 backend.c:1675 backend.c:2086
 msgid "Error writing to ICS"
 msgstr ""
 
 msgid "Error writing to ICS"
 msgstr ""
 
-#: backend.c:1011
+#: backend.c:1610
 msgid "Error reading from keyboard"
 msgstr ""
 
 msgid "Error reading from keyboard"
 msgstr ""
 
-#: backend.c:1014
+#: backend.c:1613
 msgid "Got end of file from keyboard"
 msgstr ""
 
 msgid "Got end of file from keyboard"
 msgstr ""
 
-#: backend.c:1258
+#: backend.c:1924
+#, c-format
+msgid "Unknown wild type %d"
+msgstr ""
+
+#: backend.c:1935
 #, c-format
 msgid "recognized '%s' (%d) as variant %s\n"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "recognized '%s' (%d) as variant %s\n"
 msgstr ""
 
-#: backend.c:2000
+#: backend.c:2745
+#, c-format
+msgid "your opponent kibitzes: %s"
+msgstr ""
+
+#: backend.c:3263
 msgid "Error gathering move list: two headers"
 msgstr ""
 
 msgid "Error gathering move list: two headers"
 msgstr ""
 
-#: backend.c:2014
+#: backend.c:3277
 #, c-format
 msgid "Ratings from header: W %d, B %d\n"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Ratings from header: W %d, B %d\n"
 msgstr ""
 
-#: backend.c:2047
+#: backend.c:3310
 msgid "Error gathering move list: nested"
 msgstr ""
 
 msgid "Error gathering move list: nested"
 msgstr ""
 
-#: backend.c:2556
+#: backend.c:3542
+msgid "Illegal move (rejected by ICS)"
+msgstr ""
+
+#: backend.c:3879
 msgid "Connection closed by ICS"
 msgstr ""
 
 msgid "Connection closed by ICS"
 msgstr ""
 
-#: backend.c:2558
+#: backend.c:3881
 msgid "Error reading from ICS"
 msgstr ""
 
 msgid "Error reading from ICS"
 msgstr ""
 
-#: backend.c:2606
+#: backend.c:3932
 #, c-format
 msgid "Parsing board: %s\n"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Parsing board: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: backend.c:2618
+#: backend.c:3956
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to parse board string:\n"
 "\"%s\""
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to parse board string:\n"
 "\"%s\""
 msgstr ""
 
-#: backend.c:2627 backend.c:4811
+#: backend.c:3965 backend.c:8959
 msgid "Game too long; increase MAX_MOVES and recompile"
 msgstr ""
 
 msgid "Game too long; increase MAX_MOVES and recompile"
 msgstr ""
 
-#: backend.c:2689
+#: backend.c:4059
 msgid "Error gathering move list: extra board"
 msgstr ""
 
 msgid "Error gathering move list: extra board"
 msgstr ""
 
-#: backend.c:2936 backend.c:2958
+#: backend.c:4479 backend.c:4501
 #, c-format
 msgid "Couldn't parse move \"%s\" from ICS"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Couldn't parse move \"%s\" from ICS"
 msgstr ""
 
-#: backend.c:3391
+#: backend.c:4716
+#, c-format
+msgid "say Internal error; bad moveType %d (%d,%d-%d,%d)"
+msgstr ""
+
+#: backend.c:5601
+msgid "Recompile to support this BOARD_RANKS or BOARD_FILES!"
+msgstr ""
+
+#: backend.c:5948
 msgid "You are playing Black"
 msgstr "Siz Siyah'sýnýz"
 
 msgid "You are playing Black"
 msgstr "Siz Siyah'sýnýz"
 
-#: backend.c:3400 backend.c:3431
+#: backend.c:5957 backend.c:5982
 msgid "You are playing White"
 msgstr "Siz Beyaz'sýnýz"
 
 msgid "You are playing White"
 msgstr "Siz Beyaz'sýnýz"
 
-#: backend.c:3407 backend.c:3439 backend.c:3504 backend.c:3526 backend.c:3542
-#: backend.c:7925
+#: backend.c:5964 backend.c:5990 backend.c:6109 backend.c:6132 backend.c:6148
+#: backend.c:12716
 msgid "It is White's turn"
 msgstr "Sýra Beyaz'da"
 
 msgid "It is White's turn"
 msgstr "Sýra Beyaz'da"
 
-#: backend.c:3411 backend.c:3443 backend.c:3512 backend.c:3532 backend.c:3563
-#: backend.c:7917
+#: backend.c:5968 backend.c:5994 backend.c:6117 backend.c:6138 backend.c:6169
+#: backend.c:12708
 msgid "It is Black's turn"
 msgstr "Sýra Siyah'ta"
 
 msgid "It is Black's turn"
 msgstr "Sýra Siyah'ta"
 
-#: backend.c:3454
+#: backend.c:6006
 msgid "Displayed position is not current"
 msgstr ""
 
 msgid "Displayed position is not current"
 msgstr ""
 
-#: backend.c:3602
+#: backend.c:6240
 msgid "Illegal move"
 msgstr "Geçersiz hamle"
 
 msgid "Illegal move"
 msgstr "Geçersiz hamle"
 
-#: backend.c:3636
+#: backend.c:6303
 msgid "End of game"
 msgstr "Oyun sonu"
 
 msgid "End of game"
 msgstr "Oyun sonu"
 
-#: backend.c:3639
+#: backend.c:6306
 msgid "Incorrect move"
 msgstr "Yanlýþ hamle"
 
 msgid "Incorrect move"
 msgstr "Yanlýþ hamle"
 
-#: backend.c:3858
+#: backend.c:6596
+msgid "Pull pawn backwards to under-promote"
+msgstr ""
+
+#: backend.c:7478
 #, c-format
 msgid "Illegal move \"%s\" from %s machine"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Illegal move \"%s\" from %s machine"
 msgstr ""
 
-#: backend.c:4099
+#: backend.c:7701
+msgid "Bad FEN received from engine"
+msgstr ""
+
+#: backend.c:7908
 #, c-format
 msgid "Illegal move \"%s\" (rejected by %s chess program)"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Illegal move \"%s\" (rejected by %s chess program)"
 msgstr ""
 
-#: backend.c:4124
+#: backend.c:7933
 #, c-format
 msgid "Failed to start %s chess program %s on %s: %s\n"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Failed to start %s chess program %s on %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: backend.c:4147
+#: backend.c:7954
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Hint: %s"
+msgstr "Ýpucu"
+
+#: backend.c:7959
 #, c-format
 msgid ""
 "Illegal hint move \"%s\"\n"
 "from %s chess program"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid ""
 "Illegal hint move \"%s\"\n"
 "from %s chess program"
 msgstr ""
 
-#: backend.c:4322
+#: backend.c:8134
+msgid "Machine accepts your draw offer"
+msgstr ""
+
+#: backend.c:8137
 msgid ""
 "Machine offers a draw\n"
 "Select Action / Draw to agree"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Machine offers a draw\n"
 "Select Action / Draw to agree"
 msgstr ""
 
-#: backend.c:4578
+#: backend.c:8500
 #, c-format
 msgid "Ambiguous move in ICS output: \"%s\""
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Ambiguous move in ICS output: \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: backend.c:4583
+#: backend.c:8510
 #, c-format
 msgid "Illegal move in ICS output: \"%s\""
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Illegal move in ICS output: \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: backend.c:4589
+#: backend.c:8521
 msgid "Gap in move list"
 msgstr ""
 
 msgid "Gap in move list"
 msgstr ""
 
-#: backend.c:4890
+#: backend.c:9097
 #, c-format
 msgid "Variant %s not supported by %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Variant %s not supported by %s"
 msgstr ""
 
-#: backend.c:5242
+#: backend.c:9211
 #, c-format
 #, c-format
-msgid "Match %s vs. %s: final score %d-%d-%d"
+msgid "Startup failure on '%s'"
+msgstr ""
+
+#: backend.c:9234 backend.c:12187
+msgid "Waiting for first chess program"
+msgstr ""
+
+#: backend.c:9239 backend.c:12113 backend.c:12196
+msgid "Waiting for second chess program"
 msgstr ""
 
 msgstr ""
 
-#: backend.c:5628
+#: backend.c:9658
 #, c-format
 #, c-format
-msgid "Ambiguous move: %d.%s%s"
+msgid "Match %s vs. %s: final score %d-%d-%d"
 msgstr ""
 
 msgstr ""
 
-#: backend.c:5639
+#: backend.c:10081 backend.c:10112
 #, c-format
 msgid "Illegal move: %d.%s%s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Illegal move: %d.%s%s"
 msgstr ""
 
-#: backend.c:5687 backend.c:6314 backend.c:6507 backend.c:6733
+#: backend.c:10101
+#, c-format
+msgid "Ambiguous move: %d.%s%s"
+msgstr ""
+
+#: backend.c:10158 backend.c:10804 backend.c:10994 backend.c:11356
 #, c-format
 msgid "Can't open \"%s\""
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Can't open \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: backend.c:5788
+#: backend.c:10259
 msgid "No more games in this message"
 msgstr ""
 
 msgid "No more games in this message"
 msgstr ""
 
-#: backend.c:5829
+#: backend.c:10300
 msgid "No game has been loaded yet"
 msgstr ""
 
 msgid "No game has been loaded yet"
 msgstr ""
 
-#: backend.c:5888
+#: backend.c:10360
 msgid "Game number out of range"
 msgstr ""
 
 msgid "Game number out of range"
 msgstr ""
 
-#: backend.c:5899
+#: backend.c:10371
 msgid "Can't seek on game file"
 msgstr ""
 
 msgid "Can't seek on game file"
 msgstr ""
 
-#: backend.c:5958
+#: backend.c:10429
 msgid "Game not found in file"
 msgstr ""
 
 msgid "Game not found in file"
 msgstr ""
 
-#: backend.c:6075 backend.c:6404
+#: backend.c:10557 backend.c:10884
 msgid "Bad FEN position in file"
 msgstr ""
 
 msgid "Bad FEN position in file"
 msgstr ""
 
-#: backend.c:6218
+#: backend.c:10707
 msgid "No moves in game"
 msgstr ""
 
 msgid "No moves in game"
 msgstr ""
 
-#: backend.c:6288
+#: backend.c:10778
 msgid "No position has been loaded yet"
 msgstr ""
 
 msgid "No position has been loaded yet"
 msgstr ""
 
-#: backend.c:6355 backend.c:6366
+#: backend.c:10845 backend.c:10856
 msgid "Can't seek on position file"
 msgstr ""
 
 msgid "Can't seek on position file"
 msgstr ""
 
-#: backend.c:6373 backend.c:6395
+#: backend.c:10863 backend.c:10875
 msgid "Position not found in file"
 msgstr ""
 
 msgid "Position not found in file"
 msgstr ""
 
-#: backend.c:6436
+#: backend.c:10916
 msgid "Black to play"
 msgstr ""
 
 msgid "Black to play"
 msgstr ""
 
-#: backend.c:6439
+#: backend.c:10919
 msgid "White to play"
 msgstr ""
 
 msgid "White to play"
 msgstr ""
 
-#: backend.c:6863
+#: backend.c:11487
 msgid ""
 "You have edited the game history.\n"
 "Use Reload Same Game and make your move again."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "You have edited the game history.\n"
 "Use Reload Same Game and make your move again."
 msgstr ""
 
-#: backend.c:6868
+#: backend.c:11492
 msgid ""
 "You have entered too many moves.\n"
 "Back up to the correct position and try again."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "You have entered too many moves.\n"
 "Back up to the correct position and try again."
 msgstr ""
 
-#: backend.c:6873
+#: backend.c:11497
 msgid ""
 "Displayed position is not current.\n"
 "Step forward to the correct position and try again."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Displayed position is not current.\n"
 "Step forward to the correct position and try again."
 msgstr ""
 
-#: backend.c:6921
+#: backend.c:11544
 msgid "You have not made a move yet"
 msgstr ""
 
 msgid "You have not made a move yet"
 msgstr ""
 
-#: backend.c:6942
+#: backend.c:11565
 msgid ""
 "The cmail message is not loaded.\n"
 "Use Reload CMail Message and make your move again."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "The cmail message is not loaded.\n"
 "Use Reload CMail Message and make your move again."
 msgstr ""
 
-#: backend.c:6947
+#: backend.c:11570
 msgid "No unfinished games"
 msgstr ""
 
 msgid "No unfinished games"
 msgstr ""
 
-#: backend.c:6953
+#: backend.c:11576
 #, c-format
 msgid ""
 "You have already mailed a move.\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "You have already mailed a move.\n"
@@ -1165,169 +1423,253 @@ msgid ""
 "on the command line."
 msgstr ""
 
 "on the command line."
 msgstr ""
 
-#: backend.c:6968
+#: backend.c:11591
 msgid "Failed to invoke cmail"
 msgstr ""
 
 msgid "Failed to invoke cmail"
 msgstr ""
 
-#: backend.c:7030
+#: backend.c:11653
+#, c-format
 msgid "Waiting for reply from opponent\n"
 msgstr ""
 
 msgid "Waiting for reply from opponent\n"
 msgstr ""
 
-#: backend.c:7053
+#: backend.c:11675
+#, c-format
 msgid "Still need to make move for game\n"
 msgstr ""
 
 msgid "Still need to make move for game\n"
 msgstr ""
 
-#: backend.c:7058
+#: backend.c:11679
+#, c-format
 msgid "Still need to make moves for both games\n"
 msgstr ""
 
 msgid "Still need to make moves for both games\n"
 msgstr ""
 
-#: backend.c:7063
+#: backend.c:11683
 #, c-format
 msgid "Still need to make moves for all %d games\n"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Still need to make moves for all %d games\n"
 msgstr ""
 
-#: backend.c:7071
+#: backend.c:11690
 #, c-format
 msgid "Still need to make a move for game %s\n"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Still need to make a move for game %s\n"
 msgstr ""
 
-#: backend.c:7077
+#: backend.c:11696
+#, c-format
 msgid "No unfinished games\n"
 msgstr ""
 
 msgid "No unfinished games\n"
 msgstr ""
 
-#: backend.c:7079
+#: backend.c:11698
+#, c-format
 msgid "Ready to send mail\n"
 msgstr ""
 
 msgid "Ready to send mail\n"
 msgstr ""
 
-#: backend.c:7085
+#: backend.c:11703
 #, c-format
 msgid "Still need to make moves for games %s\n"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Still need to make moves for games %s\n"
 msgstr ""
 
-#: backend.c:7237
+#: backend.c:11857
 msgid "Edit comment"
 msgstr ""
 
 msgid "Edit comment"
 msgstr ""
 
-#: backend.c:7239
+#: backend.c:11859
 #, c-format
 msgid "Edit comment on %d.%s%s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Edit comment on %d.%s%s"
 msgstr ""
 
-#: backend.c:7270 backend.c:7297
-msgid "Analysis"
-msgstr ""
-
-#: backend.c:7271 backend.c:7298
-msgid ""
-"Starting analysis mode...\n"
-"If this message stays up, your chess program does not support analysis."
-msgstr ""
-
-#: backend.c:7330
+#: backend.c:11951
 msgid "It is not White's turn"
 msgstr ""
 
 msgid "It is not White's turn"
 msgstr ""
 
-#: backend.c:7393
+#: backend.c:12032
 msgid "It is not Black's turn"
 msgstr ""
 
 msgid "It is not Black's turn"
 msgstr ""
 
-#: backend.c:7474 backend.c:8405
+#: backend.c:12133
+#, c-format
+msgid "Starting %s chess program"
+msgstr ""
+
+#: backend.c:12159 backend.c:13227
 msgid ""
 "Wait until your turn,\n"
 "or select Move Now"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Wait until your turn,\n"
 "or select Move Now"
 msgstr ""
 
-#: backend.c:7506
-msgid "Starting second chess program"
-msgstr ""
-
-#: backend.c:7571
+#: backend.c:12278
 msgid "Training mode off"
 msgstr ""
 
 msgid "Training mode off"
 msgstr ""
 
-#: backend.c:7579
+#: backend.c:12286
 msgid "Training mode on"
 msgstr ""
 
 msgid "Training mode on"
 msgstr ""
 
-#: backend.c:7582
+#: backend.c:12289
 msgid "Already at end of game"
 msgstr ""
 
 msgid "Already at end of game"
 msgstr ""
 
-#: backend.c:7663
+#: backend.c:12370
 msgid "Warning: You are still playing a game"
 msgstr ""
 
 msgid "Warning: You are still playing a game"
 msgstr ""
 
-#: backend.c:7666
+#: backend.c:12373
 msgid "Warning: You are still observing a game"
 msgstr ""
 
 msgid "Warning: You are still observing a game"
 msgstr ""
 
-#: backend.c:7669
+#: backend.c:12376
 msgid "Warning: You are still examining a game"
 msgstr ""
 
 msgid "Warning: You are still examining a game"
 msgstr ""
 
-#: backend.c:7942
+#: backend.c:12450
+msgid "Close ICS engine analyze..."
+msgstr ""
+
+#: backend.c:12733
 msgid "That square is occupied"
 msgstr ""
 
 msgid "That square is occupied"
 msgstr ""
 
-#: backend.c:7966 backend.c:7992
+#: backend.c:12757 backend.c:12783
 msgid "There is no pending offer on this move"
 msgstr ""
 
 msgid "There is no pending offer on this move"
 msgstr ""
 
-#: backend.c:8028 backend.c:8039
+#: backend.c:12819 backend.c:12830
 msgid "Your opponent is not out of time"
 msgstr ""
 
 msgid "Your opponent is not out of time"
 msgstr ""
 
-#: backend.c:8074
+#: backend.c:12892
 msgid "You must make your move before offering a draw"
 msgstr ""
 
 msgid "You must make your move before offering a draw"
 msgstr ""
 
-#: backend.c:8387
+#: backend.c:13209
 msgid "You are not examining a game"
 msgstr ""
 
 msgid "You are not examining a game"
 msgstr ""
 
-#: backend.c:8391
+#: backend.c:13213
 msgid "You can't revert while pausing"
 msgstr ""
 
 msgid "You can't revert while pausing"
 msgstr ""
 
-#: backend.c:8445 backend.c:8452
+#: backend.c:13267 backend.c:13274
 msgid "It is your turn"
 msgstr ""
 
 msgid "It is your turn"
 msgstr ""
 
-#: backend.c:8502 backend.c:8509 backend.c:8528 backend.c:8535
+#: backend.c:13325 backend.c:13332 backend.c:13351 backend.c:13358
 msgid "Wait until your turn"
 msgstr ""
 
 msgid "Wait until your turn"
 msgstr ""
 
-#: backend.c:8514
+#: backend.c:13337
 msgid "No hint available"
 msgstr ""
 
 msgid "No hint available"
 msgstr ""
 
-#: backend.c:8820
+#: backend.c:13799
 #, c-format
 msgid "Error writing to %s chess program"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Error writing to %s chess program"
 msgstr ""
 
-#: backend.c:8841
+#: backend.c:13803 backend.c:13833
+#, c-format
+msgid "%s program exits in draw position (%s)"
+msgstr ""
+
+#: backend.c:13828
 #, c-format
 msgid "Error: %s chess program (%s) exited unexpectedly"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Error: %s chess program (%s) exited unexpectedly"
 msgstr ""
 
-#: backend.c:8847
+#: backend.c:13842
 #, c-format
 msgid "Error reading from %s chess program (%s)"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Error reading from %s chess program (%s)"
 msgstr ""
 
-#: backend.c:9350 backend.c:9372
+#: backend.c:14255
+#, c-format
+msgid "%s engine has too many options\n"
+msgstr ""
+
+#: backend.c:14408
+msgid "Displayed move is not current"
+msgstr ""
+
+#: backend.c:14417
+msgid "Could not parse move"
+msgstr ""
+
+#: backend.c:14556 backend.c:14578
 msgid "Both flags fell"
 msgstr "Berabere"
 
 msgid "Both flags fell"
 msgstr "Berabere"
 
-#: backend.c:9352
+#: backend.c:14558
 msgid "White's flag fell"
 msgstr "Beyaz Þah mat"
 
 msgid "White's flag fell"
 msgstr "Beyaz Þah mat"
 
-#: backend.c:9374
+#: backend.c:14580
 msgid "Black's flag fell"
 msgstr "Siyah Þah mat"
 
 msgid "Black's flag fell"
 msgstr "Siyah Þah mat"
 
-#: backend.c:9972
+#: backend.c:15520
 msgid "Bad FEN position in clipboard"
 msgstr ""
 msgid "Bad FEN position in clipboard"
 msgstr ""
+
+#~ msgid "Reset Game"
+#~ msgstr "Oyunu Sýfýrla"
+
+#~ msgid "Load Next Game"
+#~ msgstr "Sonraki Oyunu Yükle"
+
+#~ msgid "Load Previous Game"
+#~ msgstr "Önceki Oyunu Yükle"
+
+#~ msgid "Reload Same Game"
+#~ msgstr "Ayný Oyunu Tekrar Yükle"
+
+#~ msgid "Load Next Position"
+#~ msgstr "Sonraki Pozisyonu Yükle"
+
+#~ msgid "Load Previous Position"
+#~ msgstr "Önceki Pozisyonu Yükle"
+
+#~ msgid "Reload Same Position"
+#~ msgstr "Ayný Pozisyonu Tekrar Yükle"
+
+#~ msgid "Exit"
+#~ msgstr "Çýk"
+
+#~ msgid "Show Move List"
+#~ msgstr "Hamle Listesini Göster"
+
+#~ msgid "Pause"
+#~ msgstr "Duraklat"
+
+#~ msgid "Accept"
+#~ msgstr "Kabul et"
+
+#~ msgid "Decline"
+#~ msgstr "Red et"
+
+#~ msgid "Draw"
+#~ msgstr "Berabere"
+
+#~ msgid "Adjourn"
+#~ msgstr "Ertele"
+
+#~ msgid "Backward"
+#~ msgstr "Geri"
+
+#~ msgid "Forward"
+#~ msgstr "Ýleri"
+
+#~ msgid "Always Queen"
+#~ msgstr "Hep Vezir Olsun"
+
+#~ msgid "Step"
+#~ msgstr "Adým"
+
+#~ msgid "P"
+#~ msgstr "D"
+
+#~ msgid "clear"
+#~ msgstr "temizle"
+
+#~ msgid "edit"
+#~ msgstr "düzenle"
+
+#~ msgid "File name prompt"
+#~ msgstr "Dosya adý giriþi"
old mode 100755 (executable)
new mode 100644 (file)
index 632d876..b2ee2c3
-# XBoard -- a graphical chessboard for X
-# Copyright (C) 1991 by Digital Equipment Corporation, Maynard, Massachusetts.
-# Enhancements Copyright (C) 1992-98 Free Software Foundation, Inc.
-# This file is distributed under the same license as the XBoard package.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: XBoard 4.2.7\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2003-12-01 20:00+0200\n"
+"Project-Id-Version: GNU xboard master-20110411\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: bug-xboard@gnu.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-22 21:15-0700\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: xboard.c:514
-msgid "Reset Game"
+#: xboard.c:600
+msgid "New Game        Ctrl+N"
 msgstr ""
 
 msgstr ""
 
-#: xboard.c:516
-msgid "Load Game"
+#: xboard.c:601
+msgid "New Shuffle Game ..."
 msgstr ""
 
 msgstr ""
 
-#: xboard.c:517
-msgid "Load Next Game"
+#: xboard.c:602
+msgid "New Variant ...   Alt+Shift+V"
 msgstr ""
 
 msgstr ""
 
-#: xboard.c:518
-msgid "Load Previous Game"
+#: xboard.c:604
+msgid "Load Game       Ctrl+O"
 msgstr ""
 
 msgstr ""
 
-#: xboard.c:519
-msgid "Reload Same Game"
+#: xboard.c:605
+msgid "Load Position    Ctrl+Shift+O"
 msgstr ""
 
 msgstr ""
 
-#: xboard.c:520
-msgid "Save Game"
+#: xboard.c:609
+msgid "Next Position     Shift+PgDn"
 msgstr ""
 
 msgstr ""
 
-#: xboard.c:522
-msgid "Copy Game"
+#: xboard.c:610
+msgid "Prev Position     Shift+PgUp"
 msgstr ""
 
 msgstr ""
 
-#: xboard.c:523
-msgid "Paste Game"
+#: xboard.c:613
+msgid "Save Game       Ctrl+S"
 msgstr ""
 
 msgstr ""
 
-#: xboard.c:525
-msgid "Load Position"
+#: xboard.c:614
+msgid "Save Position    Ctrl+Shift+S"
 msgstr ""
 
 msgstr ""
 
-#: xboard.c:526
-msgid "Load Next Position"
+#: xboard.c:616
+msgid "Mail Move"
 msgstr ""
 
 msgstr ""
 
-#: xboard.c:527
-msgid "Load Previous Position"
+#: xboard.c:617
+msgid "Reload CMail Message"
 msgstr ""
 
 msgstr ""
 
-#: xboard.c:528
-msgid "Reload Same Position"
+#: xboard.c:619
+msgid "Quit                 Ctr+Q"
 msgstr ""
 
 msgstr ""
 
-#: xboard.c:529
-msgid "Save Position"
+#: xboard.c:624
+msgid "Copy Game    Ctrl+C"
 msgstr ""
 
 msgstr ""
 
-#: xboard.c:531
-msgid "Copy Position"
+#: xboard.c:625
+msgid "Copy Position Ctrl+Shift+C"
 msgstr ""
 
 msgstr ""
 
-#: xboard.c:532
-msgid "Paste Position"
+#: xboard.c:626
+msgid "Copy Game List"
 msgstr ""
 
 msgstr ""
 
-#: xboard.c:534
-msgid "Mail Move"
+#: xboard.c:628
+msgid "Paste Game    Ctrl+V"
 msgstr ""
 
 msgstr ""
 
-#: xboard.c:535
-msgid "Reload CMail Message"
+#: xboard.c:629
+msgid "Paste Position Ctrl+Shift+V"
+msgstr ""
+
+#: xboard.c:631
+msgid "Edit Game      Ctrl+E"
 msgstr ""
 
 msgstr ""
 
-#: xboard.c:537
-msgid "Exit"
+#: xboard.c:632
+msgid "Edit Position   Ctrl+Shift+E"
 msgstr ""
 
 msgstr ""
 
-#: xboard.c:542
-msgid "Machine White"
+#: xboard.c:633
+msgid "Edit Tags"
 msgstr ""
 
 msgstr ""
 
-#: xboard.c:543
-msgid "Machine Black"
+#: xboard.c:634
+msgid "Edit Comment"
 msgstr ""
 
 msgstr ""
 
-#: xboard.c:544
-msgid "Two Machines"
+#: xboard.c:636
+msgid "Revert              Home"
 msgstr ""
 
 msgstr ""
 
-#: xboard.c:545
-msgid "Analysis Mode"
+#: xboard.c:637
+msgid "Annotate"
 msgstr ""
 
 msgstr ""
 
-#: xboard.c:546
-msgid "Analyze File"
+#: xboard.c:638
+msgid "Truncate Game  End"
 msgstr ""
 
 msgstr ""
 
-#: xboard.c:547
-msgid "ICS Client"
+#: xboard.c:640
+msgid "Backward         Alt+Left"
 msgstr ""
 
 msgstr ""
 
-#: xboard.c:548
-msgid "Edit Game"
+#: xboard.c:641
+msgid "Forward           Alt+Right"
 msgstr ""
 
 msgstr ""
 
-#: xboard.c:549
-msgid "Edit Position"
+#: xboard.c:642
+msgid "Back to Start     Alt+Home"
 msgstr ""
 
 msgstr ""
 
-#: xboard.c:550
-msgid "Training"
+#: xboard.c:643
+msgid "Forward to End Alt+End"
 msgstr ""
 
 msgstr ""
 
-#: xboard.c:552
-msgid "Show Game List"
+#: xboard.c:648
+msgid "Flip View             F2"
 msgstr ""
 
 msgstr ""
 
-#: xboard.c:553
-msgid "Show Move List"
+#: xboard.c:650
+msgid "Engine Output      Alt+Shift+O"
 msgstr ""
 
 msgstr ""
 
-#: xboard.c:554 xedittags.c:393
-msgid "Edit Tags"
+#: xboard.c:651
+msgid "Move History       Alt+Shift+H"
 msgstr ""
 
 msgstr ""
 
-#: xboard.c:555
-msgid "Edit Comment"
+#: xboard.c:652
+msgid "Evaluation Graph  Alt+Shift+E"
+msgstr ""
+
+#: xboard.c:653
+msgid "Game List            Alt+Shift+G"
+msgstr ""
+
+#: xboard.c:654
+msgid "ICS text menu"
 msgstr ""
 
 msgstr ""
 
-#: xboard.c:556
+#: xboard.c:656
+msgid "Tags"
+msgstr ""
+
+#: xboard.c:657
+msgid "Comments"
+msgstr ""
+
+#: xboard.c:658
 msgid "ICS Input Box"
 msgstr ""
 
 msgid "ICS Input Box"
 msgstr ""
 
-#: xboard.c:557
-msgid "Pause"
+#: xboard.c:660
+msgid "Board..."
 msgstr ""
 
 msgstr ""
 
-#: xboard.c:562
-msgid "Accept"
+#: xboard.c:661
+msgid "Game List Tags..."
 msgstr ""
 
 msgstr ""
 
-#: xboard.c:563
-msgid "Decline"
+#: xboard.c:666
+msgid "Machine White  Ctrl+W"
 msgstr ""
 
 msgstr ""
 
-#: xboard.c:564
-msgid "Rematch"
+#: xboard.c:667
+msgid "Machine Black  Ctrl+B"
 msgstr ""
 
 msgstr ""
 
-#: xboard.c:566
-msgid "Call Flag"
+#: xboard.c:668
+msgid "Two Machines   Ctrl+T"
 msgstr ""
 
 msgstr ""
 
-#: xboard.c:567
-msgid "Draw"
+#: xboard.c:669
+msgid "Analysis Mode  Ctrl+A"
 msgstr ""
 
 msgstr ""
 
-#: xboard.c:568
-msgid "Adjourn"
+#: xboard.c:670
+msgid "Analyze File      Ctrl+F"
 msgstr ""
 
 msgstr ""
 
-#: xboard.c:569
-msgid "Abort"
+#: xboard.c:671
+msgid "Edit Game         Ctrl+E"
 msgstr ""
 
 msgstr ""
 
-#: xboard.c:570
-msgid "Resign"
+#: xboard.c:672
+msgid "Edit Position      Ctrl+Shift+E"
 msgstr ""
 
 msgstr ""
 
-#: xboard.c:572
-msgid "Stop Observing"
+#: xboard.c:673
+msgid "Training"
 msgstr ""
 
 msgstr ""
 
-#: xboard.c:573
-msgid "Stop Examining"
+#: xboard.c:674
+msgid "ICS Client"
 msgstr ""
 
 msgstr ""
 
-#: xboard.c:578
-msgid "Backward"
+#: xboard.c:676
+msgid "Machine Match"
 msgstr ""
 
 msgstr ""
 
-#: xboard.c:579
-msgid "Forward"
+#: xboard.c:677
+msgid "Pause               Pause"
 msgstr ""
 
 msgstr ""
 
-#: xboard.c:580
-msgid "Back to Start"
+#: xboard.c:682
+msgid "Accept             F3"
 msgstr ""
 
 msgstr ""
 
-#: xboard.c:581
-msgid "Forward to End"
+#: xboard.c:683
+msgid "Decline            F4"
 msgstr ""
 
 msgstr ""
 
-#: xboard.c:582
-msgid "Revert"
+#: xboard.c:684
+msgid "Rematch           F12"
 msgstr ""
 
 msgstr ""
 
-#: xboard.c:583
-msgid "Truncate Game"
+#: xboard.c:686
+msgid "Call Flag          F5"
 msgstr ""
 
 msgstr ""
 
-#: xboard.c:585
-msgid "Move Now"
+#: xboard.c:687
+msgid "Draw                F6"
 msgstr ""
 
 msgstr ""
 
-#: xboard.c:586
-msgid "Retract Move"
+#: xboard.c:688
+msgid "Adjourn            F7"
 msgstr ""
 
 msgstr ""
 
-#: xboard.c:591
-msgid "Always Queen"
+#: xboard.c:689
+msgid "Abort                F8"
 msgstr ""
 
 msgstr ""
 
-#: xboard.c:592
-msgid "Animate Dragging"
+#: xboard.c:690
+msgid "Resign              F9"
 msgstr ""
 
 msgstr ""
 
-#: xboard.c:593
-msgid "Animate Moving"
+#: xboard.c:692
+msgid "Stop Observing  F10"
 msgstr ""
 
 msgstr ""
 
-#: xboard.c:594
-msgid "Auto Comment"
+#: xboard.c:693
+msgid "Stop Examining  F11"
 msgstr ""
 
 msgstr ""
 
-#: xboard.c:595
-msgid "Auto Flag"
+#: xboard.c:694
+msgid "Upload to Examine"
 msgstr ""
 
 msgstr ""
 
-#: xboard.c:596
-msgid "Auto Flip View"
+#: xboard.c:696
+msgid "Adjudicate to White"
 msgstr ""
 
 msgstr ""
 
-#: xboard.c:597
-msgid "Auto Observe"
+#: xboard.c:697
+msgid "Adjudicate to Black"
 msgstr ""
 
 msgstr ""
 
-#: xboard.c:598
-msgid "Auto Raise Board"
+#: xboard.c:698
+msgid "Adjudicate Draw"
 msgstr ""
 
 msgstr ""
 
-#: xboard.c:599
-msgid "Auto Save"
+#: xboard.c:703
+msgid "Load New Engine ..."
 msgstr ""
 
 msgstr ""
 
-#: xboard.c:600
-msgid "Blindfold"
+#: xboard.c:705
+msgid "Engine #1 Settings ..."
 msgstr ""
 
 msgstr ""
 
-#: xboard.c:601
-msgid "Flash Moves"
+#: xboard.c:706
+msgid "Engine #2 Settings ..."
 msgstr ""
 
 msgstr ""
 
-#: xboard.c:602
-msgid "Flip View"
+#: xboard.c:708
+msgid "Hint"
 msgstr ""
 
 msgstr ""
 
-#: xboard.c:603
-msgid "Get Move List"
+#: xboard.c:709
+msgid "Book"
 msgstr ""
 
 msgstr ""
 
-#: xboard.c:605
+#: xboard.c:711
+msgid "Move Now     Ctrl+M"
+msgstr ""
+
+#: xboard.c:712
+msgid "Retract Move  Ctrl+X"
+msgstr ""
+
+#: xboard.c:719
+msgid "General ..."
+msgstr ""
+
+#: xboard.c:721
+msgid "Time Control ...       Alt+Shift+T"
+msgstr ""
+
+#: xboard.c:722
+msgid "Common Engine ...  Alt+Shift+U"
+msgstr ""
+
+#: xboard.c:723
+msgid "Adjudications ...      Alt+Shift+J"
+msgstr ""
+
+#: xboard.c:724
+msgid "ICS ..."
+msgstr ""
+
+#: xboard.c:725
+msgid "Match ..."
+msgstr ""
+
+#: xboard.c:726
+msgid "Load Game ..."
+msgstr ""
+
+#: xboard.c:727
+msgid "Save Game ..."
+msgstr ""
+
+#: xboard.c:729
+msgid "Game List ..."
+msgstr ""
+
+#: xboard.c:730
+msgid "Sounds ..."
+msgstr ""
+
+#: xboard.c:733
+msgid "Always Queen        Ctrl+Shift+Q"
+msgstr ""
+
+#: xboard.c:734
+msgid "Animate Dragging"
+msgstr ""
+
+#: xboard.c:735
+msgid "Animate Moving      Ctrl+Shift+A"
+msgstr ""
+
+#: xboard.c:736
+msgid "Auto Flag               Ctrl+Shift+F"
+msgstr ""
+
+#: xboard.c:737
+msgid "Auto Flip View"
+msgstr ""
+
+#: xboard.c:738
+msgid "Blindfold"
+msgstr ""
+
+#: xboard.c:739
+msgid "Flash Moves"
+msgstr ""
+
+#: xboard.c:741
 msgid "Highlight Dragging"
 msgstr ""
 
 msgid "Highlight Dragging"
 msgstr ""
 
-#: xboard.c:607
+#: xboard.c:743
 msgid "Highlight Last Move"
 msgstr ""
 
 msgid "Highlight Last Move"
 msgstr ""
 
-#: xboard.c:608
-msgid "Move Sound"
+#: xboard.c:744
+msgid "Highlight With Arrow"
 msgstr ""
 
 msgstr ""
 
-#: xboard.c:609
-msgid "ICS Alarm"
+#: xboard.c:745
+msgid "Move Sound"
 msgstr ""
 
 msgstr ""
 
-#: xboard.c:610
-msgid "Old Save Style"
+#: xboard.c:747
+msgid "One-Click Moving"
 msgstr ""
 
 msgstr ""
 
-#: xboard.c:611
+#: xboard.c:748
 msgid "Periodic Updates"
 msgstr ""
 
 msgid "Periodic Updates"
 msgstr ""
 
-#: xboard.c:612
-msgid "Ponder Next Move"
+#: xboard.c:749
+msgid "Ponder Next Move  Ctrl+Shift+P"
 msgstr ""
 
 msgstr ""
 
-#: xboard.c:613
+#: xboard.c:750
 msgid "Popup Exit Message"
 msgstr ""
 
 msgid "Popup Exit Message"
 msgstr ""
 
-#: xboard.c:614
+#: xboard.c:751
 msgid "Popup Move Errors"
 msgstr ""
 
 msgid "Popup Move Errors"
 msgstr ""
 
-#: xboard.c:615
-msgid "Premove"
+#: xboard.c:753
+msgid "Show Coords"
 msgstr ""
 
 msgstr ""
 
-#: xboard.c:616
-msgid "Quiet Play"
+#: xboard.c:754
+msgid "Hide Thinking        Ctrl+Shift+H"
 msgstr ""
 
 msgstr ""
 
-#: xboard.c:617
-msgid "Show Coords"
+#: xboard.c:755
+msgid "Test Legality          Ctrl+Shift+L"
 msgstr ""
 
 msgstr ""
 
-#: xboard.c:618
-msgid "Show Thinking"
+#: xboard.c:758
+msgid "Save Settings Now"
 msgstr ""
 
 msgstr ""
 
-#: xboard.c:619
-msgid "Test Legality"
+#: xboard.c:759
+msgid "Save Settings on Exit"
 msgstr ""
 
 msgstr ""
 
-#: xboard.c:624
+#: xboard.c:764
 msgid "Info XBoard"
 msgstr ""
 
 msgid "Info XBoard"
 msgstr ""
 
-#: xboard.c:625
-msgid "Man XBoard"
+#: xboard.c:765
+msgid "Man XBoard   F1"
 msgstr ""
 
 msgstr ""
 
-#: xboard.c:627
-msgid "Hint"
+#: xboard.c:767 xboard.c:6702
+msgid "About XBoard"
 msgstr ""
 
 msgstr ""
 
-#: xboard.c:628
-msgid "Book"
+#: xboard.c:772
+msgid "File"
 msgstr ""
 
 msgstr ""
 
-#: xboard.c:630 xboard.c:6746
-msgid "About XBoard"
+#: xboard.c:773
+msgid "Edit"
 msgstr ""
 
 msgstr ""
 
-#: xboard.c:635
-msgid "File"
+#: xboard.c:774
+msgid "View"
 msgstr ""
 
 msgstr ""
 
-#: xboard.c:636
+#: xboard.c:775
 msgid "Mode"
 msgstr ""
 
 msgid "Mode"
 msgstr ""
 
-#: xboard.c:637
+#: xboard.c:776
 msgid "Action"
 msgstr ""
 
 msgid "Action"
 msgstr ""
 
-#: xboard.c:638
-msgid "Step"
+#: xboard.c:777
+msgid "Engine"
 msgstr ""
 
 msgstr ""
 
-#: xboard.c:639
+#: xboard.c:778
 msgid "Options"
 msgstr ""
 
 msgid "Options"
 msgstr ""
 
-#: xboard.c:640
+#: xboard.c:779
 msgid "Help"
 msgstr ""
 
 msgid "Help"
 msgstr ""
 
-#. Label on pause button
-#: xboard.c:646
-msgid "P"
-msgstr ""
-
-#: xboard.c:658 xboard.c:7440
+#: xboard.c:795 xboard.c:7441
 msgid "White"
 msgstr ""
 
 msgid "White"
 msgstr ""
 
-#: xboard.c:658 xboard.c:660 xboard.c:675
+#: xboard.c:795 xboard.c:799 xboard.c:818
 msgid "Pawn"
 msgstr ""
 
 msgid "Pawn"
 msgstr ""
 
-#: xboard.c:658 xboard.c:660 xboard.c:675 xboard.c:5218 xboard.c:5277
+#: xboard.c:795 xboard.c:799 xboard.c:818 xboard.c:5021 xboard.c:5097
 msgid "Knight"
 msgstr ""
 
 msgid "Knight"
 msgstr ""
 
-#: xboard.c:658 xboard.c:660 xboard.c:675 xboard.c:5216
+#: xboard.c:795 xboard.c:799 xboard.c:818 xboard.c:5019
 msgid "Bishop"
 msgstr ""
 
 msgid "Bishop"
 msgstr ""
 
-#: xboard.c:658 xboard.c:660 xboard.c:675 xboard.c:5214
+#: xboard.c:795 xboard.c:799 xboard.c:818 xboard.c:5017
 msgid "Rook"
 msgstr ""
 
 msgid "Rook"
 msgstr ""
 
-#: xboard.c:659 xboard.c:661 xboard.c:675 xboard.c:5212
+#: xboard.c:796 xboard.c:800 xboard.c:818 xboard.c:5015
 msgid "Queen"
 msgstr ""
 
 msgid "Queen"
 msgstr ""
 
-#: xboard.c:659 xboard.c:661 xboard.c:5222
+#: xboard.c:796 xboard.c:800 xboard.c:5027
 msgid "King"
 msgstr ""
 
 msgid "King"
 msgstr ""
 
-#: xboard.c:659 xboard.c:661
+#: xboard.c:796 xboard.c:800
+msgid "Elephant"
+msgstr ""
+
+#: xboard.c:796 xboard.c:800
+msgid "Cannon"
+msgstr ""
+
+#: xboard.c:797 xboard.c:801 xboard.c:5033
+msgid "Archbishop"
+msgstr ""
+
+#: xboard.c:797 xboard.c:801 xboard.c:5035
+msgid "Chancellor"
+msgstr ""
+
+#: xboard.c:797 xboard.c:801 xboard.c:5040 xboard.c:5099
+msgid "Promote"
+msgstr ""
+
+#: xboard.c:797 xboard.c:801
+msgid "Demote"
+msgstr ""
+
+#: xboard.c:798 xboard.c:802
 msgid "Empty square"
 msgstr ""
 
 msgid "Empty square"
 msgstr ""
 
-#: xboard.c:659 xboard.c:661
+#: xboard.c:798 xboard.c:802
 msgid "Clear board"
 msgstr ""
 
 msgid "Clear board"
 msgstr ""
 
-#: xboard.c:660 xboard.c:7454
+#: xboard.c:799 xboard.c:7457
 msgid "Black"
 msgstr ""
 
 msgid "Black"
 msgstr ""
 
-#: xboard.c:1666
+#: xboard.c:1191
 #, c-format
 msgid "%s: Can't access XPM directory %s\n"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s: Can't access XPM directory %s\n"
 msgstr ""
 
-#: xboard.c:1689
+#: xboard.c:1214
 #, c-format
 msgid "Available `%s' sizes:\n"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Available `%s' sizes:\n"
 msgstr ""
 
-#: xboard.c:1725
+#: xboard.c:1250
 #, c-format
 msgid "Error: No `%s' files!\n"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Error: No `%s' files!\n"
 msgstr ""
 
-#: xboard.c:1741
+#: xboard.c:1266
+#, c-format
 msgid ""
 "Warning: No DIR structure found on this system --\n"
 "         Unable to autosize for XPM/XIM pieces.\n"
 msgid ""
 "Warning: No DIR structure found on this system --\n"
 "         Unable to autosize for XPM/XIM pieces.\n"
@@ -441,721 +557,834 @@ msgid ""
 "   Include system type & operating system in message.\n"
 msgstr ""
 
 "   Include system type & operating system in message.\n"
 msgstr ""
 
-#: xboard.c:1802
+#: xboard.c:1327
 #, c-format
 msgid "%s: unrecognized color %s\n"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s: unrecognized color %s\n"
 msgstr ""
 
-#: xboard.c:1812
+#: xboard.c:1337
 #, c-format
 msgid "%s: can't parse foreground color in `%s'\n"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s: can't parse foreground color in `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: xboard.c:1883
+#: xboard.c:1717 xboard.c:2426
 #, c-format
 #, c-format
-msgid "%s: unrecognized argument %s\n"
+msgid "%s: titleWidget geometry error %d %d %d %d %d\n"
+msgstr ""
+
+#: xboard.c:1822
+#, c-format
+msgid "%s: can't parse color names; disabling colorization\n"
 msgstr ""
 
 msgstr ""
 
-#: xboard.c:1892
+#: xboard.c:1999
 #, c-format
 msgid "%s: can't cd to CHESSDIR: "
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s: can't cd to CHESSDIR: "
 msgstr ""
 
-#: xboard.c:1928
+#: xboard.c:2008
+#, c-format
+msgid "Failed to open file '%s'\n"
+msgstr ""
+
+#: xboard.c:2017
+msgid "Recompile with larger BOARD_RANKS or BOARD_FILES to support this size"
+msgstr ""
+
+#: xboard.c:2040
 #, c-format
 msgid "%s: bad boardSize syntax %s\n"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s: bad boardSize syntax %s\n"
 msgstr ""
 
-#: xboard.c:1964
+#: xboard.c:2077
 #, c-format
 msgid "%s: unrecognized boardSize name %s\n"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s: unrecognized boardSize name %s\n"
 msgstr ""
 
-#: xboard.c:1982
+#: xboard.c:2102
 #, c-format
 msgid "Error expanding path name \"%s\"\n"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Error expanding path name \"%s\"\n"
 msgstr ""
 
-#: xboard.c:1987
+#: xboard.c:2107
 #, c-format
 msgid ""
 "XBoard square size (hint): %d\n"
 "%s fulldir:%s:\n"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid ""
 "XBoard square size (hint): %d\n"
 "%s fulldir:%s:\n"
 msgstr ""
 
-#: xboard.c:1993
+#: xboard.c:2113
 #, c-format
 msgid "Closest %s size: %d\n"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Closest %s size: %d\n"
 msgstr ""
 
-#: xboard.c:2105
+#: xboard.c:2165
 #, c-format
 msgid "%s: too few colors available; trying monochrome mode\n"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s: too few colors available; trying monochrome mode\n"
 msgstr ""
 
-#: xboard.c:2110
+#: xboard.c:2181
 #, c-format
 msgid "white pixel = 0x%lx, black pixel = 0x%lx\n"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "white pixel = 0x%lx, black pixel = 0x%lx\n"
 msgstr ""
 
-#: xboard.c:2128
-#, c-format
-msgid "%s: can't parse color names; disabling colorization\n"
-msgstr ""
-
-#: xboard.c:2308 xboard.c:2318
+#: xboard.c:2392 xboard.c:2402
 #, c-format
 msgid "%s: messageWidget geometry error %d %d %d %d %d\n"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s: messageWidget geometry error %d %d %d %d %d\n"
 msgstr ""
 
-#: xboard.c:2339
+#: xboard.c:3107
 #, c-format
 #, c-format
-msgid "%s: titleWidget geometry error %d %d %d %d %d\n"
-msgstr ""
-
-#: xboard.c:2909
 msgid "Unable to create font set.\n"
 msgstr ""
 
 msgid "Unable to create font set.\n"
 msgstr ""
 
-#: xboard.c:2917
+#: xboard.c:3115
 #, c-format
 msgid "%s: no fonts match pattern %s\n"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s: no fonts match pattern %s\n"
 msgstr ""
 
-#: xboard.c:2960
+#: xboard.c:3158
 #, c-format
 msgid ""
 "resolved %s at pixel size %d\n"
 "  to %s\n"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid ""
 "resolved %s at pixel size %d\n"
 "  to %s\n"
 msgstr ""
 
-#: xboard.c:3084
+#: xboard.c:3316
 #, c-format
 msgid "%s: error loading XIM!\n"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s: error loading XIM!\n"
 msgstr ""
 
-#: xboard.c:3176
+#: xboard.c:3413
 msgid "XIM pieces cannot be used in monochrome mode"
 msgstr ""
 
 msgid "XIM pieces cannot be used in monochrome mode"
 msgstr ""
 
-#: xboard.c:3180
+#: xboard.c:3417
+#, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "Loading XIMs...\n"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "\n"
 "Loading XIMs...\n"
 msgstr ""
 
-#: xboard.c:3194 xboard.c:3215 xboard.c:3222 xboard.c:3313 xboard.c:3334
-#: xboard.c:3345
+#: xboard.c:3432 xboard.c:3455 xboard.c:3462 xboard.c:3575 xboard.c:3612
+#: xboard.c:3623
 #, c-format
 msgid "(File:%s:) "
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "(File:%s:) "
 msgstr ""
 
-#: xboard.c:3210 xboard.c:3327
+#: xboard.c:3450 xboard.c:3605
+#, c-format
 msgid "light square "
 msgstr ""
 
 msgid "light square "
 msgstr ""
 
-#: xboard.c:3218 xboard.c:3341
+#: xboard.c:3458 xboard.c:3619
+#, c-format
 msgid "dark square "
 msgstr ""
 
 msgid "dark square "
 msgstr ""
 
-#: xboard.c:3229 xboard.c:3354
+#: xboard.c:3469 xboard.c:3632
+#, c-format
 msgid "Done.\n"
 msgstr ""
 
 msgid "Done.\n"
 msgstr ""
 
-#: xboard.c:3271
+#: xboard.c:3530
 msgid "XPM pieces cannot be used in monochrome mode"
 msgstr ""
 
 msgid "XPM pieces cannot be used in monochrome mode"
 msgstr ""
 
-#: xboard.c:3281
+#: xboard.c:3540
 #, c-format
 msgid "No builtin XPM pieces of size %d\n"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "No builtin XPM pieces of size %d\n"
 msgstr ""
 
-#: xboard.c:3291
+#: xboard.c:3550
 #, c-format
 msgid "Error %d loading XPM image \"%s\"\n"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Error %d loading XPM image \"%s\"\n"
 msgstr ""
 
-#: xboard.c:3302
+#: xboard.c:3563
+#, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "Loading XPMs...\n"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "\n"
 "Loading XPMs...\n"
 msgstr ""
 
-#: xboard.c:3318 xboard.c:3338 xboard.c:3349
+#: xboard.c:3586
+#, c-format
+msgid "(Replace by File:%s:) "
+msgstr ""
+
+#: xboard.c:3593 xboard.c:3616 xboard.c:3627
 #, c-format
 msgid "Error %d loading XPM file \"%s\"\n"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Error %d loading XPM file \"%s\"\n"
 msgstr ""
 
-#: xboard.c:3431
+#: xboard.c:3717
 #, c-format
 msgid "Can't open bitmap file %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Can't open bitmap file %s"
 msgstr ""
 
-#: xboard.c:3434
+#: xboard.c:3720
 #, c-format
 msgid "Invalid bitmap in file %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Invalid bitmap in file %s"
 msgstr ""
 
-#: xboard.c:3437
+#: xboard.c:3723
 #, c-format
 msgid "Ran out of memory reading bitmap file %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Ran out of memory reading bitmap file %s"
 msgstr ""
 
-#: xboard.c:3441
+#: xboard.c:3727
 #, c-format
 msgid "Unknown XReadBitmapFile error %d on file %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Unknown XReadBitmapFile error %d on file %s"
 msgstr ""
 
-#: xboard.c:3445
+#: xboard.c:3731
 #, c-format
 msgid "%s: %s...using built-in\n"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s: %s...using built-in\n"
 msgstr ""
 
-#: xboard.c:3449
+#: xboard.c:3735
 #, c-format
 msgid "%s: Bitmap %s is %dx%d, not %dx%d...using built-in\n"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s: Bitmap %s is %dx%d, not %dx%d...using built-in\n"
 msgstr ""
 
-#: xboard.c:3456
-#, c-format
-msgid "%s: No built-in bitmap for %s; giving up\n"
-msgstr ""
-
-#: xboard.c:3652
+#: xboard.c:3938
 msgid "Drop"
 msgstr ""
 
 msgid "Drop"
 msgstr ""
 
-#: xboard.c:4573 xboard.c:4576 xboard.c:4832 xboard.c:5078 xboard.c:5087
-#: xboard.c:5340 xedittags.c:150 xedittags.c:248
-msgid "ok"
+#: xboard.c:4919 xboard.c:5045 xboard.c:5093 xboard.c:6997 xboard.c:7038
+#: xgamelist.c:716 xgamelist.c:824
+msgid "cancel"
 msgstr ""
 
 msgstr ""
 
-#: xboard.c:4587 xboard.c:4590 xboard.c:4839 xboard.c:5082 xboard.c:5088
-#: xboard.c:5127 xboard.c:5225 xboard.c:5273 xboard.c:7014 xboard.c:7055
-#: xedittags.c:157 xedittags.c:259
-msgid "cancel"
+#: xboard.c:4956 xboard.c:6847 xboard.c:6861
+msgid "Error"
 msgstr ""
 
 msgstr ""
 
-#: xboard.c:4601 xboard.c:4604 xboard.c:4841 xedittags.c:159
-msgid "clear"
+#: xboard.c:4956
+msgid "Can't open file"
 msgstr ""
 
 msgstr ""
 
-#: xboard.c:4614 xboard.c:4617 xboard.c:5008 xedittags.c:128 xedittags.c:282
-#: xgamelist.c:226 xgamelist.c:292
-msgid "close"
+#: xboard.c:4961
+msgid "Failed to open file"
 msgstr ""
 
 msgstr ""
 
-#: xboard.c:4628 xboard.c:4631 xboard.c:5010 xedittags.c:130 xedittags.c:293
-msgid "edit"
+#: xboard.c:4990
+msgid "Promotion"
 msgstr ""
 
 msgstr ""
 
-#: xboard.c:4873
-msgid "ICS Input"
+#: xboard.c:4999
+msgid "Promote to what?"
 msgstr ""
 
 msgstr ""
 
-#: xboard.c:5062
-msgid "File name prompt"
+#: xboard.c:5006
+msgid "Warlord"
 msgstr ""
 
 msgstr ""
 
-#: xboard.c:5164 xboard.c:6864 xboard.c:6878
-msgid "Error"
+#: xboard.c:5008
+msgid "General"
 msgstr ""
 
 msgstr ""
 
-#: xboard.c:5164
-msgid "Can't open file"
+#: xboard.c:5010
+msgid "Lieutenant"
 msgstr ""
 
 msgstr ""
 
-#: xboard.c:5169
-msgid "Failed to open file"
+#: xboard.c:5012
+msgid "Captain"
 msgstr ""
 
 msgstr ""
 
-#: xboard.c:5198
-msgid "Promotion"
+#: xboard.c:5042 xboard.c:5101
+msgid "Defer"
 msgstr ""
 
 msgstr ""
 
-#: xboard.c:5207
-msgid "Promote pawn to what?"
+#: xboard.c:5164
+msgid "ok"
 msgstr ""
 
 msgstr ""
 
-#: xboard.c:5525 backend.c:5699
+#: xboard.c:5338 backend.c:10170
 msgid "Cannot build game list"
 msgstr ""
 
 msgid "Cannot build game list"
 msgstr ""
 
-#: xboard.c:5546
+#: xboard.c:5359
 msgid "Load game file name?"
 msgstr ""
 
 msgid "Load game file name?"
 msgstr ""
 
-#: xboard.c:5612
+#: xboard.c:5425
 msgid "Load position file name?"
 msgstr ""
 
 msgid "Load position file name?"
 msgstr ""
 
-#: xboard.c:5621
+#: xboard.c:5434
 msgid "Save game file name?"
 msgstr ""
 
 msgid "Save game file name?"
 msgstr ""
 
-#: xboard.c:5632
+#: xboard.c:5446
 msgid "Save position file name?"
 msgstr ""
 
 msgid "Save position file name?"
 msgstr ""
 
-#: xboard.c:5804
+#: xboard.c:5679
 msgid "Can't open temp file"
 msgstr ""
 
 msgid "Can't open temp file"
 msgstr ""
 
-#: xboard.c:5885 xboard.c:5903
+#: xboard.c:5762 xboard.c:5806 backend.c:7842
 #, c-format
 msgid "%s does not support analysis"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s does not support analysis"
 msgstr ""
 
-#: xboard.c:5913
+#: xboard.c:5769
+#, c-format
+msgid "You are not observing a game"
+msgstr ""
+
+#: xboard.c:5774
+#, c-format
+msgid "Found unexpected active ICS engine analyze \n"
+msgstr ""
+
+#: xboard.c:5788
+#, c-format
+msgid "ICS engine analyze starting... \n"
+msgstr ""
+
+#: xboard.c:5816
 msgid "File to analyze"
 msgstr ""
 
 msgid "File to analyze"
 msgstr ""
 
-#: xboard.c:6901
+#: xboard.c:5835
+msgid "You can only start a match from the initial position."
+msgstr ""
+
+#: xboard.c:6884
 msgid "Fatal Error"
 msgstr ""
 
 msgid "Fatal Error"
 msgstr ""
 
-#: xboard.c:6901
+#: xboard.c:6884
 msgid "Exiting"
 msgstr ""
 
 msgid "Exiting"
 msgstr ""
 
-#: xboard.c:6911
+#: xboard.c:6894
 msgid "Information"
 msgstr ""
 
 msgid "Information"
 msgstr ""
 
-#: xboard.c:6918
+#: xboard.c:6901
 msgid "Note"
 msgstr ""
 
 msgid "Note"
 msgstr ""
 
-#: xboard.c:6968
+#: xboard.c:6951
 #, c-format
 msgid "AskQuestionProc needed 4 parameters, got %d\n"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "AskQuestionProc needed 4 parameters, got %d\n"
 msgstr ""
 
-#: xboard.c:7001
+#: xboard.c:6984
 msgid "Error writing to chess program"
 msgstr ""
 
 msgid "Error writing to chess program"
 msgstr ""
 
-#: xboard.c:7053
+#: xboard.c:7036
 msgid "enter"
 msgstr ""
 
 msgid "enter"
 msgstr ""
 
-#: xboard.c:7166 backend.c:1323
+#: xboard.c:7151 backend.c:2000
 msgid "Error writing to display"
 msgstr ""
 
 msgid "Error writing to display"
 msgstr ""
 
-#: xboard.c:7239
+#: xboard.c:7225
 #, c-format
 msgid "ERROR: Unknown user %s (in path %s)\n"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "ERROR: Unknown user %s (in path %s)\n"
 msgstr ""
 
-#: xboard.c:7594
+#: xboard.c:7619
 msgid "Socket support is not configured in"
 msgstr ""
 
 msgid "Socket support is not configured in"
 msgstr ""
 
-#: xboard.c:7696
+#: xboard.c:7721
 msgid "internal rcmd not implemented for Unix"
 msgstr ""
 
 msgid "internal rcmd not implemented for Unix"
 msgstr ""
 
-#: xboard.c:8422
+#: xboard.c:8495
 #, c-format
 msgid "AnimateMove: piece %d hops from %d,%d to %d,%d \n"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "AnimateMove: piece %d hops from %d,%d to %d,%d \n"
 msgstr ""
 
-#: xboard.c:8423
+#: xboard.c:8496
 #, c-format
 msgid "AnimateMove: piece %d slides from %d,%d to %d,%d \n"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "AnimateMove: piece %d slides from %d,%d to %d,%d \n"
 msgstr ""
 
-#: xedittags.c:346 xedittags.c:354
-msgid "Tags"
+#: xgamelist.c:200 xgamelist.c:392
+msgid "load"
 msgstr ""
 
 msgstr ""
 
-#: xedittags.c:385
-msgid "Edit tags"
+#: xgamelist.c:211 xgamelist.c:405
+msgid "prev"
 msgstr ""
 
 msgstr ""
 
-#: xgamelist.c:193 xgamelist.c:298
-msgid "load"
+#: xgamelist.c:222 xgamelist.c:398
+msgid "next"
 msgstr ""
 
 msgstr ""
 
-#: xgamelist.c:204 xgamelist.c:311
-msgid "prev"
+#: xgamelist.c:233 xgamelist.c:386
+msgid "close"
 msgstr ""
 
 msgstr ""
 
-#: xgamelist.c:215 xgamelist.c:304
-msgid "next"
+#: xgamelist.c:245
+msgid "Filter:"
 msgstr ""
 
 msgstr ""
 
-#: xgamelist.c:301
+#: xgamelist.c:263
+msgid "filtertext"
+msgstr ""
+
+#: xgamelist.c:276 xgamelist.c:412
+msgid "apply"
+msgstr ""
+
+#: xgamelist.c:395
 msgid "No game selected"
 msgstr ""
 
 msgid "No game selected"
 msgstr ""
 
-#: xgamelist.c:307
+#: xgamelist.c:401
 msgid "Can't go forward any further"
 msgstr ""
 
 msgid "Can't go forward any further"
 msgstr ""
 
-#: xgamelist.c:314 backend.c:5833 backend.c:6292
+#: xgamelist.c:408 backend.c:10304 backend.c:10782
 msgid "Can't back up any further"
 msgstr ""
 
 msgid "Can't back up any further"
 msgstr ""
 
-#: xgamelist.c:415
+#: xgamelist.c:506
 msgid "There is no game list"
 msgstr ""
 
 msgid "There is no game list"
 msgstr ""
 
-#: xhistory.c:156
-msgid "White "
+#: xgamelist.c:710 xgamelist.c:835
+msgid "OK"
 msgstr ""
 
 msgstr ""
 
-#: xhistory.c:157
-msgid "Black "
+#: xgamelist.c:724
+msgid "No tag selected"
 msgstr ""
 
 msgstr ""
 
-#: xhistory.c:347 xhistory.c:351
-msgid "Move list"
+#: xgamelist.c:728 xgamelist.c:813
+msgid "down"
 msgstr ""
 
 msgstr ""
 
-#: xhistory.c:445
-msgid "Close"
+#: xgamelist.c:733 xgamelist.c:802
+msgid "up"
+msgstr ""
+
+#: xgamelist.c:738 xgamelist.c:791
+msgid "factory"
 msgstr ""
 
 msgstr ""
 
-#: backend.c:468
+#: xhistory.c:163
 #, c-format
 #, c-format
-msgid "bad timeControl option %s"
+msgid "White "
 msgstr ""
 
 msgstr ""
 
-#: backend.c:483
+#: xhistory.c:164
 #, c-format
 #, c-format
-msgid "bad searchTime option %s"
+msgid "Black "
+msgstr ""
+
+#: xhistory.c:310 xhistory.c:314
+msgid "Move list"
+msgstr ""
+
+#: xhistory.c:406
+msgid "Close"
 msgstr ""
 
 msgstr ""
 
-#: backend.c:542 backend.c:552
+#: backend.c:799
 #, c-format
 msgid "protocol version %d not supported"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "protocol version %d not supported"
 msgstr ""
 
-#: backend.c:603
+#: backend.c:907
 #, c-format
 #, c-format
-msgid "Variant %s supported only in ICS mode"
+msgid "bad timeControl option %s"
 msgstr ""
 
 msgstr ""
 
-#: backend.c:618
+#: backend.c:922
 #, c-format
 #, c-format
-msgid "Unknown variant name %s"
+msgid "bad searchTime option %s"
 msgstr ""
 
 msgstr ""
 
-#: backend.c:705
+#: backend.c:964
 #, c-format
 #, c-format
-msgid "Could not open comm port %s"
+msgid "Variant %s supported only in ICS mode"
 msgstr ""
 
 msgstr ""
 
-#: backend.c:708
+#: backend.c:982
 #, c-format
 #, c-format
-msgid "Could not connect to host %s, port %s"
+msgid "Unknown variant name %s"
 msgstr ""
 
 msgstr ""
 
-#: backend.c:753
-#, c-format
-msgid "Unknown initialMode %s"
+#: backend.c:1224
+msgid "Starting chess program"
 msgstr ""
 
 msgstr ""
 
-#: backend.c:761
+#: backend.c:1234
 msgid "Can't have a match with no chess programs"
 msgstr ""
 
 msgid "Can't have a match with no chess programs"
 msgstr ""
 
-#: backend.c:771
+#: backend.c:1246
 msgid "Bad game file"
 msgstr ""
 
 msgid "Bad game file"
 msgstr ""
 
-#: backend.c:778
+#: backend.c:1255
 msgid "Bad position file"
 msgstr ""
 
 msgid "Bad position file"
 msgstr ""
 
-#: backend.c:790
+#: backend.c:1287
+#, c-format
+msgid "Could not open comm port %s"
+msgstr ""
+
+#: backend.c:1290
+#, c-format
+msgid "Could not connect to host %s, port %s"
+msgstr ""
+
+#: backend.c:1346
+#, c-format
+msgid "Unknown initialMode %s"
+msgstr ""
+
+#: backend.c:1363
 msgid "AnalyzeFile mode requires a game file"
 msgstr ""
 
 msgid "AnalyzeFile mode requires a game file"
 msgstr ""
 
-#: backend.c:805
+#: backend.c:1390
 msgid "Analysis mode requires a chess engine"
 msgstr ""
 
 msgid "Analysis mode requires a chess engine"
 msgstr ""
 
-#: backend.c:809
+#: backend.c:1394
 msgid "Analysis mode does not work with ICS mode"
 msgstr ""
 
 msgid "Analysis mode does not work with ICS mode"
 msgstr ""
 
-#: backend.c:819
+#: backend.c:1405
 msgid "MachineWhite mode requires a chess engine"
 msgstr ""
 
 msgid "MachineWhite mode requires a chess engine"
 msgstr ""
 
-#: backend.c:824
+#: backend.c:1410
 msgid "MachineWhite mode does not work with ICS mode"
 msgstr ""
 
 msgid "MachineWhite mode does not work with ICS mode"
 msgstr ""
 
-#: backend.c:831
+#: backend.c:1417
 msgid "MachineBlack mode requires a chess engine"
 msgstr ""
 
 msgid "MachineBlack mode requires a chess engine"
 msgstr ""
 
-#: backend.c:836
+#: backend.c:1422
 msgid "MachineBlack mode does not work with ICS mode"
 msgstr ""
 
 msgid "MachineBlack mode does not work with ICS mode"
 msgstr ""
 
-#: backend.c:843
+#: backend.c:1429
 msgid "TwoMachines mode requires a chess engine"
 msgstr ""
 
 msgid "TwoMachines mode requires a chess engine"
 msgstr ""
 
-#: backend.c:848
+#: backend.c:1434
 msgid "TwoMachines mode does not work with ICS mode"
 msgstr ""
 
 msgid "TwoMachines mode does not work with ICS mode"
 msgstr ""
 
-#: backend.c:859
+#: backend.c:1445
 msgid "Training mode requires a game file"
 msgstr ""
 
 msgid "Training mode requires a game file"
 msgstr ""
 
-#: backend.c:1007 backend.c:1029 backend.c:1054 backend.c:1409
+#: backend.c:1606 backend.c:1650 backend.c:1675 backend.c:2086
 msgid "Error writing to ICS"
 msgstr ""
 
 msgid "Error writing to ICS"
 msgstr ""
 
-#: backend.c:1011
+#: backend.c:1610
 msgid "Error reading from keyboard"
 msgstr ""
 
 msgid "Error reading from keyboard"
 msgstr ""
 
-#: backend.c:1014
+#: backend.c:1613
 msgid "Got end of file from keyboard"
 msgstr ""
 
 msgid "Got end of file from keyboard"
 msgstr ""
 
-#: backend.c:1258
+#: backend.c:1924
+#, c-format
+msgid "Unknown wild type %d"
+msgstr ""
+
+#: backend.c:1935
 #, c-format
 msgid "recognized '%s' (%d) as variant %s\n"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "recognized '%s' (%d) as variant %s\n"
 msgstr ""
 
-#: backend.c:2000
+#: backend.c:2745
+#, c-format
+msgid "your opponent kibitzes: %s"
+msgstr ""
+
+#: backend.c:3263
 msgid "Error gathering move list: two headers"
 msgstr ""
 
 msgid "Error gathering move list: two headers"
 msgstr ""
 
-#: backend.c:2014
+#: backend.c:3277
 #, c-format
 msgid "Ratings from header: W %d, B %d\n"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Ratings from header: W %d, B %d\n"
 msgstr ""
 
-#: backend.c:2047
+#: backend.c:3310
 msgid "Error gathering move list: nested"
 msgstr ""
 
 msgid "Error gathering move list: nested"
 msgstr ""
 
-#: backend.c:2556
+#: backend.c:3542
+msgid "Illegal move (rejected by ICS)"
+msgstr ""
+
+#: backend.c:3879
 msgid "Connection closed by ICS"
 msgstr ""
 
 msgid "Connection closed by ICS"
 msgstr ""
 
-#: backend.c:2558
+#: backend.c:3881
 msgid "Error reading from ICS"
 msgstr ""
 
 msgid "Error reading from ICS"
 msgstr ""
 
-#: backend.c:2606
+#: backend.c:3932
 #, c-format
 msgid "Parsing board: %s\n"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Parsing board: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: backend.c:2618
+#: backend.c:3956
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to parse board string:\n"
 "\"%s\""
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to parse board string:\n"
 "\"%s\""
 msgstr ""
 
-#: backend.c:2627 backend.c:4811
+#: backend.c:3965 backend.c:8959
 msgid "Game too long; increase MAX_MOVES and recompile"
 msgstr ""
 
 msgid "Game too long; increase MAX_MOVES and recompile"
 msgstr ""
 
-#: backend.c:2689
+#: backend.c:4059
 msgid "Error gathering move list: extra board"
 msgstr ""
 
 msgid "Error gathering move list: extra board"
 msgstr ""
 
-#: backend.c:2936 backend.c:2958
+#: backend.c:4479 backend.c:4501
 #, c-format
 msgid "Couldn't parse move \"%s\" from ICS"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Couldn't parse move \"%s\" from ICS"
 msgstr ""
 
-#: backend.c:3391
+#: backend.c:4716
+#, c-format
+msgid "say Internal error; bad moveType %d (%d,%d-%d,%d)"
+msgstr ""
+
+#: backend.c:5601
+msgid "Recompile to support this BOARD_RANKS or BOARD_FILES!"
+msgstr ""
+
+#: backend.c:5948
 msgid "You are playing Black"
 msgstr ""
 
 msgid "You are playing Black"
 msgstr ""
 
-#: backend.c:3400 backend.c:3431
+#: backend.c:5957 backend.c:5982
 msgid "You are playing White"
 msgstr ""
 
 msgid "You are playing White"
 msgstr ""
 
-#: backend.c:3407 backend.c:3439 backend.c:3504 backend.c:3526 backend.c:3542
-#: backend.c:7925
+#: backend.c:5964 backend.c:5990 backend.c:6109 backend.c:6132 backend.c:6148
+#: backend.c:12716
 msgid "It is White's turn"
 msgstr ""
 
 msgid "It is White's turn"
 msgstr ""
 
-#: backend.c:3411 backend.c:3443 backend.c:3512 backend.c:3532 backend.c:3563
-#: backend.c:7917
+#: backend.c:5968 backend.c:5994 backend.c:6117 backend.c:6138 backend.c:6169
+#: backend.c:12708
 msgid "It is Black's turn"
 msgstr ""
 
 msgid "It is Black's turn"
 msgstr ""
 
-#: backend.c:3454
+#: backend.c:6006
 msgid "Displayed position is not current"
 msgstr ""
 
 msgid "Displayed position is not current"
 msgstr ""
 
-#: backend.c:3602
+#: backend.c:6240
 msgid "Illegal move"
 msgstr ""
 
 msgid "Illegal move"
 msgstr ""
 
-#: backend.c:3636
+#: backend.c:6303
 msgid "End of game"
 msgstr ""
 
 msgid "End of game"
 msgstr ""
 
-#: backend.c:3639
+#: backend.c:6306
 msgid "Incorrect move"
 msgstr ""
 
 msgid "Incorrect move"
 msgstr ""
 
-#: backend.c:3858
+#: backend.c:6596
+msgid "Pull pawn backwards to under-promote"
+msgstr ""
+
+#: backend.c:7478
 #, c-format
 msgid "Illegal move \"%s\" from %s machine"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Illegal move \"%s\" from %s machine"
 msgstr ""
 
-#: backend.c:4099
+#: backend.c:7701
+msgid "Bad FEN received from engine"
+msgstr ""
+
+#: backend.c:7908
 #, c-format
 msgid "Illegal move \"%s\" (rejected by %s chess program)"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Illegal move \"%s\" (rejected by %s chess program)"
 msgstr ""
 
-#: backend.c:4124
+#: backend.c:7933
 #, c-format
 msgid "Failed to start %s chess program %s on %s: %s\n"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Failed to start %s chess program %s on %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: backend.c:4147
+#: backend.c:7954
+#, c-format
+msgid "Hint: %s"
+msgstr ""
+
+#: backend.c:7959
 #, c-format
 msgid ""
 "Illegal hint move \"%s\"\n"
 "from %s chess program"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid ""
 "Illegal hint move \"%s\"\n"
 "from %s chess program"
 msgstr ""
 
-#: backend.c:4322
+#: backend.c:8134
+msgid "Machine accepts your draw offer"
+msgstr ""
+
+#: backend.c:8137
 msgid ""
 "Machine offers a draw\n"
 "Select Action / Draw to agree"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Machine offers a draw\n"
 "Select Action / Draw to agree"
 msgstr ""
 
-#: backend.c:4578
+#: backend.c:8500
 #, c-format
 msgid "Ambiguous move in ICS output: \"%s\""
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Ambiguous move in ICS output: \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: backend.c:4583
+#: backend.c:8510
 #, c-format
 msgid "Illegal move in ICS output: \"%s\""
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Illegal move in ICS output: \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: backend.c:4589
+#: backend.c:8521
 msgid "Gap in move list"
 msgstr ""
 
 msgid "Gap in move list"
 msgstr ""
 
-#: backend.c:4890
+#: backend.c:9097
 #, c-format
 msgid "Variant %s not supported by %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Variant %s not supported by %s"
 msgstr ""
 
-#: backend.c:5242
+#: backend.c:9211
 #, c-format
 #, c-format
-msgid "Match %s vs. %s: final score %d-%d-%d"
+msgid "Startup failure on '%s'"
 msgstr ""
 
 msgstr ""
 
-#: backend.c:5628
+#: backend.c:9234 backend.c:12187
+msgid "Waiting for first chess program"
+msgstr ""
+
+#: backend.c:9239 backend.c:12113 backend.c:12196
+msgid "Waiting for second chess program"
+msgstr ""
+
+#: backend.c:9658
 #, c-format
 #, c-format
-msgid "Ambiguous move: %d.%s%s"
+msgid "Match %s vs. %s: final score %d-%d-%d"
 msgstr ""
 
 msgstr ""
 
-#: backend.c:5639
+#: backend.c:10081 backend.c:10112
 #, c-format
 msgid "Illegal move: %d.%s%s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Illegal move: %d.%s%s"
 msgstr ""
 
-#: backend.c:5687 backend.c:6314 backend.c:6507 backend.c:6733
+#: backend.c:10101
+#, c-format
+msgid "Ambiguous move: %d.%s%s"
+msgstr ""
+
+#: backend.c:10158 backend.c:10804 backend.c:10994 backend.c:11356
 #, c-format
 msgid "Can't open \"%s\""
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Can't open \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: backend.c:5788
+#: backend.c:10259
 msgid "No more games in this message"
 msgstr ""
 
 msgid "No more games in this message"
 msgstr ""
 
-#: backend.c:5829
+#: backend.c:10300
 msgid "No game has been loaded yet"
 msgstr ""
 
 msgid "No game has been loaded yet"
 msgstr ""
 
-#: backend.c:5888
+#: backend.c:10360
 msgid "Game number out of range"
 msgstr ""
 
 msgid "Game number out of range"
 msgstr ""
 
-#: backend.c:5899
+#: backend.c:10371
 msgid "Can't seek on game file"
 msgstr ""
 
 msgid "Can't seek on game file"
 msgstr ""
 
-#: backend.c:5958
+#: backend.c:10429
 msgid "Game not found in file"
 msgstr ""
 
 msgid "Game not found in file"
 msgstr ""
 
-#: backend.c:6075 backend.c:6404
+#: backend.c:10557 backend.c:10884
 msgid "Bad FEN position in file"
 msgstr ""
 
 msgid "Bad FEN position in file"
 msgstr ""
 
-#: backend.c:6218
+#: backend.c:10707
 msgid "No moves in game"
 msgstr ""
 
 msgid "No moves in game"
 msgstr ""
 
-#: backend.c:6288
+#: backend.c:10778
 msgid "No position has been loaded yet"
 msgstr ""
 
 msgid "No position has been loaded yet"
 msgstr ""
 
-#: backend.c:6355 backend.c:6366
+#: backend.c:10845 backend.c:10856
 msgid "Can't seek on position file"
 msgstr ""
 
 msgid "Can't seek on position file"
 msgstr ""
 
-#: backend.c:6373 backend.c:6395
+#: backend.c:10863 backend.c:10875
 msgid "Position not found in file"
 msgstr ""
 
 msgid "Position not found in file"
 msgstr ""
 
-#: backend.c:6436
+#: backend.c:10916
 msgid "Black to play"
 msgstr ""
 
 msgid "Black to play"
 msgstr ""
 
-#: backend.c:6439
+#: backend.c:10919
 msgid "White to play"
 msgstr ""
 
 msgid "White to play"
 msgstr ""
 
-#: backend.c:6863
+#: backend.c:11487
 msgid ""
 "You have edited the game history.\n"
 "Use Reload Same Game and make your move again."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "You have edited the game history.\n"
 "Use Reload Same Game and make your move again."
 msgstr ""
 
-#: backend.c:6868
+#: backend.c:11492
 msgid ""
 "You have entered too many moves.\n"
 "Back up to the correct position and try again."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "You have entered too many moves.\n"
 "Back up to the correct position and try again."
 msgstr ""
 
-#: backend.c:6873
+#: backend.c:11497
 msgid ""
 "Displayed position is not current.\n"
 "Step forward to the correct position and try again."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Displayed position is not current.\n"
 "Step forward to the correct position and try again."
 msgstr ""
 
-#: backend.c:6921
+#: backend.c:11544
 msgid "You have not made a move yet"
 msgstr ""
 
 msgid "You have not made a move yet"
 msgstr ""
 
-#: backend.c:6942
+#: backend.c:11565
 msgid ""
 "The cmail message is not loaded.\n"
 "Use Reload CMail Message and make your move again."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "The cmail message is not loaded.\n"
 "Use Reload CMail Message and make your move again."
 msgstr ""
 
-#: backend.c:6947
+#: backend.c:11570
 msgid "No unfinished games"
 msgstr ""
 
 msgid "No unfinished games"
 msgstr ""
 
-#: backend.c:6953
+#: backend.c:11576
 #, c-format
 msgid ""
 "You have already mailed a move.\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "You have already mailed a move.\n"
@@ -1165,169 +1394,187 @@ msgid ""
 "on the command line."
 msgstr ""
 
 "on the command line."
 msgstr ""
 
-#: backend.c:6968
+#: backend.c:11591
 msgid "Failed to invoke cmail"
 msgstr ""
 
 msgid "Failed to invoke cmail"
 msgstr ""
 
-#: backend.c:7030
+#: backend.c:11653
+#, c-format
 msgid "Waiting for reply from opponent\n"
 msgstr ""
 
 msgid "Waiting for reply from opponent\n"
 msgstr ""
 
-#: backend.c:7053
+#: backend.c:11675
+#, c-format
 msgid "Still need to make move for game\n"
 msgstr ""
 
 msgid "Still need to make move for game\n"
 msgstr ""
 
-#: backend.c:7058
+#: backend.c:11679
+#, c-format
 msgid "Still need to make moves for both games\n"
 msgstr ""
 
 msgid "Still need to make moves for both games\n"
 msgstr ""
 
-#: backend.c:7063
+#: backend.c:11683
 #, c-format
 msgid "Still need to make moves for all %d games\n"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Still need to make moves for all %d games\n"
 msgstr ""
 
-#: backend.c:7071
+#: backend.c:11690
 #, c-format
 msgid "Still need to make a move for game %s\n"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Still need to make a move for game %s\n"
 msgstr ""
 
-#: backend.c:7077
+#: backend.c:11696
+#, c-format
 msgid "No unfinished games\n"
 msgstr ""
 
 msgid "No unfinished games\n"
 msgstr ""
 
-#: backend.c:7079
+#: backend.c:11698
+#, c-format
 msgid "Ready to send mail\n"
 msgstr ""
 
 msgid "Ready to send mail\n"
 msgstr ""
 
-#: backend.c:7085
+#: backend.c:11703
 #, c-format
 msgid "Still need to make moves for games %s\n"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Still need to make moves for games %s\n"
 msgstr ""
 
-#: backend.c:7237
+#: backend.c:11857
 msgid "Edit comment"
 msgstr ""
 
 msgid "Edit comment"
 msgstr ""
 
-#: backend.c:7239
+#: backend.c:11859
 #, c-format
 msgid "Edit comment on %d.%s%s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Edit comment on %d.%s%s"
 msgstr ""
 
-#: backend.c:7270 backend.c:7297
-msgid "Analysis"
-msgstr ""
-
-#: backend.c:7271 backend.c:7298
-msgid ""
-"Starting analysis mode...\n"
-"If this message stays up, your chess program does not support analysis."
-msgstr ""
-
-#: backend.c:7330
+#: backend.c:11951
 msgid "It is not White's turn"
 msgstr ""
 
 msgid "It is not White's turn"
 msgstr ""
 
-#: backend.c:7393
+#: backend.c:12032
 msgid "It is not Black's turn"
 msgstr ""
 
 msgid "It is not Black's turn"
 msgstr ""
 
-#: backend.c:7474 backend.c:8405
+#: backend.c:12133
+#, c-format
+msgid "Starting %s chess program"
+msgstr ""
+
+#: backend.c:12159 backend.c:13227
 msgid ""
 "Wait until your turn,\n"
 "or select Move Now"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Wait until your turn,\n"
 "or select Move Now"
 msgstr ""
 
-#: backend.c:7506
-msgid "Starting second chess program"
-msgstr ""
-
-#: backend.c:7571
+#: backend.c:12278
 msgid "Training mode off"
 msgstr ""
 
 msgid "Training mode off"
 msgstr ""
 
-#: backend.c:7579
+#: backend.c:12286
 msgid "Training mode on"
 msgstr ""
 
 msgid "Training mode on"
 msgstr ""
 
-#: backend.c:7582
+#: backend.c:12289
 msgid "Already at end of game"
 msgstr ""
 
 msgid "Already at end of game"
 msgstr ""
 
-#: backend.c:7663
+#: backend.c:12370
 msgid "Warning: You are still playing a game"
 msgstr ""
 
 msgid "Warning: You are still playing a game"
 msgstr ""
 
-#: backend.c:7666
+#: backend.c:12373
 msgid "Warning: You are still observing a game"
 msgstr ""
 
 msgid "Warning: You are still observing a game"
 msgstr ""
 
-#: backend.c:7669
+#: backend.c:12376
 msgid "Warning: You are still examining a game"
 msgstr ""
 
 msgid "Warning: You are still examining a game"
 msgstr ""
 
-#: backend.c:7942
+#: backend.c:12450
+msgid "Close ICS engine analyze..."
+msgstr ""
+
+#: backend.c:12733
 msgid "That square is occupied"
 msgstr ""
 
 msgid "That square is occupied"
 msgstr ""
 
-#: backend.c:7966 backend.c:7992
+#: backend.c:12757 backend.c:12783
 msgid "There is no pending offer on this move"
 msgstr ""
 
 msgid "There is no pending offer on this move"
 msgstr ""
 
-#: backend.c:8028 backend.c:8039
+#: backend.c:12819 backend.c:12830
 msgid "Your opponent is not out of time"
 msgstr ""
 
 msgid "Your opponent is not out of time"
 msgstr ""
 
-#: backend.c:8074
+#: backend.c:12892
 msgid "You must make your move before offering a draw"
 msgstr ""
 
 msgid "You must make your move before offering a draw"
 msgstr ""
 
-#: backend.c:8387
+#: backend.c:13209
 msgid "You are not examining a game"
 msgstr ""
 
 msgid "You are not examining a game"
 msgstr ""
 
-#: backend.c:8391
+#: backend.c:13213
 msgid "You can't revert while pausing"
 msgstr ""
 
 msgid "You can't revert while pausing"
 msgstr ""
 
-#: backend.c:8445 backend.c:8452
+#: backend.c:13267 backend.c:13274
 msgid "It is your turn"
 msgstr ""
 
 msgid "It is your turn"
 msgstr ""
 
-#: backend.c:8502 backend.c:8509 backend.c:8528 backend.c:8535
+#: backend.c:13325 backend.c:13332 backend.c:13351 backend.c:13358
 msgid "Wait until your turn"
 msgstr ""
 
 msgid "Wait until your turn"
 msgstr ""
 
-#: backend.c:8514
+#: backend.c:13337
 msgid "No hint available"
 msgstr ""
 
 msgid "No hint available"
 msgstr ""
 
-#: backend.c:8820
+#: backend.c:13799
 #, c-format
 msgid "Error writing to %s chess program"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Error writing to %s chess program"
 msgstr ""
 
-#: backend.c:8841
+#: backend.c:13803 backend.c:13833
+#, c-format
+msgid "%s program exits in draw position (%s)"
+msgstr ""
+
+#: backend.c:13828
 #, c-format
 msgid "Error: %s chess program (%s) exited unexpectedly"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Error: %s chess program (%s) exited unexpectedly"
 msgstr ""
 
-#: backend.c:8847
+#: backend.c:13842
 #, c-format
 msgid "Error reading from %s chess program (%s)"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Error reading from %s chess program (%s)"
 msgstr ""
 
-#: backend.c:9350 backend.c:9372
+#: backend.c:14255
+#, c-format
+msgid "%s engine has too many options\n"
+msgstr ""
+
+#: backend.c:14408
+msgid "Displayed move is not current"
+msgstr ""
+
+#: backend.c:14417
+msgid "Could not parse move"
+msgstr ""
+
+#: backend.c:14556 backend.c:14578
 msgid "Both flags fell"
 msgstr ""
 
 msgid "Both flags fell"
 msgstr ""
 
-#: backend.c:9352
+#: backend.c:14558
 msgid "White's flag fell"
 msgstr ""
 
 msgid "White's flag fell"
 msgstr ""
 
-#: backend.c:9374
+#: backend.c:14580
 msgid "Black's flag fell"
 msgstr ""
 
 msgid "Black's flag fell"
 msgstr ""
 
-#: backend.c:9972
+#: backend.c:15520
 msgid "Bad FEN position in clipboard"
 msgstr ""
 msgid "Bad FEN position in clipboard"
 msgstr ""